Æàíð ýòîãî ðàäèîïðîèçâåäåíèÿ äîâîëüíî ñëîæåí - ñêîðåå âñåãî, ýòî ìîíîñïåêòàêëü Ìàêîâåöêîãî, ãäå àðòèñò ïðåîáðàæàåòñÿ â îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïåðñîíàæåé. Îí è òðàäèöèîííûé ðàññêàç÷èê, è ãåðîèíÿ Íàòàøà, êîòîðàÿ äåâóøêà è ìóõà îäíîâðåìåííî, ìóðàâåé-ìàéîð Íèêîëàé è àìåðèêàíåö-êîìàð Ñýì, è ò.ï.  îáùåì, "êðûøà ìîæåò ïîåõàòü" îò ýòèõ ïåëåâèíñêèõ ìåòàìîðôîç, êîòîðûå íå ïðîñòî "ïðî÷èòàíû", íî è "ñûãðàíû".
Ïðåæäå ÷åì ñîãëàñèòüñÿ ÷èòàòü "Æèçíü íàñåêîìûõ", Ñåðãåé Âàñèëüåâè÷ äîëãî ðàçìûøëÿë. Âî-ïåðâûõ, îí íèêîãäà íå ðàáîòàë íà ðàäèî - à ýòî îñîáîå èñêóññòâî. Âî-âòîðûõ, ñîâðåìåííàÿ ëèòåðàòóðà âîîáùå è Âèêòîð Ïåëåâèí â ÷àñòíîñòè íå áûëè ïðåäìåòîì åãî ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ. Íî ëþáîïûòñòâî, æåëàíèå âçÿòüñÿ çà ñòîëü íåîáû÷íûé òåêñò âçÿëè ââåðõ, è âîò - ðåçóëüòàò: Ìàêîâåöêèé èãðàåò, à íå ïðîñòî ÷èòàåò. Îí æèâåò, êàê îáû÷íî æèâóò âñå - òî ëåíèâî è ðàâíîäóøíî, òî âïàäàÿ â òâîð÷åñêèé ýêñòàç è ýéôîðèþ, òî ìóæåñòâåííî ïðåîäîëåâàÿ òðóäíîñòè, òî ëåãêî è áåççàáîòíî, ñëîâíî êðóæàñü â êàêîì-òî õîðîøî çíàêîìîì òàíöå.
"Êàê æàëü, ÷òî íèêîìó â ãîëîâó íå ïðèøëî ïîñòàâèòü â ñòóäèþ ìàëåíüêóþ êàìåðó, êîòîðàÿ áû ñíèìàëà âåñü ïðîöåññ çàïèñè: êàê ìó÷èòåëüíî ÿ ðàáîòàë íàä òåêñòîì, êàê æåñòèêóëèðîâàë, êàêèå ñòðîèë ðîæè, ïåðåâîïëîùàÿñü, êàê ìàòåðèëñÿ, êîãäà òåêñò íå äàâàëñÿ... Äóáëü, åùå äóáëü, åùå... Íåíàâèñòü, îò÷àÿíèå, ïðåîäîëåíèå âíóòðåííèõ áàðüåðîâ è â êîíöå êîíöîâ âñå-òàêè óäîâëåòâîðåíèå îò ñäåëàííîãî, äàæå ñ÷àñòüå... Ïî-ìîåìó, ïîëó÷èëñÿ áû î÷åíü ñìåøíîé ôèëüì!" - ãîâîðèò Ñåðãåé Ìàêîâåöêèé.
Ïðîäþñåð ñåðèàëà Îëüãà Õìåëåâà, ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê Ìàêñèì Îñèïîâ, êîìïîçèòîð è ñàóíä-ïðîäþñåð Àíäðåé Ïîïîâ èçíà÷àëüíî çàäóìûâàëè ýòó ðàáîòó êàê íåêèé ýêñïåðèìåíò, êîòîðûé äîëæåí èçìåíèòü ïðåäñòàâëåíèå î âîçìîæíîñòÿõ ðàäèîðåàëüíîñòè. Ñëóøàòåëè âìåñòå ñ "ïðåâðàùåííûìè" â íàñåêîìûõ ãåðîÿìè íà÷èíàþò ñëûøàòü íåñêîëüêî èíà÷å. Âîçìîæíî, íå âñÿêèé âûäåðæèò ó÷àñòèå â ýòîì ýêñïåðèìåíòå, íî äëÿ ëþáèòåëåé-ýêñòðåìàëîâ, äëÿ öåíèòåëåé õîðîøåãî çâóêà, äëÿ òåõ, ó êîãî ñîâðåìåííàÿ ïðîçà íå âûçûâàåò ñòîéêîãî íåïðèÿòèÿ, - ýòî òî, ÷òî íàäî.