Ìàãàçèí ñ îñêîðáèòåëüíûì íàçâàíèåì "De puta madre" îòêðûëñÿ â Êðàñíîÿðñêå.  ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê ýòî îçíà÷àåò "ïàäøàÿ æåíùèíà".
Íàçâàíèå ìàãàçèíà ÿâëÿåòñÿ èñïàíñêèì ìàòåðíûì ñëîâîì, êîòîðîå ñ÷èòàåòñÿ î÷åíü îñêîðáèòåëüíûì. Ýòî ñèëüíî âîçìóòèëî æèòåëåé ãîðîäà, çíàêîìûõ ñ èñïàíñêèì ÿçûêîì.
Ïðîäàâöû óòâåðæäàþò, ÷òî íàçâàíèå ìàãàçèíà ïåðåâîäèòñÿ êàê "ìíå õîðîøî" èëè "ÿ ñ÷àñòëèâ".  ìàãàçèíå ïðîäàåòñÿ îäåæäà äèçàéíåðà èç Êîëóìáèè, êîòîðûé òàêæå ÿâëÿåòñÿ íàðêîäåëüöîì è ñåé÷àñ ñèäèò â òþðüìå â ñòîëèöå Èñïàíèè Áàðñåëîíå. Íàõîäÿñü çà ðåøåòêîé, îí ïðîäîëæàåò çàíèìàòüñÿ òâîð÷åñòâîì. Åãî ðåçóëüòàòû ïðîäàþòñÿ â êðàñíîÿðñêîì ìàãàçèíå, ñðåäè íèõ ôóòáîëêè ñ èçîáðàæåíèåì ñêåëåòîâ è íåïðèñòîéíûõ ñöåí. Ìåñòíûå âëàñòè íèêàê íå ìîãóò çàñòàâèòü âëàäåëüöåâ ïåðåèìåíîâàòü áóòèê - ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðàâèë íåò íè â ðîññèéñêîì, íè â ìåñòíîì çàêîíàõ.
