Главная Культура 04:16 06 Декабря 2010 3145
Эмир Кустрица: «Снимать „Мастера и Маргариту“ буду только на русском языке»
Культовый режиссер снимет кино о России
Таша Невская

— Вы частый гость у нас, почти как свой. Кажется, что у вас особые отношения и с нашим городом, и с нашей страной. Это так?

— Абсолютно так! Меня влечет сюда очень многое, но прежде всего люди. Мне нравится гулять здесь, общаться с людьми, всматриваться в их лица. Когда я смотрю на людей в России или на Украине, я осознаю, что мы все сделаны из одного теста, ведь мы все славяне. Фактически мы один народ, и так странно и приятно от этого осознания.

— Вы постоянно обещаете что-то снять в России, но никак не можете это осуществить. Что мешает?

— Не знаю. (Смеется.) Я очень хочу — это точно. Когда я думаю о том, откуда я черпаю сюжеты и вдохновение, то понимаю, что многое навеяно русской классической литературой, удивительной архитектурой и, конечно, кинематографом. Каждый раз, когда приезжаю сюда, ощущаю, что готов снимать кино, — сюжеты-то вот они, вокруг. Но что-то мешает. Вечная нехватка времени, может быть. Но я постепенно продвигаюсь в своей мечте. Скажу вам по секрету, что я все-таки уже приступил к съемкам, лед тронулся. (Смеется.)

— И что это за история будет?

— Ну, есть у меня такая задумка: Я уже когда-то делал короткометражку с подобным сюжетом, сейчас хочу развить эту тему. Поднять снова достоевские темы. В общем, это история про молодого режиссера, которого нанимает один очень богатый человек, чтобы убить его жену. И перед этим парнем встают такие же дилеммы, как перед Раскольниковым у Достоевского, но только в более современном варианте. В общем, оберну все это в современную обертку. Пока больше ничего не скажу. Остальное — секрет.

— Насколько я знаю, вы когда-то хотели снять свою версию булгаковского «Мастера и Маргариты». Это когда-нибудь будет осуществлено?

— Очень хочу экранизировать «Мастера и Маргариту»! Это действительно моя давняя мечта. У меня даже была такая возможность — и продюсеры нашлись, и деньги, но не возникло взаимопонимания. Я хочу на русском языке этот фильм сделать, а продюсеры говорят: «Нет, давай на английском». У меня в голове не укладывается, как можно не понимать такую простую вещь: мелодика английской речи и это гениальное произведение несовместимы! Я хорошо владею русским языком, так что могу оценить всю глубину этой несовместимости. Я вообще считаю своими учителями Достоевского, Чехова, других русских классиков. Поэтому думаю, что рано или поздно мне представится шанс экранизировать это великое произведение, и сделать это именно на русском языке. Это записано в моем листке желаний и планов.

— Ваш предыдущий фильм про Марадону вышел в 2008 году, а следующий, с Джонни Деппом, — только в 2011-м. Вам нужны такие долгие творческие перерывы?

— Помимо кино в моей жизни есть другие важные для меня вещи — архитектура, строительство. Продолжаю благоустройство своей собственной деревни Кюстендорф. Я сам там все спроектировал и придумал. Сейчас завершаю работу по проведению электричества. Там еще много сил и времени нужно на то, чтобы довести до конца эту идею. А еще есть еще музыка — хочется успевать что-то играть, записывать, ездить с концертами.

— Вы не раз рассказывали о том, что улицы в вашем городке Кюстендорф вы называете в честь знаменитых режиссеров. По улице, названной в честь Никиты Михалкова, часто прогуливаетесь?

— А у меня там нет улицы Никиты Михалкова. У меня там сквер его имени! (Смеется.) Но этот сквер — один из самых любимых в Кюстендорфе. Вообще с удовольствием гуляю по всем улицам и скверам моего городка, потому что называю их сам, и только в честь тех людей, которые серьезно повлияли на меня, на архитектуру моей души, скажем так. Есть улицы Брюса Ли, Ингмара Бергмана, Роберта-Де Ниро, сквер имени Тарковского. Самая любимая и длинная улица — имени Феллини, по которой я очень люблю гулять. А вот улицы Сильвестра Сталлоне, например, в моем городе нет. Все люди, чьими именами я называю улицы и скверы, помогли понять и осмыслить мир с помощью своих фильмов, на их примерах я учился переживать, воспринимать. И, безусловно, Никита — один из них. Я был еще студентом, когда посмотрел его фильм «Раба любви», и он произвел на меня сильнейшее впечатление. До сих пор это один из моих любимых фильмов.

— Как вы выбираете героев для своих историй?

