Ïî çàâåðøåíèè ðàáîò äëÿ êîíòðîëÿ ïàìÿòíèê, ïîêðûòûé ñïåöèàëüíûì çàùèòíûì ñëîåì, ïîëíîñòüþ ñîáðàëè â ïîðòó Øòðàëüçóíä, çàòåì ñíîâà äåìîíòèðîâàëè íà 35 ÷àñòåé è âîäíûì ïóòåì äîñòàâèëè â Áåðëèí. Îáùèå ðàñõîäû íà ðåêîíñòðóêöèþ ìåìîðèàëà ñîñòàâèëè îêîëî ïÿòè ìèëëèîíîâ åâðî, ïîëòîðà èç íèõ - íà ôèãóðó Ñîëäàòà.
Ìîíòàæíûå ðàáîòû íå ïðåêðàùàëèñü è â ïåðâîìàéñêèå ïðàçäíèêè, è áðîíçîâûé Ñîëäàò â êàíóí Äíÿ Ïîáåäû íàä ôàøèçìîì çàíÿë ñâîå ìåñòî íà ïðåæíåì ìåñòå â ïàìÿòíîì àðåàëå, ãäå çàõîðîíåíî ñâûøå 5000 âîèíîâ Êðàñíîé Àðìèè, ïàâøèõ â áîðüáå ïðîòèâ íàöèçìà.
 òå íåïðîñòûå äíè, êîãäà ïîñëåäíèå ñîâåòñêèå ñîëäàòû èç Çàïàäíîé ãðóïïû âîéñê ñ íåîáúÿñíèìîé ïîñïåøíîñòüþ ïîêèäàëè íåìåöêóþ çåìëþ, ñóäüáà ìåìîðèàëà â Òðåïòîâ-ïàðêå âíóøàëà ñåðüåçíûå îïàñåíèÿ. Íî ó ðóêîâîäñòâà Ãåðìàíèè õâàòèëî ìóäðîñòè, ÷òîá îòíåñòèñü ñ äîñòîèíñòâîì ê âåëèêîé ïàìÿòè î òåõ, êòî îòäàë æèçíè â ñðàæåíèÿõ ñ íàöèçìîì.
 Áåðëèíå âîçäâèãíóòû åùå äâà ïàìÿòíèêà ñîâåòñêèì âîèíàì. Îäèí íåïîäàëåêó îò Áðàíäåíáóðãñêèõ âîðîò â Òèðãàðòåíå, ãäå ñòîÿò íà ïîñòàìåíòàõ äâà òàíêà Ò-34, äðóãîé íà ñåâåðî-âîñòîêå, â ïðèãîðîäå Øåíãîëüö, - ãèãàíòñêàÿ Ðîäèíà-ìàòü, ñêîðáÿùàÿ íàä ïîãèáøèì ñûíîì. Âñå ïàìÿòíèêè çàáîòëèâî óõîæåíû.
Ïðåäëîæåíèÿ ðåêîíñòðóèðîâàòü ìåìîðèàë äîâîëüíî øèðîêî îáñóæäàëèñü â Ãåðìàíèè. Ïîìíþ ðàçìûøëåíèÿ íåêîåãî ïåíñèîíåðà Èîõåíà Øòàéíà, îòñèäåâøåãî ñ 1947 ïî 1954 ãîäû ñíà÷àëà â ñîâåòñêèõ ëàãåðÿõ, à ïîòîì â òþðüìå ÃÄÐ. Îí áûë ïðîòèâ ìåìîðèàëà, âèäÿ â íåì "íå ñèìâîë îñâîáîæäåíèÿ îò ôàøèçìà, à òðèóìô ïîáåäèòåëÿ, ïðîñëàâëåíèå äèêòàòîðà Ñòàëèíà". Ïðîòèâîïîëîæíûõ ìíåíèé áûëî ãîðàçäî áîëüøå. "Ñòàëèí - ýòî îäíî, - ïèñàë èñòîðèê Ðîëüô Õîïïå, - ïîãèáøèå ñîâåòñêèå ñîëäàòû - ýòî äðóãîå. Ýòî ïàìÿòíèê ãåðîÿì è öåëîé ýïîõå". "ß âñåãäà áûë óáåæäåííûì àíòèêîììóíèñòîì, - çàÿâèë Ãåòö Ýáåðáàõ, ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëà "Êàìåðàäû - íåçàâèñèìîå èçäàíèå äëÿ ñòàðûõ è ìîëîäûõ ñîëäàò", - íî íèêîãäà íå áûë âðàãîì ðóññêèõ. Ìåìîðèàë - ïàìÿòíîå ìåñòî äëÿ ñîâåòñêîãî íàðîäà, êîòîðûé ïî ïðàâó ãîðäèòñÿ ñâîåé ïîáåäîé . È êðîìå òîãî, ïàìÿòíèê - ÷àñòü íàøåé èñòîðèè".