Главная Жизнь 01:01 06 Марта 2008 205
РУССКАЯ БОЛЕЗНЬ БРУНО БЕКМАНА
Чего только не делал телепродюсер Бруно Бекман, чтобы выучить русский язык: и водку пил, и помощником рыбака работал, и официантом. Он бельгиец, живет и в Европе, и в России, прекрасно, без акцента, говорит по-русски. Русской крови у него ни капли. Всю св
Букчина Яна

По всему миру со своей спутниковой тарелкой ездит телевизионный продюсер Бруно Бекман. Бруно обеспечивает прямые трансляции и организует пресс-центры. Все, что мы видели по РТР и Первому каналу во время провозглашения независимости Косово, выборов президента Пакистана или Кубы, работало через его спутниковую тарелку.
Бруно родился и вырос в маленьком городке под Антверпеном. Вырос, что называется, на пленэре. Кругом лес да коровы. О России знал только то, что там очень холодно и все очень любят генерального секретаря. В 1987 году Бруно решил поступать на переводческий факультет университета в Антверпене - хотел изучать языки. Какие, не важно.
- В первый же день в университете я встретил Марсела де Херда. Это наш известный профессор, полиглот, знает 15 языков. Он сразу спросил меня, какой язык я хочу учить, - рассказывает Бруно. - Я ответил, что еще не решил, испанский или итальянский. Тогда он спросил: "Вы что, были в Испании и полюбили испанку?" Я ответил, что нет. После он спросил: "Вы романтик?" Я ответил, что да. "Тогда ваш язык - русский, он подходит вам как ни один другой!"
Так решилась его судьба и судьба его родных. У Бруно был страх, но был и интерес. Зато у его родителей новость вызвала настоящую панику. В 87-м они знали о Союзе только по телепередачам, и знание это было печальное.
- Я не мог смириться с тем, что о такой большой стране, как Россия, передают только скучные политические новости. Что я знал о России? Знал российских футболистов, которых на чемпионате мира 86-го года в Мексике в четвертьфинале победила сборная Бельгии, и знал фильмы Андрея Тарковского. Ну и, конечно же, что в России холодно, все в шапках ходят и водку пьют. Скажем прямо, не много... Но я не мог смириться с этим. Я был любопытный.
Впервые Бруно приехал в Россию в 1989-м. Первый контакт с носителем русского языка случился в аэропорту Шереметьево-2. Это был полный и сокрушительный провал. Что уж там сказал Бруно таксисту и в каких выражениях, сейчас установить невозможно, но тот ни слова не понял. А Бруно не понял ответ. Студент-лингвист, который так здорово говорит на таком сложном и красивом языке такой далекой огромной страны, все эти годы обманывался. Тот язык, которому его учил обожаемый профессор-полиглот, к русскому отношения не имел.
Обучение живому русскому началось, разумеется, одновременно с обучением питию. В первый же день со своими новыми друзьями Бруно пил водку до пяти утра и до хрипоты спорил о Пушкине. С той ночи Бруно почему-то уверен, что каждый таксист в Москве может поддержать дискуссию на тему о Пушкине. А такие не вполне трезвые дискуссии возникали все чаще. Жил Бруно в общежитии Литинститута.
- Я помню, там была такая замечательная табличка: "Тут нет писателей, есть только персонажи".
Бруно отправился в путешествие по Золотому кольцу. В середине пути, где-то между Владимиром и Москвой, сломался автобус. Сломался совсем, без надежды починить и выбраться с проклятой дороги. Глушь. Даже деревни рядом никакой. На язык положиться нельзя. Жутковато. К удивлению бельгийца, местные мужики приняли его как дорогого гостя. Это была еще одна душевная ночь в теплой компании.
- Именно в ту ночь я и влюбился в рускую культуру и в русских людей и сразу же стал лучше говорить по-русски.
Бруно вернулся домой, окончил университет и сразу объявил родителям, что снова едет в Россию. Сказано - сделано. В 91-м он уже был здесь. Тогда как раз вышел указ, что иностранным гражданам можно выезжать дальше 40-го километра от Москвы. Раньше это было запрещено. Бруно распечатал указ и с копией в кармане куртки рванул в глубинку. На поезде, автобусах, пешком и автостопом он объехал и обошел всю Россию и весь бывший Союз. Трясясь в плацкартных вагонах, учил каждый день по 100 новых слов из словаря Даля. В Грузии он работал официантом. На Байкале - рыбаком.
- Я приехал в Тбилиси. Зашел в самый дорогой ресторан и сказал, что говорю на нескольких языках. Меня взяли и сначала платили, конечно, мало. Но, главное, я мог учить язык и знакомиться с людьми... Эта работа - такая школа психологии!
В поселке Листвянка на Байкале он познакомился с рыбаком и - о ужас - после первых слов осознал, что его "рыбный" словарь недопустимо беден. Чтобы выучить эти слова, он пошел в помощники к простому рыбаку.
Через полгода путешествий Бруно вдруг понял: он знает русский.
- Я отлично помню это чувство и даже помню, где это было. Я помню улицу! На улице Удальцова, рядом с проспектом Вернадского, кто-то в толпе кому-то что-то крикнул. Я не знал это слово, но я понял его значение. Это была победа.
В 93-м Бруно шел по Тверской, когда зазвонил его мобильный. "Вы говорите по-русски?" - спросили на том конце провода. - "Говорю". Бруно пригласили в русское отделение "Евровидения". Так, приехав в Россию на три месяца, Бруно остался тут на 11 лет.
- Я просто оказался в нужный момент в нужном месте. Каждый день я вставал с улыбкой. Я человек из маленького города маленькой страны, а в Москве у меня висела огромная карта огромной страны. Вы себе не представляете, что такое жить и понимать, в какой огромной стране ты живешь. Это может понять только человек из маленькой страны.
Сейчас Бруно снова живет в маленьком городке не такой большой страны, на сей раз на юге Греции. 60% населения городка - русские греки, поэтому греческого Бруно не знает. А зачем? Все понимают по-русски.
- Если я хочу сала, я иду к знакомым из Донецка, когда мне хочется поесть хачапури, иду в грузинский ресторан, если хочу водки, покупаю у Ирины из Саратова.
Со своей женой Бруно познакомился еще студентом: он учил русский, она - итальянский. Когда он уехал в Россию, они расстались на шесть лет, в 96-м увиделись снова и поняли, что теперь будут вместе. Она переехала к нему в Россию. Декабристка! Теперь, когда Бруно Бекмана мотает по всему миру, она ждет его в маленьком домике на юге Греции с тремя детьми.
- Семья живет в трехэтажном домике, где у нас постоянно работают три приемника: на первом этаже вещает "Эхо Москвы", на втором - английские радиостанции, на третьем - французские и голландские. Дети говорят на четырех языках: французском, английском, греческом и голландском. Но я специально нанял домработницу из Ростова, так что теперь дети учат и русский.
- Я знаю реальность и знаю военную жизнь, я провел два года (1994-1996) в Чечне. Но я люблю людей, люблю ту первую в моей жизни русскую деревню между Москвой и Владимиром, где сломался наш автобус, и моя любовь к России с годами только сильнее.
Бруно и всем своим друзьям говорит: если хотите почувствовать жизнь - езжайте в Россию. Таким образом он уже дюжину человек обратил в свою веру. Многие путешествуют по России, некоторые женились и живут тут. Первой была "обращена" мама Бруно. Когда она поняла, что Бруно влюблен не в русскую женщину, а именно в Россию, она приехала к сыну и тоже немедленно влюбилась. Вот уже 10 лет, как она приезжает сюда по пять раз в год.
- Мама выучила русский язык в 65 лет. Как вы догадываетесь, моя жена тоже влюблена в Россию. Это у нас семейное.
Бруно говорит о России, задыхаясь от восторга. Слушать его признания - одно удовольствие. Но тому, кто так великолепно знает наш язык, не хватает слов выразить свою любовь.
- Знаете, в жизни я видел один кошмарный сон - что я забыл русский язык.