— Главное, чтобы было о чем рассказать. Я могу и документальное кино снять, если есть достойный герой. Вот Марадона, например, — это мой герой. В нем есть некая ломка человеческих ценностей, есть свой сюжет. Он же не только великий футболист, чемпион мира — он еще и человек, который упал на самое дно жизни, принимая наркотики. Это интересно и поучительно. А вот про Дэвида Бекхэма, например, я бы вряд ли нашел что то, о чем можно рассказать зрителю.

— Я слышала, что вы и про Сергея Бубку не прочь снять кино. Это правда?

— Да, я уверен, что это было бы очень занимательно. Мне самому интересно, что заставляет человека каждый раз преодолевать себя, прыгать все выше и выше. И самое главное — как он это делает. В отличие от Марадоны, тут тема — не наркотики, а собственная установка: «Быстрее, выше, сильнее». В какой момент она перестает работать? Я уверен, что Бубка — очень интересный персонаж.

— А актеров для своих фильмов как подбираете?

— Опираюсь на собственную интуицию. У профессиональных актеров есть одна проблема — у них не всегда хватает напора, энергетики. Вообще больше всего люблю работать с животными, с ними гораздо легче. Дело в том, что я очень долго снимаю свои фильмы. Настолько долго, что даже осел начинает хорошо играть. А что уж говорить о людях: А если кроме шуток, чтобы животные играли так, как они играют в моих фильмах, надо на полном серьезе верить, что жизнь — это чудо.

— А вы в это верите?

— Да, я считаю, что жизнь — это счастье. И часто ощущаю себя счастливым, хотя некоторые и говорят, что абсолютно счаст-ливыми могут быть только идиоты. Возможно, я и клинический идиот, но это ни капли не мешает мне жить. Cовершенно не желаю быть политкорректным — смотреть на мир глазами пары-тройки каналов, которые не отличаются ни интеллектуальностью, ни особенным представлением о мире. Cчитаю, что количество прочтенных мною книг, снятых фильмов и передуманных мыслей дает мне право иметь собственное представление об этом мире.

Резюме «Труда»

Эмир Кустурица, режиссер, актер, музыкант

Родился в Сараево в 1954 году.

Учился в Праге на факультете кино и телевидения Академии исполнительских искусств.

Снял картины «Папа в командировке» (1985), «Время цыган» (1988), «Андеграунд» (1995), «Черная кошка», белый кот» (1998), «Марадона» (2008, документальный).

Кто из Западных режиссеров снимал фильмы в России и о России

Анджей Вайда, «Сибирская леди Макбет» (1961)

Польский режиссе-р, вдохновленный повестью Лескова и оперой Шостаковича, снял фильм о силе страсти.

Вуди Аллен, «Любовь и смерть» (1975)

Искрометная пародия Аллена на западные экранизации русской литературы, исполненные ненужной патетики.

Питер Гринуэй, «Чемоданы Тульса Люпера: Моабская история» (2003)

Главный герой трилогии, писатель Люпер, побывал во многи-х тюрьмах, даже в Москве и Сибири.

Режис Варнье, «Восток-Запад» (1999)

Историческая драма о русских эмигрантах и ужасах сталинских времен с Олегом Меньшиковым и Сандрин Боннер в главных ролях.

Премии Европейской киноакадемии за 2010 год

«Призрак», реж. Роман Полански

Политический триллер Романа Полански признан лучшим фильмом года и получил еще пять наград, в том числе за режиссуру и сценарий.

«Ливан», реж. Шмуэль Маоз

Дебютная картин-а израильского режиссера об ужасах Ливанской войны 1982 года удостоилась звания «Открытие года».

«Господин Никто», реж. Жако Ван Дормель

Яркая и многомерная драма бельгийского режиссера с Джаредом Лето в главной роли получила приз зрительских симпатий.

Его произведения переведены на многие языки мира

Фото: Evgdurer/CC BY-SA 4.0, wikipedia.org

Ушёл из жизни советский и российский писатель, автор романов «Голова Гоголя», «Быть Босхом» и «Человек-язык» Анатолий Королёв. Об этом сообщает пресс-служба Пермского государственного университета. «Ушел...

Вспоминаем гениального поэта, бросившего вызов «кремлевскому горцу»

Леонид Павлючик, обозреватель «Труда»
Труд
Все произведения мировой литературы поэт делил на разрешенные и написанные без разрешения. Фото: Вадим Некрасов, globallookpress.com

14 января исполняется 135 лет со дня рождения Осипа Мандельштама. Он прожил на свете всего 47 лет. Свой первый поэтический сборник «Камень» издал в 1913 году в Петербурге. Последние строки в 1938 году шептал посиневшими губами в...

