-  íåáî ÿ âëþáèëñÿ åùå â ðàííåé þíîñòè, à êîãäà â 1939 ãîäó íåìöû íàïàëè íà Ôðàíöèþ, íå çàäóìûâàÿñü, ïîøåë â âîåííîå ëåòíîå ó÷èëèùå, - äåëèòñÿ âîñïîìèíàíèÿìè Ðîëàí äå ëà Ïóàï.
È äåéñòâèòåëüíî, â åãî ñåìüå çàùèùàòü Ôðàíöèþ ñ îðóæèåì â ðóêàõ áûëî ïåðåäàâàåìîé èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå òðàäèöèåé. Òàê, îäèí èç åãî ïðåäêîâ ãåíåðàë Æàí-Ôðàíñóà äå ëà Ïóàï ñ âîñòîðãîì âîñïðèíÿë èäåè Âåëèêîé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè è ïåðåøåë íà ñòîðîíó íàðîäà, âîññòàâøåãî ïðîòèâ êîðîëåâñêîãî äåñïîòèçìà. Îí îòëè÷èëñÿ âî ìíîãèõ áîåâûõ ïîõîäàõ, ïîçæå ïðîøåë ïî÷òè âñå êàìïàíèè ïîä íàïîëåîíîâñêèìè çíàìåíàìè è çàêîí÷èë ñâîþ êàðüåðó íà ïîñòó ãóáåðíàòîðà Ëèëëÿ. Îòåö áóäóùåãî ëåò÷èêà îòâîåâàë íà ôðîíòå â îôèöåðñêîì çâàíèè âñþ ïåðâóþ ìèðîâóþ âîéíó, áûë îòðàâëåí íåìåöêèìè ãàçàìè, çàòåì, äåìîáèëèçîâàâøèñü, îñíîâàë îäèí èç ïåðâûõ âî Ôðàíöèè ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ êîîïåðàòèâîâ.
- Âî ôðàíöóçñêîì íåáå ñðàçèòüñÿ ñ "ôîêêåðàìè" è "ìåññåðøìèòòàìè" ìíå íå äîâåëîñü, - ãîâîðèò äâîðÿíèí. - ß óñïåë ëèøü îòó÷èòüñÿ è ñ ïîñëåäíèìè ÷àñòÿìè ïåðåáðàëñÿ íà ïîëüñêîì êîðàáëå â Àíãëèþ, ãäå è áûë çà÷èñëåí â ýñêàäðèëüþ êîðîëåâñêèõ âîåííî-âîçäóøíûõ ñèë. Ðÿäîì ñî ìíîé áûë íàñòîÿùèé "èíòåðíàöèîíàë" - áåëüãèéöû, íîâîçåëàíäöû, àíãëè÷àíå, íî î÷åíü õîòåëîñü ïîéòè â áîé áîê î áîê ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè! Ïîýòîìó, êîãäà óçíàë, ÷òî ñîçäàåòñÿ ïîäðàçäåëåíèå äëÿ îòïðàâêè íà Âîñòî÷íûé ôðîíò, ñðàçó ïîäàë ðàïîðò.
Òàê Ðîëàí äå ëà Ïóàï âìåñòå ñ òîâàðèùàìè, ñîâåðøèâ äîëãîå ïóòåøåñòâèå ÷åðåç Àôðèêó è Áëèæíèé Âîñòîê, ïîïàë â Ðîññèþ. Èñòîðèÿ ïîëêà "Íîðìàíäèÿ - Íåìàí" õîðîøî çíàêîìà. Ñâûøå ñîòíè ïèëîòîâ ñ áåðåãîâ Ñåíû, Ëóàðû è Ðîíû â òå÷åíèå äâóõ ñ ïîëîâèíîé ëåò ãðîìèëè âðàãà. Îñîáåííî îíè îòëè÷èëèñü ïðè Îðëîâñêî-Êóðñêîé áèòâå, îäåðæàâ 30 ïîáåä. Âñåãî æå íà èõ ñ÷åòó 273 ñáèòûõ è 80 ïîâðåæäåííûõ ãèòëåðîâñêèõ ñàìîëåòîâ. Èìè óíè÷òîæåíî òàêæå 22 æåëåçíîäîðîæíûõ ñîñòàâà.  íîÿáðå 1944 ãîäà ñòàðøåìó ëåéòåíàíòó Ðîëàíó äå ëà Ïóàïó, ñáèâøåìó íà ñâîåì ßÊå 16 íåìåöêèõ "ôîêêåðîâ" è "ìåññåðîâ", áûëî ïðèñâîåíî çâàíèå Ãåðîÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà.