Жизнь 00:18 / 23 Января 2026 19238
Кущевка на Неве

Главу питерского муниципального округа «Дачное» Вадима Сагалаева и его заместителя Игоря Заболотного задержали по делу о тройном убийстве

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Труд
Фото: Николай Гынгазов, globallookpress.com

Целый букет обвинений предъявила прокуратура Выборгского района Петербурга 35-летнему Максиму Шарипову. Бывший зампредседателя комитета по инвестициям Смольного обвиняется по трем статьям УК, связанным с взяточничеством....

Жизнь 00:02 / 16 Января 2026 12006
Назад в СССР

Мода на все советское захватила россиян. Почему же нас так тянет в прошлое?

Ирина Хмара
Труд
Фото: Komsomolskaya Pravda/Global Look Press, globallookpress.com

Один из трендов наступившего года — небывалый спрос на ретровещи эпохи СССР. То, что не так давно россияне массово тащили на помойку, теперь идет нарасхват. В моде снова шкафы и буфеты из 1960-1970-х....

Жизнь 00:01 / 06 Февраля 2026 6637
Из жизни развалин

Снос бывшего ТЦ у станции метро «Приморская» превратился в бесконечный аттракцион

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Труд
Вот он, результат половинчатых решений... Фото из открытых источников

Бурно началась новая сессия Законодательного собрания Петербурга. Хотя слушания по законопроекту губернатора об ужесточении ответственности для недобросовестных владельцев киосков вроде бы жарких дебатов не предвещали. Но в предвыборный...

Жизнь 00:01 / 06 Февраля 2026 5007
Золотой клад адмирала

Историк Александр Витковский рассказывает, как искал место, где в годы Гражданской войны было зарыто золото Колчака

Николай Новиков
Труд
Фото: Vladimir Boiko/Russian Look, globallookpress.com

В ночь на 7 февраля 1920 года на льду реки Ушаковки в Иркутске расстреляли Верховного правителя России адмирала Колчака. С теми днями связано немало тайн. За отгадками историк Александр Витковский отправился...

