Юлия Александровна Сафонова, старший научный сотрудник и бессменный консультант-лингвист информационной службы русского языка, ведет свой ежедневный телефонный прием, отвечая на вопросы тех, у кого возникли какие-либо лингвистические проблемы. Пушкин и Гоголь с надеждой взирают на нее со стены. А на столе лежат "лингвистические Библии", по которым Сафонова то и дело сверяется. Это толковый словарь С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой и совсем новый - академический орфографический словарь под редакцией В.В. Лопатина. Но иногда и они не помогают. И тогда Юлия Александровна начинает, как хирург, препарировать слово:
- Как написать "распаренный телефон"? Я понимаю, что речь идет не о телефоне, побывавшем в бане, а о том, который перестал быть парным. Фиксации слова в словарях нет. Давайте рассуждать. Корень этого слова - пара, приставка - рас, она может быть только с одним "с".
В особо сложных случаях она обращается за консультацией к своим коллегам из Института русского языка.
За полгода карточек, на которых фиксируются все обращения в "Скорую помощь по русскому языку", как в народе окрестили информационную службу столичного Института русского языка имени В.В. Виноградова, набирается до 5 тысяч.
- Нам звонят из Государственной Думы, аппарата президента, Совета Федерации. Немало обращений из МИДа, "Росвооружения". Но больше всего радуют частные звонки. Особенно много их стало в последнее время. Значит, интерес к родному языку растет. У нас есть свои постоянные клиенты. Я бы назвала их собеседниками. Как правило, это уже пожилые люди, озабоченные проблемами русской речи. Если от них долго нет звонков, мы даже начинаем волноваться - здоровы ли?
Необычная "скорая помощь" создана на базе Справочной службы, основанной в институте по инициативе Сергея Ивановича Ожегова в 1958 году. В Институт русского языка постоянно звонили люди, интересовались написанием того или иного слова, стилистикой, произношением. Было ясно, что со всем этим шквалом нужно что-то делать. Тогда Ожегов и придумал Справочную службу при секторе культуры речи. В давние времена 15 сотрудников по очереди дежурили у телефона, номер которого, как тут говорят, стал общенародным достоянием. Говорят, в то время число обращений особенно нарастало после появления новинок кинематографа. Например, когда на экраны вышел фильм с названием "Человек с тысячью лиц", лингвисты чуть ли не охрипли, объясняя по телефону, что ошибки в написании числительного нет и в данном случае норма позволяет употреблять и "тысячью" и "тысячей".
В начале 90-х годов в Институте русского языка прошло сокращение штатов, и служба практически прекратила свое существование. Но ненадолго - несмолкаемые звонки, на которые все равно отвечала Сафонова, заставили дирекцию вновь вернуть бесплатную "Службу спасения". Кстати, сама Юлия Александровна, кандидат филологических наук, доцент, умудряется совмещать роль "живого словаря" с научно-исследовательской работой и чтением лекций. В этом году принимать звонки ей помогала студентка Государственной академии славянской культуры Ирина Дрыгина. Сейчас Юлия Александровна мучается проблемой: как ей уйти в отпуск, кто станет отвечать на поступающие вопросы?..
Еще Горький говорил, что в ХХ веке словарь языка "обогащается с быстротой поражающей". Сейчас во всем мире языковые нормы меняются стремительно. Угрозу стать "безъязыкими", когда "нечем кричать и разговаривать" (помните, как у Маяковского?), вдруг ощутили разные страны. В США, Франции, Испании, Венгрии лингвисты и даже те, кто не имеет филологического образования, с тревогой заговорили о катастрофической деградации своего языка. А как же наш - "великий и могучий"? Благодаря "всеобщей компьютеризации" и развитию новых технологий в русском языке поднялся буквально "девятый вал" неологизмов. Интернет, сайт, веб-ресурсы... А кому еще год тому назад не резали слух дефолт, секвестр и оффшор? Легко проникли в наш язык и слова из лексикона "понтовой" публики.
Пожалуй, окажись в нашем времени немногословная Эллочка-людоедочка из "Двенадцати стульев", - она бы просто решила, что попала в иностранную страну. Каждый год в русский язык вливается несколько сотен слов. Запомнить их произношение и значение не так-то просто. Вот мы и мучаемся, ломая голову, как написать, к примеру, "дефиле" и не имеет ли это слово отношения к тому же дефолту.
- Приток новых слов усилился, и нам звонят, стараясь выяснить, как пишутся и толкуются иноязычные слова, - поясняет Сафонова. - Словари просто не успевают их фиксировать. Совсем недавно считалось правильным в слове, "маркетинг" делать ударение на первом слоге, а в слове "йогурт" - на последнем. Наши граждане говорили так, как им удобнее. Им удалось "приручить" иностранные слова, и вот результат - отныне допускается делать ударения как на первом, так и на последних слогах. "Терпимость" нынешней языковой нормы - реакция на недавний тоталитаризм и однозначность словарей. Люди старшего поколения порой воспринимают это в штыки. Помню, нам позвонили с просьбой разъяснить смысл слова "богема". И когда я сказала, что сейчас это понятие допустимо употреблять не только в смысле объединения "бедных представителей искусства и культуры", но и людей, живущих в атмосфере "интеллектуальной роскоши", в трубке прозвучало гневное: "Так вы заодно с этими журналистами, корежащими язык!" Но, конечно, больше тех, кто нас благодарит за подсказки. Вообще считаю, что объявлять борьбу за чистоту языка очень опасно. Всякая агрессия вызывает и агрессивный ответ. Лучше поддерживать и культивировать чистоту языка.
Сафонова убеждена, что культура речи человека влияет на уровень сознания:
- Очень много вопросов о том, как правильно называть субъекты Федерации. Как правило, граждане не знают, что тут надо ориентироваться только на Конституцию. А наша страна в соответствии с ней имеет только два названия - Российская Федерация и Россия. Аббревиатура "РФ", которой пользуются газеты, обедняет сознание и чувства гражданина. Разве можно гордиться "эр-эфом"? Представляете, как возмутились бы японцы, если бы их Японию сократить до буквы "Я"?
* * *
Каждый день "Служба спасения" по телефону 202-65-43 готова помочь вам в затруднениях, связанных с написанием, произношением и употреблением любых слов "великого и могучего". А на прощание вы непременно услышите: "Благодарим вас за внимание к русскому языку!".