- Íàñòîÿùèì àñîì ñðåäè íàñ áûë Ìàðñåëü Àëüáåð,- âñïîìèíàåò îí.- Âåëèêîëåïíûé ñòðåëîê, ÷åëîâåê ñ æåëåçíûìè íåðâàìè, ïðåêðàñíîé ïàìÿòüþ. Äî âîéíû îí ðàáîòàë ñëåñàðåì íà çàâîäàõ "Ðåíî", à ê êîíöó êîìïàíèè âîäèë ëåòíûé ñîñòàâ ïîëêà íà áîåâûå çàäàíèÿ. Ïîñëå âîéíû Ìîðèñ Òîðåç ïðåäëîæèë åìó âñòóïèòü â êîìïàðòèþ, îáåùàÿ ñäåëàòü èç íåãî äåïóòàòà ïàðëàìåíòà, íî åãî æèçíü ñëîæèëàñü èíà÷å: îí âëþáèëñÿ â àìåðèêàíêó è óåõàë çà îêåàí. Äîëãîå âðåìÿ îò íåãî íå áûëî âåñòåé, íî â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ ìíå äîâåëîñü ñ íèì ïîâñòðå÷àòüñÿ íà þáèëåå ãîäîâùèíû "Íîðìàíäèè - Íåìàí". Îí îòîøåë îò áèçíåñà, êîòîðûì çàíèìàëñÿ, è îáîñíîâàëñÿ âî Ôëîðèäå.
Òåïëûìè ñëîâàìè Ðîëàí äå ëà Ïóàï òàêæå âñïîìèíàåò "ðóññêîãî ôðàíöóçà" Ëüâà Óãëîâà, ïðè÷àñòíîñòü êîòîðîãî ê ïîëêó "Íîðìàíäèÿ - Íåìàí" íå î÷åíü àôèøèðîâàëàñü â ÑÑÑÐ â ïîñëåâîåííûå ãîäû. Åùå áû. Âåäü ðå÷ü øëà î ñûíå äåíèêèíñêîãî ïîäïîëêîâíèêà, êîòîðûé ïîñëå ðàçãðîìà Áåëîé àðìèè, êàê è ìíîãèå äðóãèå îôèöåðû, ïîêèíóë Ðîññèþ. Ëåâ èëè, êàê åãî íàçûâàëè ôðàíöóçû, Ëåîí Óãëîâ îêîí÷èë ëåòíîå ó÷èëèùå íà ïàðó ëåò ðàíüøå äå ëà Ïóàïà è óñïåë íåìíîãî ïîâîåâàòü ñ íåìöàìè â ïåðâûå íåäåëè àãðåññèè ïðîòèâ Ôðàíöèè. Çàòåì óøåë â ïîäïîëüå è ó÷àñòâîâàë â äâèæåíèè Ñîïðîòèâëåíèÿ, à ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ïîäàëñÿ â Ñèðèþ, òîãäàøíþþ ôðàíöóçñêóþ êîëîíèþ, âëàñòè êîòîðîé íå ïðèçíàëè ìàðøàëà Ïåòåíà. Èìåííî â òå êðàÿ ïåðåä îòïðàâêîé â Ðîññèþ ñúåçæàëèñü âîåííûå ëåò÷èêè. Ëåâ Óãëîâ ïîäàë ðàïîðò ñ ïðîñüáîé âêëþ÷èòü åãî â ñïèñîê òåõ, êîìó ïðåäñòîÿëî âîåâàòü íà Âîñòî÷íîì ôðîíòå, íî ãåíåðàë äå Ãîëëü áûë ïðîòèâ, íå áåç îñíîâàíèÿ ïîëàãàÿ, ÷òî ñûíà áåëîãâàðäåéöà óïåêóò íà Êîëûìó. Íî Ëåâ áûë íàñòîé÷èâ, è êîãäà ãåíåðàë â äåêàáðå 1943 ãîäà âñòðåòèëñÿ ñî Ñòàëèíûì, òî ðàññêàçàë åìó î íåì. Òîò, íåìíîãî ïîäóìàâ, ñîãëàñèëñÿ. Òàê ëåéòåíàíò Óãëîâ ïîïàë íà Ðîäèíó. Äðàëñÿ êàê ÷åðò è çà ïåðâûå äâå íåäåëè áîåâ ñáèë øåñòü âðàæåñêèõ èñòðåáèòåëåé, ïîëó÷èâ ó ôðàíöóçîâ ïðîçâèùå Ðóññêèé ëåâ. Íå îòìåòèòü ëåò÷èêà-"áåëÿêà" áûëî íåëüçÿ, è òîãäà