Жизнь 21:01 / 31 Января 2026 4252
Последняя колонка

Астраханскую область наводнили сайгаки

Труд
Фото: Konstantin Tarusov/Russian Look, globallookpress.com

Акула в горах Кавказа Эколог Кабардино-Балкарского государственного университета Аубекир Хатухов передал в краеведческий музей уникальные находки. Экспедиция обнаружила в песчаных отложениях горной реки Черек зубы огромной ископаемой...

Прокуратура Москвы составила портрет среднестатистического преступника по итогам минувшего года. И вот что получилось

Ольга Лернер
Труд
Фото: Александра Погиба/news.ru, globallookpress.com

Итак, 81,4% преступлений пришлось на долю мужчин, всего более 25 тысяч случаев, на счету женщин 5 тысяч правонарушений. У большинства правонарушителей не было постоянного источника дохода. Преобладающий возраст —...

Жизнь 20:01 / 17 Января 2026 3757
Последняя колонка

Розовые фламинго вернулись в Поволжье

Труд
Фото: jspix/imageBROKER.com, globallookpress.com

Как спасали хаски Эта история с чудесным спасением сибирской хаски в горах Сочи может тронуть и черствые сердца. А все началось с того, что сотрудница железнодорожной станции сообщила о раненом волке, сбитом поездом...

В случае отказа он угрожал предпринимателю проведением проверок и проблемами для его бизнеса

Бывший заместитель прокурора подмосковного города Видное Алексей Харитоненко стал фигурантом уголовного дела о получении взяток. «Откаты» он брал земельными участками, общая стоимость которых составляет без малого полмиллиарда рублей. Как...

Коварная все-таки это вещь - затяжные праздники и каникулы. Настоящее испытание для семьи

Максим Башкеев
Труд
В январе-феврале в загсах обычно фиксируют резкое увеличение числа разводов. Фото: Imago/Zoonar.com/Dmitrii Marchen, globallookpress.com

Две недели тесного общения могут выдержать далеко не все пары, вот и статистика это подтверждает: в январе-феврале в загсах обычно фиксируют резкое увеличение числа разводов. Как будет на этот раз? Обратимся к данным...

Жизнь 00:01 / 16 Января 2026 3460
Вася + Юля

Современная история о любви и о войне

Андрей Гореловский
Труд
Юля и Вася мечтают о мире и о детях

Как же доставала нас, жителей московского района Люблино, эта компания «молодняка», оккупирующих по вечерам детскую площадку в нашем дворе. Пивасик, матерок, визг девчонок и прочие прелести: А когда эти «деточки»...

Его книги «К суду Истории» и «Они окружали Сталина» были изданы на Западе, где стали бестселлерами

Ушёл из жизни известный российский и советский историк, публицист, писатель, автор многих историко-политических биографий, член диссидентского движения в СССР Рой Медведев. Ему было 100 лет. О смерти Медведева рассказала РИА Новости его невестка...

Жизнь 00:02 / 30 Января 2026 3192
Прощай, вещизм?

Шеринг и аренда все шире вторгаются в нашу жизнь. Проблема в том, что эти идеи переносятся и на отношения между людьми...

Ирина Хмара
Труд
Фото: Maksim Konstantinov/Global Look Press, globallookpress.com

На протяжении всей истории человечества люди желали обладать чем-то сугубо своим: свой дом, свое хозяйство, свои вещи — чем больше, тем лучше! Правда, 100 лет назад социалисты вроде бы попытались победить вещизм и мещанство,...

Жизнь 20:01 / 24 Января 2026 3037
Последняя колонка

Департамент ЖКХ Новосибирска следит за подрядчиками с помощью ИИ

Труд
Фото: Shatokhina Natalia/news.ru, globallookpress.com

Хеопс его знает… В социальных сетях Костромы появилось объявление о продаже кусочка пирамиды Хеопса. Торговец уверяет, что это подлинный камень, который он привез из Египта. Раритет выставлен на торги за 12 млн рублей. Продавец поясняет,...

В эти январские дни в Калининградском зоопарке умерла слониха Преголя

Владислав Ржевский, Калининград
Труд
Названная в честь главной реки Калининградской области, Преголя родилась 12 октября 1970 года

Прожила она немало — 55 лет. Если на свободе слоны живут до 70, то в зоопарках-цирках слоновий век составляет в среднем 20. Почему? В неволе уровень стресса у этих животных выше, чем в дикой...

Удар новейшей российской гиперзвуковой ракеты вывел из строя Львовский авиационно-ремонтный завод

Ударе был нанесён в ночь на 9 января

Новейшая российская гиперзвуковая ракета средней дальности «Орешник» вывела из строя Львовский государственный авиационно-ремонтный завод. Об этом сообщила на своей странице в социальной сети «ВКонтакте» пресс-служба...

Примечательно, что этот брак не является официальным – он религиозный

Управление Следственного комитета России по Пензенской области возбудило уголовное дело по факту выдачи жилищных сертификатов должностными лицами администрации Сердобска. Как сообщает издание «КоммерсантЪ», расследование ведётся...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?