Èçûñêàííûé è àðèñòîêðàòè÷íûé, äîïóñòèâøèé ïðèáëèçèòüñÿ ê ñâîåé òàéíå òîëüêî èçáðàííûõ - "õîðîøèõ ÷èòàòåëåé", òî åñòü ñ ðàçâèòûì âêóñîì, ïàìÿòüþ, âîîáðàæåíèåì, ùåäðûé íà ïðèçíàíèÿ, íî òàê è íå îòêðûâøèé ñâîåé òàéíû, îí è äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ äî êîíöà íåïîíÿòûì àâòîðîì... Âåðíóâøèñü ñâîèìè êíèãàìè íà ðîäíûå áåðåãà â íà÷àëå 80-õ ãîäîâ ïîä îãëóøèòåëüíûå ñïîðû êðèòèêîâ è ëèòåðàòóðîâåäîâ, Íàáîêîâ è â íà÷àëå ÕÕI âåêà íå óñïåë çàíÿòü òîãî ìåñòà â íàøåì ñîçíàíèè, êîòîðîãî äîñòîèí. Ìíîãèå, ñìóùåííûå îòêðîâåííîñòüþ "Ëîëèòû", îòêàçûâàþò ïèñàòåëþ â íðàâñòâåííîé ÷èñòîòå, äðóãèå, óòîìèâ íåèñêóøåííûé ãëàç ñòèëèñòè÷åñêîé âèðòóîçíîñòüþ, óâåðÿþò, ÷òî Íàáîêîâ - ýòî "ñëîâåñíàÿ ýêâèëèáðèñòèêà, è òîëüêî"... Êíèãà Íèêîëàÿ Àíàñòàñüåâà "Âëàäèìèð Íàáîêîâ. Îäèíîêèé êîðîëü" ïðèáëèæàåò íàñ ê ïîñòèæåíèþ ôåíîìåíà Íàáîêîâà - åäèíñòâåííîãî â ìèðå êëàññèêà ñðàçó äâóõ ëèòåðàòóð: ðóññêîé è àìåðèêàíñêîé.
Àâòîð êíèãè áûë îäíèì èç ïåðâûõ, êòî ñòàðàëñÿ âçðàñòèòü èç ñîâåòñêîãî ÷èòàòåëÿ "õîðîøåãî ÷èòàòåëÿ Íàáîêîâà".  ïðåäèñëîâèÿõ ê ñáîðíèêàì ïèñàòåëÿ îí ïåñòîâàë õóäîæåñòâåííûé âêóñ, ïîäñêàçûâàë ïóòü âîîáðàæåíèþ è ÷àñòî "îáåçâðåæèâàë" ëîâóøêè, êîòîðûå ìàñòåð ñ òàêîé ëþáîâüþ ðàññòàâèë äëÿ íàñ ïî âñåìó ïðîñòðàíñòâó ñâîèõ òåêñòîâ. Óâåñèñòûé òîì â 500 ñòðàíèö, ñíàáæåííûé ðåäêèìè ôîòîãðàôèÿìè, ñòàë â ìåæäóíàðîäíîé îáøèðíîé íàáîêîâèàíå îäíîé èç ñàìûõ ÷åñòíûõ, ïðàâäèâûõ è îðèãèíàëüíûõ êíèã.
"Ïèñàòåëü è "÷àñòíîå ëèöî" - íåðàçäåëüíû; à æèçíåííîå ñîáûòèå... - íåêîòîðûé óìûñåë ñóäüáû, áåç êîòîðîãî íå áûëî áû ãëàâíîãî - òâîð÷åñòâà". Èìåííî òàêîé ïîñòóëàò âçÿë çà îñíîâó ñâîåãî ìåòîäà Àíàñòàñüåâ, ïîïûòàâøèéñÿ ãàðìîíè÷íî îáúåäèíèòü îðèãèíàëüíîå èññëåäîâàíèå è áèîãðàôèþ, ñîçäàòü ñòåðåîñêîïè÷åñêîå èçîáðàæåíèå ôåíîìåíà Íàáîêîâà.
Ïî÷åìó Íàáîêîâ òàê óïîðíî ñòîðîíèëñÿ ëþäåé îäíîé ñ íèì êðîâè è ñóäüáû? Ïî÷åìó Íàáîêîâ ïîñòîÿííî "ìåíÿåò ïîêàçàíèÿ", êàñàþùèåñÿ åãî ëè÷íî, è îäíè è òå æå ñîáûòèÿ ïî-ðàçíîìó îïèñàíû â åãî ïðîèçâåäåíèÿõ? Îïèñàë ëè îí ñåáÿ â Ãóìáåðòå Ãóìáåðòå, ëþáèòåëå íèìôåòîê? Ïî÷åìó óïðåêè â àíòèàìåðèêàíèçìå ðàíèëè Íàáîêîâà ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì â áåçíðàâñòâåííîñòè? Íà ýòè è íà ìíîãèå äðóãèå âîïðîñû ÷èòàòåëè êíèãè Àíàñòàñüåâà íàéäóò îòâåòû. È ñàìûå èíòåðåñíûå îòêðûòèÿ èõ æäóò íà òåõ ñòðàíèöàõ, ãäå àâòîð äàåò ñâîþ âåðñèþ ïðî÷òåíèÿ ïðîèçâåäåíèé îäíîãî èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ ïèñàòåëåé ÕÕ âåêà.