Успех был вполне ожидаемым. Постановочная команда - та же, что и на предыдущем мюзикле, шедшем в этих стенах, - "Нотр-Дам". Знакомы многие солисты - такие, как Александр Маракулин (граф Капулетти), Сергей Ли (Бенволио)... Лика Рулла (графиня Монтекки), правда, пришла со стороны - из безвременно почившего киркоровско-пугачевского "Чикаго", но в "Ромео", надо сказать, ее вокал и актерский темперамент проявились куда ярче. Настоящие овации вызвала Наталья Сидорцова в партии Кормилицы, чем-то напомнив Софию Ротару... Не ударили в грязь лицом София Нижарадзе (Джульетта), Эдуард Шульжевский (Ромео) и большинство других солистов. Правда, зрители не увидели в мимической роли Смерти широко разрекламированного Николая Цискаридзе, который на сей раз находился среди публики (автору этих строк Николай пообещал выйти на сцену в одном из ближайших спектаклей). Ну а партию эту - не сильно, надо сказать, изобретательную, с дежурными пассами рук и потрясанием белых лохмотьев, исполнил Александр Бабенко.
Сущий шквал восторга вызвало появление на сцене после спектакля автора музыки - французского композитора ("с русскими корнями", как он сказал) Жерара Пресгурвика. Он произнес несколько обязательных в таких случаях фраз благодарности артистам. Естественно, в парадной речи не нашлось места каким-либо замечаниям, хотя они, думаю, у маэстро были. Например, в оригинальной французской версии, широко бытующей (возможно, и помимо воли автора) в Рунете, явно слышно, как пластичные, выразительные мелодии поддержаны живым симфоническим оркестром. У нас же звучала пусть довольно грамотно слепленная, но все же синтезаторная фонограмма.
А вот чего никак не мог оценить француз - так это качество стихотворных текстов переводчика Наума Олева. Примитивные вирши - извечная проблема наших музыкальных спектаклей, но тут, когда на слуху шекспировский текст в классических переводах Щепкиной-Куперник или Пастернака, очень тяжело слушать перлы типа: "Я лучше забегу к вам вечерком, мы мило поболтаем за чайком" (хорош чаек в средневековой Вероне!) - или: "Будь ты красавица, будь ты уродина - лежим мы все и молимся: нам хочется и колется" (в таких выражениях веронские женщины сетуют на сексуальную тиранию мужчин. Неплохой стилечек, правда?). Во многом именно из-за подобных стишков из исполнения ушла та органичность, с которой в оригинальной версии соединяются язык и типично французская, речитативная в своей основе мелодика.
Но публику, особенно галерку, состоявшую в основном из девчонок-фанаток, это, похоже, не смутило. Тем более - декорации довольно живописные (хотя не показалось, что сильно дорогие), костюмы - в меру обнажающие, в меру облегающие фигуры поющих и танцующих артистов... А фигуры эти, как правило, все в порядке, поскольку все молоды.
- Все солисты молодцы, - заметил корреспонденту "Труда" авторитетный Полад Бюль-Бюль оглы, оказавшийся в Москве в эти дни.
- Я сам танцевал Меркуцио в гениальном балете Прокофьева, - признался Николай Цискаридзе. - Но прекрасно понимаю, что далеко не всякого молодого человека заманишь на классический спектакль. А на мюзикл они пойдут с удовольствием.
Что ж, культуртрегерство - тоже дело благородное. Глядишь, девчонки с галерки повизжат - и в библиотеку сходят, книжку возьмут почитать...

Забыла наушники, а за окном темень, ничего не видно, так что высматривать что-то и отвлекаться не получается. Двери вагона на шарнирах — каждый входящий и выходящий энергично их распахивает...

В российских регионах рядом с жилыми домами стали всё чаще появляться волки. Об этом сообщают в пятницу, 16 октября, подписчики Telegram-канала Shot. Хищники выходят к населённым пунктам, бродят по дорогам и заходят в частный сектор в поисках...

Отправляясь в дальние поездки, опытные туристы должны знать, как важно не терять в угаре отдыха бдительность, чтобы не стать жертвой воров, которые всегда особенно рады доверчивым иностранцам с набитыми кошельками, семьей...

Очередной уголовный скандал разворачивается вокруг центрального парка «Патриот» Министерства обороны РФ: за взяточничество в особо крупном размере задержан гендиректор парка Игорь Васильев — бывший сотрудник...

Шикарное бабье лето уже третью неделю радует жителей прифронтовой Белгородской области. Здесь возникает особое чувство при взгляде на увядающую природу, при каждом вдохе влажного осеннего воздуха. Слишком реальна возможность в одно...

Россияне стали гораздо чаще заключать брачные договоры и соглашения о разделе имущества при разводе: налицо кратный рост числа нотариально заверенных документов. Что и как делят граждане? В последние пять лет в России...

Вот и Братск медведи осадили Медведи вышли на тропу войны и не собираются с нее сворачивать. Вот и жителей легендарного Братска затерроризировали косолапые, повадившиеся выходить по ночам из тайги в город....

Одной бедой меньше В архангельском поселке Пертоминск одной русской бедой меньше. Конструкторы ЗАО «Проект» спустили на воду безэкипажный катер «Оркан-2», связавший населенный пункт на мысе Двинской губы...

В ходе специальной военной операции Вооружённые силы России освободили два населённых пункта в Донецкой Народной Республике. Об этом сообщает в пятницу, 18 сентября, пресс-служба Министерства обороны РФ. Ведомство опубликовало свою сводку в...

Молодым лейтенантом иркутянин Владимир Майстер, выпускник Тихоокеанского военно-морского училища, успел на свою войну: был назначен штурманом на подлодку класса «Малютка» (ПЛ М-46). Эти небольшие, не самые быстрые...

Весной прошлого года в «Труде» был опубликован очерк о молодом крымчанине Илье Казакове — человеке несгибаемой воли. Тема оказалась с продолжением. Лейтенант морской пехоты, потерявший на СВО обе ноги,...

Среди молодых россиян набирает популярность новый необычный тренд — свидания с самим собой. Или, как их еще называют, солодейтинг. Это похоже на обычное свидание: нужно забронировать столик, красиво одеться, можно даже...

Удары Вооружённых сил России по Южному мосту в Киеве могут быть началом большой операции по блокировке главных транспортных путей в столице Украины. Такое мнение высказал в своём комментарии для издания «Московский комсомолец» военный...

На Кубань прилетели фазаны В Тимашевском районе Краснодарского края экологи предприятия «Кубанский фазан» выпустили на волю 500 птиц. Птенцов выращивали в вольерах в естественных условиях, чтобы они...

Сусанину неловко за такого земляка Директор коммунального предприятия костромского поселка Сусанино «пилил» бюджет вместо деревьев и кустов. По информации из областной прокуратуры, он заключил со своим приятелем...

1698 В парижскую Бастилию из тюрьмы Пьемонта переведен таинственный узник — человек, чье лицо скрывала железная маска. В безмолвии прожил он пять лет в одиночной камере и умер в 1703 году....