Главная Культура 22:48 01 Октября 2013 1694
В России издали книгу исландца, чьим творчеством вдохновлялся Хемингуэй

Правнук писателя рассказал не только о самой книге, но и о своем легендарном деде

Анна Галустьян

27 сентября в галерее «Фотолофт» на территории Центра Современного Искусства «Винзавод» состоялась конференция по случаю выхода на русском языке романа Гуннара Гуннарссона «Адвент, или Повесть о добром пастухе» и открытия выставки исландского фотохудожника Сигурйона Пьтурссона, на фотографиях которого запечатлены потрясающие зимние пейзажи Исландии, являющиеся одновременно иллюстрациями к роману.

Гостями конференции были внук Гуннара Гуннарсона — художник-иллюстратор Гуннар Бйортн Гуннарсон, автор фотографий Сигурйон Пьтурссон, директор Института Гуннара Гуннарссона в Исландии Скули Бьёртн Гуннарссон, советник — посланник посольства Исландии в России Хрейтн Паулссон, а также директор издательства «Текст» Ольгерт Либкин.

Правнук писателя рассказал не только о самой книге, но и о своем легендарном деде. Будущий писатель родился на востоке Исландии в маленькой деревушке, и, как это характерно для Исландии, — на несколько километров вокруг не было ни души. Он жил в бедности, тема которой красной нитью проходит через его творчество. По словам Гуннара Бйортна Гуннарссона, книга «Адвент» — «это простая и трогательная история о бедном пастухе, отправившемся в непростое путешествие в сочельник. Его спутники — собака и овца. Они подобны Святой Троице под этим огромным звездным небом». К слову, вопрос религии никогда не был для исландцев глобальной проблемой, как во времена Реформации в Западной Европе, просто в 1000 году на общем собрании было решено ввести христианство вместо язычества. Особенностью языческой религии в Исландии было и то, что они богам не поклонялись в общем смысле этого слова — они уважали Тора, Одина и прочих, однако скорее смотрели на них как на равных, чем как на высших существ. Это может иметь и историческую подоплеку — исландцы никогда не хотели быть зависимыми ни от одной из заморских стран.

Фото — Анны Галустьян

В Исландии очень популярна следующая история: Уолт Дисней предлагал писателю экранизировать «Адвент», но при условии невыплаты комиссионных. Видимо, был расчет на то, что Гуннарссона привлечет идея стать знаменитым в США — а потом и во всем в мире. Но по словам его правнука, «честь для Гуннара Гуннарсона была дороже всего, ведь он вырос в бедности, и знал этому цену». Вопрос не в том, что Дисней предложил слишком мало денег — экранизация романа о пастухе в Голливуде в принципе представлялась писателю чем-то вроде продажи души дьяволу. И в этом тоже можно увидеть типичное исландское стремление к независимости.

Говоря о независимости, участники встречи уделили внимание тому факту, что Гуннарссон посетил СССР — спустя десять лет после Великой Октябрьской Революции. Выходец из маленькой деревеньки, он был весьма впечатлен таким огромным городом, как Москва, и такой огромной страной, как Советский Союз. Будучи абсолютно аполитичным, он не стал фанатичным сторонником социализма, но в то же время советская система на раннем ее этапе вдохновила его, гуманиста, «обновлением», которое принесла государству и народу. По словам Гуннара Бйортна Гуннарссона, «он всегда мечтал о единой Скандинавии — и возникновение Советского Союза воодушевило его». А восхищение русским духом, кстати, нашло свое место в «Адвенте»: ведь только сильный человек может выжить в таких условиях — продолжительные морозы отчасти роднят столь непохожие страны, как Россия и Исландия.