êîìàíäîâàíèå, ñîãëàñîâàâ ñ Êðåìëåì, íàãðàäèëî åãî îðäåíîì Îòå÷åñòâåííîé âîéíû I ñòåïåíè. Çàòåì Óãëîâ îòëè÷èëñÿ âî âðåìÿ áîåâ çà Êåíèãñáåðã, óíè÷òîæèâ äâà ñàìîëåòà. Åùå îäèí îðäåí äàâàòü? Íåò óæ. Îáîøëèñü ìåäàëüþ "Çà âçÿòèå Êåíèãñáåðãà" è... ïðåäëîæåíèåì ôðàíöóçñêîìó ïðàâèòåëüñòâó íàãðàäèòü ëåò÷èêà îðäåíîì Ïî÷åòíîãî ëåãèîíà. Òàê äåéñòâîâàëè è äàëüøå.  ðåçóëüòàòå Óãëîâ ïîëó÷èë åùå íåñêîëüêî ôðàíöóçñêèõ áîåâûõ íàãðàä.
- Ïîãèá Ëåâ â 1946 ãîäó,- òÿæåëî âçäûõàåò Ðîëàí äå ëà Ïóàï.- Îí ïîäàë ïðîøåíèå â ïîñîëüñòâî ÑÑÑÐ î âñòóïëåíèè â ñîâåòñêîå ãðàæäàíñòâî è ñîáèðàëñÿ äåìîáèëèçîâàòüñÿ èç àðìèè, íî âî âðåìÿ ïîëåòà íàä Ñðåäèçåìíûì ìîðåì â ñàìîëåò ïîïàëà øàðîâàÿ ìîëíèÿ è ðàçíåñëà åãî íà êóñêè.
À êàê, âû ñïðîñèòå, ñëîæèëàñü æèçíü ãðàôà è Ãåðîÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà? Îí âûøåë â îòñòàâêó è îêóíóëñÿ â ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî, áëàãî ñìåêàëêè è ýíåðãèè åìó áûëî íå çàíèìàòü. Ñòàë ìàñòåðèòü âñåâîçìîæíûå àâòîìàòû, ïðèáîðû è îäíèì èç ïåðâûõ âî Ôðàíöèè èçîáðåë ìàøèíû ïî ïðîèçâîäñòâó ïëàñòèêîâîé óïàêîâêè äëÿ øàìïóíåé, ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, ìîëîêà è ïðî÷èõ æèäêèõ ïðîäóêòîâ, ñïðîñ íà êîòîðûå â ñòðàíå áûë îãðîìåí. Óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà áûâøåìó ëåò÷èêó. Îí ñòàë âëàäåëüöåì äâóõ ïðåäïðèÿòèé, ñîñòîÿòåëüíûì ÷åëîâåêîì.  êîíöå 60-õ ãîäîâ äëÿ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ öåëåé îòêðûë íà þãå Ôðàíöèè öåíòð ïî èçó÷åíèþ ìîðñêèõ æèâîòíûõ, êîòîðûìè âñåãäà èíòåðåñîâàëñÿ. Ñòàë àêòèâíî ñîòðóäíè÷àòü ñ ýêîëîãè÷åñêèìè îðãàíèçàöèÿìè, êîòîðûå áîðþòñÿ çà ñîõðàííîñòü ôàóíû Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Ïîíåìíîãó öåíòð ïðåâðàòèëñÿ â ìîðñêîé ïàðê "Ìàðèëåíä", îäèí èç êðóïíåéøèõ â Åâðîïå, êóäà ïðèõîäÿò ìèëëèîíû òóðèñòîâ ïîëþáîâàòüñÿ äðåññèðîâàííûìè êîòèêàìè, äåëüôèíàìè, êàñàòêàìè...
- Êîíå÷íî, ëþäè áûñòðî ïðèâûêàþò ê õîðîøåìó,- ãîâîðèò Ðîëàí äå ëà Ïóàï.- È ê ìèðó ìû áûñòðî ïðèâûêëè, íî íèêîãäà íåëüçÿ çàáûâàòü, êàêîé öåíîé îí íàì âñåì äîñòàëñÿ.