- Еще 10-20 лет назад многие относились к Лескову как к посконно-домотканому ископаемому...
- А знаете, кто первым начал уводить Лескова в тень? Владимир Ильич Ленин. Когда ему представили на утверждение список деятелей культуры для установки им памятников, вождь пролетариата вычеркнул лишь одно имя - Лескова. Так что если уж у нас Николая Семеновича отодвинули такой могучей рукой, как ленинская... А на Западе добавляются трудности перевода. Хотя переведено все. Когда в 2002 году ко мне обратился с заказом знаменитый дирижер Лорин Маазель, а я предложил ему сюжет "Очарованного странника", он попросил дать ему английский текст. По прочтении у него было кислое-кислое лицо. Тогда я достал для него немецкое издание, и тут реакция была совершенно иной: "Замечательное произведение, я наконец понял, в чем дело". Заказали новый английский перевод двум специалистам по Лескову из Нью-Йоркского университета. Я убежден, что время Лескова еще впереди. Каждое слово этого гениальнейшего писателя для моего уха - золото. Если мы хотим понять, почему наша страна именно такая, почему она никак не хочет воспрянуть и сама себе препятствует, то надо читать не Достоевского, не Чехова, не Тургенева, хотя они тоже величайшие писатели, а Лескова.
- До вас за произведения Лескова крупно брался только Шостакович с его оперой "Леди Макбет Мценского уезда". Вы как-то ориентировались на этот опыт?
- Ну как можно пройти мимо величайшей оперы ХХ века! Но я шел от Лескова в другую сторону. Дмитрий Дмитриевич выбросил сцену удушения ребенка, чтобы не делать героиню совсем уж чудовищем. А меня мотив убийства Груши главным героем Иваном Флягиным, наоборот, увлек. Ведь он лишил жизни свою любимую женщину по ее же просьбе, чтобы она избавилась от страданий не как самоубийца, а как добрая христианка, и попала бы в рай. Это такая насквозь русская ситуация!
- Как оцениваете работу дирижера Валерия Гергиева над питерской постановкой "Странника"?
- Сценической премьеры еще не было, а вот о работе над концертным исполнением, которое ей предшествовало, могу сказать: Гергиев репетировал до седьмого пота. Остается уже полчаса до пуска зрителей, а он продолжает: так, говорит, бутерброд съели - давайте дальше!
- Какой вашей следующей оперы нам ждать?
- Если к моим 75 годам Господь даст еще 75 лет жизни, то я что-нибудь у Лескова обязательно отыщу. У него море сюжетов.
НА ПУТИ К "СТРАННИКУ"
Щедрин - один из немногих современных русских композиторов, продолжающих регулярно писать оперы. Это "Не только любовь", "Мертвые души", "Лолита", "Боярыня Морозова" и "Очарованный странник". Концертный вариант этой оперы впервые в России прозвучал прошлым летом в Петербурге под управлением Валерия Гергиева. Нынешнюю сценическую версию ставят режиссер Алексей Степанюк и сценограф Александр Орлов.

Снял картину Йоаким Триер — дальний родственник великого и ужасного Ларса фон Триера. Пока Ларс борется с болезнью Паркинсона, Йоаким, автор обласканных фестивалями фильмов «Реприза», «Осло, 31 августа»,...

В Петербурге открылась замечательная выставка, посвященная роману Федора Достоевского «Подросток». «Треснули законы общества под революцией реформ. Замутилось море. Исчезли и стерлись определения и границы добра...

Сняла его британка Линн Рэмси, опытный фестивальный боец. Она дважды побеждала в Каннах с коротким метром. На Лазурном берегу показывали ее полнометражные ленты «Крысолов», «Морверн Каллар», «Что-то...

В Инженерном доме Петропавловской крепости открылась выставка, посвященная творчеству Карла Росси (1775-1849) — непревзойденного мастера русского ампира, создателя уникальных по великолепию архитектурных ансамблей Санкт-Петербурга,...

Сначала прилетел орлан-белохвост, а может, другая гордая птица — нарисовано-то компьютером. Орлан плавно кружил над тайгой, пока в кадре его не сменил Соловецкий архипелаг (тут уж не ошибешься —...

Редкий случай: музейный артпроект посвящен журналисту! Пусть и в честь 170-летия легендарного репортера и бытописателя Москвы. Столица в фокусе внимания на равных с юбиляром, и залы полны ее ландшафтов,...

В декабре исполнится 140 лет со дня рождения Владимира Татлина — художника, конструктора, изобретателя. Автор всемирно знаменитой Башни III Интернационала считается одним из столпов русского авангарда, однако широкому...

Картина, представляющая немецкое кино, завоевала Приз жюри. Он не самый значимый в каннской иерархии, но достаточно весомый для того, чтобы привлечь к картине внимание мировой киноэлиты. Германия уже выдвинула «Звук...

В прокат выходит фильм «Тропа гнева». В главных ролях — Максим Дрозд, Анфиса Черных, Артем Ткаченко и Екатерина Стеблина. Русско-таджикский боевик о пограничнике в отставке, который готов на все,...

25 лет назад в Питере родилась группа Billy’s Band, очень скоро покорившая сердца тех, кто любит импровизацию в музыке и в жизни. Основателю коллектива, автору песен и вокалисту Билли Новику недавно исполнилось...

Зачем тревожить вечную классику, пытаясь перенести героев и действие из времени, где они родились и жили, в наш суетный век? Ответ на этот вопрос можно найти на сцене Московского театра юного зрителя, где состоялась...

Масштабы выставки «Марк Шагал. Радость земного притяжения», открывшейся к 40-летию кончины художника, превзошли все прежние показы этого мастера в стенах ГМИИ. Первый раз такое мощное шоу здесь случилось в 1987-м,...

Два равно уважаемых петербургских музея — Русский и Эрмитаж — представили в своих залах исторические портреты. Работы великих мастеров прошлого и настоящего из собственных коллекций здесь соседствуют...

Двухсотлетие с момента восстания декабристов, которое считается одним из ключевых событий русской истории, в наших музеях получило довольно аскетичный отклик. В Москве это прежде всего выставка в Государственном музее...

В Театре имени Вахтангова впервые поставлен спектакль под названием «Первая любовь последнего года» по роману Юрия Слепухина «Перекресток». На сцене оживает 1941 год, и вчерашние школьники уже...