Выставка же фоторабот Сигурйона Пьетурссона необычна тем, что является своеобразным собранием фотоиллюстраций к «Адвенту». Как говорит фотограф: «Я и мои коллеги прочитали эту книгу семь раз и выбрали более ста предложений, которые являются на сегодняшний день подписями к фотографиям. Они (предложения) двух типов — первый касается природы (ведь это поистине чудо: человек, проживший 30 лет в Дании, смог так точно и глубоко прочувствовать природу родной Исландии и красиво, ненавязчиво описать ее), а второй — философии жизни. Ведь каждый из нас время от времени задает себе вопрос «зачем я здесь». В книге можно найти ответ». Пьетурссон с коллегами провели 9 экспедиций с декабря по май с целью сделать качественные фотоиллюстрации. Снимали в основном на севере Исландии. Но стоит сказать, что изначальным толчком для создания фотоиллюстраций послужил не «Адвент», а один из более ранних снимков Пьетурссона — одинокий каменный домик посреди заснеженной пустыни: снимок, который стал визитной карточкой выставки. Просто в один момент фотографу стало ясно, что этот домик — не что иное, как местечко, в котором останавливался главный герой «Адвента».

Директор Института Гуннара Гуннарссона Скули Бьёртн Гуннарссон подробно рассказал о деятельности этого заведения. В местечке на востоке Исландии, бывшем раннее поместьем писателя, устроен музей и культурный центр, посвященный творческому наследию выдающегося прозаика (а это более 30 романов и повестей), а также его жизни. Институт изучает творчество Гуннарссона, делает все возможное для его популяризации в разных странах мира, что не так просто. Ведь большинство романов писателя были написаны не на исландском, а на датском, хотя что касается конкретно «Адвента», на Западе это один из любимейших «рождественских» романов. А еще эта книга вдохновила Эрнеста Хемингуэя на написание повести «Старик и море».

Советник — посланник посольства Исландии в РФ Хрейтн Паулссон выразил мнение, что выход книги и выставка фоторабот — неплохой шаг в сотрудничестве России и Исландии. Его слова чуть позже, на торжественном открытии выставки и маленьком банкете, подтвердил посол Исландии в России Альберт Йонссон, посетивший мероприятие со своей супругой. Он также отметил и другие шаги в области сотрудничества России и Исландии: 25 сентября в Салехарде состоялась встреча Владимира Путина и президента Исландии Оулавюра Рагнара Гримссона, который днем позже посетил выставку художника-земляка Къярваля, открывшуюся в Санкт-Петербурге. В Рейкьявике же скоро намечается открытие выставки легендарного советского художника и фотографа Александра Родченко.

Несмотря на то, что дипломатическим отношениям России и Исландии уже 70 лет, они не перестают приносить новые плоды и удивлять малоизвестными страницами культурных контактов между нашими народами. Зная эти многочисленные факты, как бусинки нанизывающиеся на нить истории, человек может видеть панораму духовного роста человечества.

В Эрмитаже и в Русском музее выставлены обновленные картины великих мастеров

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Труд

Романтичным, страдающим от безответной любви является к нам античный циклоп на картине Никола Пуссена «Пейзаж с Полифемом». Тот самый великан, кому Одиссей выбил единственный глаз, в многочисленных произведениях...

Он прошел путь от алкоголя, бузотерства, мирских страстей - к поиску покоя и внутренней гармонии

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Петр Мамонов на протяжении жизни примерял на себя разные маски. Фото предоставлено студией Павла Лунгина

На экраны выходит документальный фильм «Четыре жизни Петра Мамонова». Снял его Павел Лунгин — человек в судьбе Мамонова не случайный. Он разглядел в эксцентричном музыканте незаурядный актерский...

Космический блокбастер не смог спасти даже Юра Борисов

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Девятая планета». Производство студии СТВ

На смену бесконечным сказкам типа плохо пропеченного «Колобка» и глупым комедиям наподобие «Холопа-3» подоспела новинка, снятая в достаточно редком для нашей киноиндустрии жанре. Троица продюсеров в составе...

Мнения экспертов, как всегда, разошлись

Труд

Есть такая народная забава: смотреть на федеральных каналах медицинские передачи, вырывать из контекста отдельные сюжеты и потом ошарашивать их пересказом знакомым. Так, на днях можно было поговорить о вреде поцелуев...

Режиссер Али Хамраев - о долгожданной премьере фильма «Невечерняя»

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Невечерняя»

13 ноября в московском кинотеатре «Октябрь» состоится премьера фильма «Невечерняя» в постановке Марлена Хуциева. Великий режиссер работал над картиной о встречах, беседах Льва Толстого и Антона...