Забыла наушники, а за окном темень, ничего не видно, так что высматривать что-то и отвлекаться не получается. Двери вагона на шарнирах — каждый входящий и выходящий энергично их распахивает...

В российских регионах рядом с жилыми домами стали всё чаще появляться волки. Об этом сообщают в пятницу, 16 октября, подписчики Telegram-канала Shot. Хищники выходят к населённым пунктам, бродят по дорогам и заходят в частный сектор в поисках...

Отправляясь в дальние поездки, опытные туристы должны знать, как важно не терять в угаре отдыха бдительность, чтобы не стать жертвой воров, которые всегда особенно рады доверчивым иностранцам с набитыми кошельками, семьей...

Очередной уголовный скандал разворачивается вокруг центрального парка «Патриот» Министерства обороны РФ: за взяточничество в особо крупном размере задержан гендиректор парка Игорь Васильев — бывший сотрудник...

Шикарное бабье лето уже третью неделю радует жителей прифронтовой Белгородской области. Здесь возникает особое чувство при взгляде на увядающую природу, при каждом вдохе влажного осеннего воздуха. Слишком реальна возможность в одно...

Россияне стали гораздо чаще заключать брачные договоры и соглашения о разделе имущества при разводе: налицо кратный рост числа нотариально заверенных документов. Что и как делят граждане? В последние пять лет в России...

Вот и Братск медведи осадили Медведи вышли на тропу войны и не собираются с нее сворачивать. Вот и жителей легендарного Братска затерроризировали косолапые, повадившиеся выходить по ночам из тайги в город....

Одной бедой меньше В архангельском поселке Пертоминск одной русской бедой меньше. Конструкторы ЗАО «Проект» спустили на воду безэкипажный катер «Оркан-2», связавший населенный пункт на мысе Двинской губы...

В ходе специальной военной операции Вооружённые силы России освободили два населённых пункта в Донецкой Народной Республике. Об этом сообщает в пятницу, 18 сентября, пресс-служба Министерства обороны РФ. Ведомство опубликовало свою сводку в...

Молодым лейтенантом иркутянин Владимир Майстер, выпускник Тихоокеанского военно-морского училища, успел на свою войну: был назначен штурманом на подлодку класса «Малютка» (ПЛ М-46). Эти небольшие, не самые быстрые...

Весной прошлого года в «Труде» был опубликован очерк о молодом крымчанине Илье Казакове — человеке несгибаемой воли. Тема оказалась с продолжением. Лейтенант морской пехоты, потерявший на СВО обе ноги,...

Среди молодых россиян набирает популярность новый необычный тренд — свидания с самим собой. Или, как их еще называют, солодейтинг. Это похоже на обычное свидание: нужно забронировать столик, красиво одеться, можно даже...

Удары Вооружённых сил России по Южному мосту в Киеве могут быть началом большой операции по блокировке главных транспортных путей в столице Украины. Такое мнение высказал в своём комментарии для издания «Московский комсомолец» военный...

На Кубань прилетели фазаны В Тимашевском районе Краснодарского края экологи предприятия «Кубанский фазан» выпустили на волю 500 птиц. Птенцов выращивали в вольерах в естественных условиях, чтобы они...

Сусанину неловко за такого земляка Директор коммунального предприятия костромского поселка Сусанино «пилил» бюджет вместо деревьев и кустов. По информации из областной прокуратуры, он заключил со своим приятелем...

1698 В парижскую Бастилию из тюрьмы Пьемонта переведен таинственный узник — человек, чье лицо скрывала железная маска. В безмолвии прожил он пять лет в одиночной камере и умер в 1703 году....