ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÊÀÐÌÀÍ ÍÅ ÒßÍÅÒ
Ïîëüçóåìñÿ ÿçûêîì íåïðåðûâíî (íåêîòîðûå äàæå âî ñíå), à âñïîìèíàåì î íåì, êîãäà ñëîâ íå õâàòàåò. Êàê âîçäóõà. Òîëüêî ñëîâåñíàÿ îäûøêà íàáëþäàåòñÿ âñå ÷àùå è ÷àùå.
Î òîì, ÷òîáû åå íå áûëî, ïîçàáîòèëñÿ, ìåæäó ïðî÷èì, âðà÷ - ïî îäíîé èç ïåðâûõ ñâîèõ ïðîôåññèé - Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ Äàëü.  18 ëåò îí ñòàë ìè÷ìàíîì, â 28 - âðà÷îì è íà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü - ëåêñèêîãðàôîì, ëèíãâèñòîì, ýòíîãðàôîì, ïèñàòåëåì è èñòîðèêîì. Ïîäàðèë ïîòîìêàì ïëîä ñâîåãî ïîëóâåêîâîãî òðóäà - "Òîëêîâûé ñëîâàðü æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà", ñîñòîÿùèé èç 200 òûñÿ÷ ñëîâ, è ñáîðíèê "Ïîñëîâèöû ðóññêîãî íàðîäà", â êîòîðûé âêëþ÷åíî áîëåå 30 òûñÿ÷ ïîñëîâèö, ïîãîâîðîê, ïðèáàóòîê, ïðèñêàçîê è çàãàäîê. Êàçàëîñü áû, ÷åðïàé èç ýòîãî êëàäåçÿ èëè ðîäíèêà. Îäíàêî æàæäà íàä ýòèì èñòî÷íèêîì ìó÷èò íåìíîãèõ. Âîò è âñòðå÷àåøü èíîé ðàç òàêîé ïåðë â àíêåòå: "îáðàçîâàíèå - âûøîå ãîìîíèòàðíîå". Ñëîâàðíûé çàïàñ êàðìàí íå òÿíåò, äà íå âñÿê ê íåìó òÿíåòñÿ.
ÏÎ×ÒÈ "ÍÀØÅ ÂÑÅ"
Åñëè Ïóøêèí, ïî èçâåñòíîìó âûðàæåíèþ, "íàøå âñå", òî î åãî ñîâðåìåííèêå Äàëåå, ïîæàëóé, ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî îí ïî÷òè "íàøå âñå". Íå ñëó÷àéíî æå ñóäüáà ðàñïîðÿäèëàñü òàê, ÷òî Äàëü áåçîòëó÷íî íàõîäèëñÿ ó ïîñòåëè ñìåðòåëüíî ðàíåííîãî ïîýòà äî ïîñëåäíåãî âçäîõà åãî. Îäèí - ãåíèé, äðóãîé - òèòàí ðóññêîé êóëüòóðû.
Ïðàâäà, 200-ëåòíèé þáèëåé òèòàíà îòìåòèëè ó íàñ áîëåå ÷åì ñêðîìíî. Êàæåòñÿ, ÞÍÅÑÊÎ îçàáîòèëîñü ýòèì áîëüøå, âíåñÿ þáèëåé Äàëÿ â êàëåíäàðü ïàìÿòíûõ äàò, ÷åì ñîîòå÷åñòâåííèêè.
Ïî ýòîìó ïîâîäó ó Äàëÿ îïðåäåëåííî êîå-÷òî íàéäåòñÿ. Íàïðèìåð: "Ñâîåãî ñïàñèáà íå æàëåé, à ÷óæîãî íå æäè". Âîçìîæíî, ñàì îí ïðåäïî÷åë áû äðóãîå: "Ñêàæóò ñïàñèáî, òàê è ëàäíî, à íåò - è òàê õîðîøî".
ÈÇÌÅÍÈËÑß ÑÈËÜÍÎ, ÍÎ ÓÇÍÀÒÜ ÌÎÆÍÎ
Ìíîãèå ïèñàòåëè-êëàññèêè "âåëèêèé, ìîãó÷èé, ïðàâäèâûé è ñâîáîäíûé ðóññêèé ÿçûê" (Òóðãåíåâ) õîòåëè áû âèäåòü "áåç ÷óæîãî ïðèìåñà" (Êàðàìçèí), çàâåùàëè áåðå÷ü åãî "îò ïîð÷è" (Ñóìàðîêîâ, Ëåñêîâ), ñ÷èòàëè, ÷òî "óïîòðåáëÿòü èíîñòðàííîå ñëîâî, êîãäà åñòü ðàâíîñèëüíîå åìó ðóññêîå ñëîâî, - çíà÷èò îñêîðáëÿòü è çäðàâûé ñìûñë, è çäðàâûé âêóñ" (Áåëèíñêèé). Îòìå÷àëè, ÷òî áîãàò íàø ÿçûê, êàê íèêàêîé äðóãîé, ãëàãîëàìè è ñóùåñòâèòåëüíûìè. Íî è, âîñòîðãàÿñü èì, ïðèëàãàòåëüíûõ íå æàëåëè. "Äèâèøüñÿ äðàãîöåííîñòè íàøåãî ÿçûêà... Èíîå íàçâàíèå åùå äðàãîöåííåå ñàìîé âåùè" (Ãîãîëü).
Íî íå âíÿëè ïîòîìêè. Ñåãîäíÿ èíîãî ñâåòî÷à ëèáåðàëüíîé ìûñëè ïîíÿòü áåç ñëîâàðÿ èíîñòðàííûõ ñëîâ ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ âåñüìà çàòðóäíèòåëüíî. Õîòÿ îòäåëüíûå ðóññêèå ñëîâà åùå ïðîñêàëüçûâàþò.
ÓÑÒÍÎÅ, ÏÅ×ÀÒÍÎÅ È ÍÅÏÅ×ÀÒÍÎÅ
Íåïå÷àòíîå ñëîâî ðîäèëîñü îäíîâðåìåííî ñ óñòíûì, à ìîæåò áûòü, è ðàíüøå. Ñ èçîáðåòåíèåì êíèãîïå÷àòàíèÿ îíî âñÿ÷åñêè íîðîâèëî ñòàòü ïå÷àòíûì, ÷òîáû ðàñøèðèòü âëèÿíèå.  ïåðâîì èçäàíèè äàëåâñêîãî ñëîâàðÿ îíûå ñëîâà âîâñå îòñóòñòâîâàëè. Ìàòåðíûå âûðàæåíèÿ âïåðâûå ïîÿâèëèñü ëèøü â òðåòüåì èçäàíèè, êîòîðîå ðåäàêòèðîâàë Áîäóýí äå Êóðòåíå.  íàøå âðåìÿ íåíîðìàòèâíàÿ ëåêñèêà (÷óòü áûëî íå íàïèñàë "íåíîðìàëüíàÿ") íå òîëüêî â ñëîâàðè ïîëåçëà. Äàæå âñåìè ëþáèìûé áëèí ñòàë ïîëóðóãàòåëüíûì ñëîâîì. Ìîë, ÷òî æ âû, áëèí, íà áëèíû-òî íå ïðèøëè!
Íà òåëåâèäåíèè ïî çàêîíó íåíîðìàòèâíóþ ëåêñèêó ïîêà åùå ïîëîæåíî çàãëóøàòü, òî åñòü "çàïèêèâàòü". Ïîðà ñðî÷íî "ìîðçÿíêó" îñâàèâàòü.