îïóáëèêîâàííîì â ãàçåòå "Òðóä" 28 ÿíâàðÿ 2004 ãîäà ìàòåðèàëå "Ïîñëåäíÿÿ ðûáàëêà" àâòîðîì áûëà äîïóùåíà äîñàäíàÿ îøèáêà, êîòîðàÿ íåñêîëüêî èñêàçèëà ñìûñë ñêàçàííîãî íà÷àëüíèêîì èíñïåêöèè Òèõîîêåàíñêîãî áàññåéíà - ôèëèàëà ÔÃÓ "Ðîññèéñêèé ìîðñêîé ðåãèñòð ñóäîõîäñòâà" Âèêòîðîì Ãóáàíîâûì.  ÷àñòíîñòè, ôðàçà î òîì, ÷òî "åñòü è íåðàäèâûå ðàáîòíèêè, êîòîðûå ìîãóò çà îïðåäåëåííóþ ìçäó çàêðûòü ãëàçà íà íåèñïðàâíîñòè è âûïóñòèòü â ìîðå ñóäíî", ñîäåðæèò íåâåðíûé îòòåíîê, òàê êàê ïî ñìûñëó ñòàòüè âûõîäèò, áóäòî îäíîé èç ïðè÷èí ãèáåëè ñóäîâ â ìîðå ÿâëÿåòñÿ âçÿòî÷íè÷åñòâî â êîëëåêòèâå èíñïåêöèè Òèõîîêåàíñêîãî áàññåéíà, - ÷òî íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè.
Òàêæå ñîãëàñíî Ïðàâèëàì êëàññèôèêàöèîííûõ îñâèäåòåëüñòâîâàíèé ñóäîâ ôóíêöèÿ "îñìîòðà ñóäíà ïåðåä âûõîäîì â ìîðå" â îáÿçàííîñòü èíñïåêòîðà íå âêëþ÷àåòñÿ. Êîíòðîëèðóåò âûõîä â ìîðå êàïèòàí ìîðñêîãî ïîðòà.
Àâòîð ìàòåðèàëà ïðèíîñèò èçâèíåíèÿ çà òî, ÷òî ñäåëàë íå îñíîâàííûå íà çàêîíîäàòåëüñòâå âûâîäû è íåâîëüíî äèñêðåäèòèðîâàë äåëîâóþ ðåïóòàöèþ êàê äîëæíîñòíîãî ëèöà - íà÷àëüíèêà èíñïåêöèè Òèõîîêåàíñêîãî áàññåéíà, òàê è ñàìîé ýòîé èíñïåêöèè.