Культура 00:01 / 16 Октября 2026 6485
Кино как молитва

В прокат выходит последний шедевр Андрея Тарковского

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма Андрея Тарковского «Жертвоприношение», который стал его творческим завещанием

С 19 октября в крупнейших российских городах пройдут специальные показы отреставрированной версии картины Андрея Тарковского «Жертвоприношение», а в конце месяца фильм выйдет в прокат. Это последний...

Культура 00:05 / 23 Октября 2026 5441
Львы в небе

В России снимут детский художественный фильм о беспилотниках «Небесные львы»

Надежда Гужева
Труд

В России снимут детский художественный фильм о беспилотниках. Кинокомпания «Эн Джи Продакшн» запросила на него у Минкультуры 50 млн бюджетных рублей. По сюжету «Небесных львов», шестиклассник...

Прима-балерина Мариинки сыграла в одном необычном спектакле

Екатерина Беляева
Труд
Участие Дианы Вишневой окрашивает спектакль особой интонацией. Фото Александра Филькина

В Музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко прошла необычная премьера спектакля «Вишневый сад. Сад вишневый», созданного двумя хореографами — Павлом Глуховым и Максимом Севагиным. В роли...

«Труд» обсудил с ведущим программы «Зверский характер» растущее непонимание между гомо сапиенс и «братьями меньшими»

Надежда Гужева
Труд

Такое ощущение, что звери озверели: информационные ленты полнятся сообщениями об обострившихся конфликтах диких животных с людьми. Причем речь идет не только об агрессии со стороны медведей и волков, но и о нарастающем...

Сергей Женовач из «Студии театрального искусства» предлагает вспомнить русского классика

Любовь Лебедина
Труд

В «Студии театрального искусства» под руководством Сергея Женовача состоялась премьера спектакля «Дыра» по пьесе Александра Галина, впервые поставленной еще в 1987 году в Театре Олега Табакова. После...

Глядишь, и в реальной жизни коррупции меньше станет…

Сергей Беднов
Труд

В последние дни околокинематографическая общественность бурно обсуждает перспективу лишения госфинансирования фильмов и сериалов, где показывают сотрудников МВД, ФСБ, СКР и прокуратуры, берущих взятки и участвующих в преступных...

В следующем году стоимость рекламы на федеральных телеканалах существенно увеличится

Сергей Беднов
Труд

На первый взгляд, рядовому обывателю нет до этого никакого дела — пусть голова болит у тех, кто, покупая эфирное время, мечтает впарить зрителю свои товары и услуги. Лишь бы объем рекламных пауз не рос...

Культура 17:01 / 24 Октября 2026 4942
ИИ дорвался до власти

Он стал главной героиней российского сериала, временно занявшей место мэра

Труд

На фоне продолжающихся споров о возможных угрозах со стороны искусственного интеллекта и многочисленных опытов его использования в создании аудиовизуального контента уже снят сериал, где ИИ — главный герой....

Хомлин, сидевший на перилах Медового моста в центре Калининграда, пост сдал

Владислав Ржевский
Труд

Начнем с того, что 4 июня 2018 года в центре Калининграда на перилах Медового моста присел крохотный старичок. Да так и остался. Хитро смотрел на всех, посмеиваясь. А идущие мимо люди останавливались:...

Культура 00:01 / 06 Ноября 2026 4594
Между адом и небом

Бессмертный роман Виктора Гюго звучит на экране удивительно современно

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Отверженные». Героям киноэпопеи предстоит пройти и через хаос революции

На экраны вышел фильм «Отверженные» от продюсеров суперуспешного «Графа Монте-Кристо». Это новая экранизация великого романа Виктора Гюго — одного из главных произведений XIX века. Не зря...

Фильм «Битва моторов» обещает стать одним из главных хитов сезона

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Битва моторов». В главных ролях Иван Янковский и Юра Борисов. Фото: Централ Партнершип

На российские экраны большим тиражом выходит фильм «Битва моторов» о грандиозном авторалли на заре ХХ века. А накануне в кинотеатре «Октябрь» на Арбате состоялась светская премьера ленты....





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Oк

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?