Шоумен без дела не сидит и в нынешнем своем качестве живет вполне безбедно

Труд
Фото: «Комсомольская правда», globallookpress.com

Пока все гадают, вернется ли Иван Ургант в эфир российского ТВ, отслеживают каждый его шаг и ловят намеки, сам шоумен без дела не сидит и в нынешнем своем качестве живет вполне безбедно. Как выяснило издание...

Это произошло после восьмилетней творческой паузы, вызванной тяжелой болезнью                               

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Андрей Звягинцев. Фото: © Anatoly Lomohov, globallookpress.com

Андрей Звягинцев – один из крупнейших режиссеров российского и мирового кино, автор знаменитых фильмов «Возвращение», «Левиафан», Елена», «Нелюбовь», победитель Венецианского и лауреат Каннского...

Фотографию не смогли добавить даже спустя полтора месяца после заведения карточки в базе

Фото: Павел Кашаев, globallookpress.com

Служба безопасности Украины (СБУ) до сих пор не добавила в свою базу розыска фотографию известного российского певца Филиппа Киркорова, хотя он числится там с конца октября. Об этом сообщает РИА Новости. Фотографию не смогли добавить даже спустя...

Народный артист России встречает 100-летний юбилей в старинном городе Муроме, куда он удалился от столичной суеты

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Самой важной своей творческой удачей актер справедливо считает главную роль в военной драме «Проверка на дорогах». Кадр с сайта kinopoisk.ru

6 февраля исполняется 100 лет со дня рождения выдающегося актера, народного артиста России, участника Великой Отечественной войны Владимира Заманского. Около 30 лет назад он вместе с женой, тоже актрисой, покинул Москву...

Первый канал своими экспериментами с нейросетью, мягко говоря, удивил

Сергей Беднов
Труд
Вместе с живыми мэтрами российской попсы аудиторию поздравляла, например, Людмила Гурченко. Кадр из фильма «Карнавальная ночь»

Вообще-то подведение итогов праздничного эфира особого смысла не имеет. Всякий раз создателей «огоньков» одинаково обвиняют в отсутствии свежих лиц и идей. «А ведь когда-то старались!» —...

В главных московских музеях год начался с потрясений: новые руководители заступили на пост в Третьяковке и в ГМИИ имени Пушкина

Елена Широян, искусствовед
Труд
Ольга Галактионова. Фото: Komsomolskaya Pravda/Global Look Press, globallookpress.com

Руководить Третьяковской галереей перешла директор ГМИИ Ольга Галактионова. На ее место назначена Екатерина Проничева, прежде возглавлявшая Владимиро-Суздальский музей-заповедник. Впрочем, Екатерина — москвичка и на суздальской...

Телевизионщики не готовы предоставить эфир обычным жителям Донецка, Белгорода или Шебекино

Сергей Беднов
Труд
Фото: Belkin Alexey/news.ru , globallookpress.com

Спроси случайного прохожего на улице, какое событие за последний год оказалось самым заметным, с большой долей вероятности он ответит: скандал с Ларисой Долиной. Ненависть к певице сплотила соотечественников сильнее,...

На экраны выходит фильм «День рождения Сидни Люмета» - триумфатор выборгского кинофестиваля «Окно в Европу

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Главный герой фильма Дато (Артем Кошман) заканчивает школу и мечтает снимать большое кино

Кроме Гран-при картина была удостоена на фестивале также приза кинопрессы «Пять звезд» и заняла третье место в зрительском голосовании «Выборгский счет». Потом были призы на других киносмотрах. А под...

Литературный обзор

Мария Кузнецова, книгочей
Труд
Фото: Bildverlag Bahnmüller/imageBROKER.com, globallookpress.com

Странно получается: самые родные люди порой остаются на обочине нашего внимания. Мамы ждут звонка месяцами, брат, живущий на другом конце Москвы, в последний раз заезжал в позапрошлом году. Все некогда, встречи и разговоры...

Артистка игнорирует решение суда о выселении

Фото: Павел Селезнёв/news.ru, globallookpress.com

Своим поведением певица Лариса Долина, которую никак не могут выселить из не принадлежащей ей квартиры в центре Москвы, показывает своё пренебрежительное отношение к людям и к закону. Такое мнение высказал в комментарии для интернет-издания...

Женщина, известная под именем Биби, жила в Европе и работала врачом; о ее существовании поклонники музыканта узнали из книги журналистки Лесли-Энн Джонс 

Фредди Меркьюри, 1979 г. Фото: © Werner Baum, globallookpress.com

Предполагаемая дочь Фредди Меркьюри (1946-1991), фронтмена легендарной британской рок-группы Queen, скончалась в возрасте 48 лет от хордомы – редкой формы онкологического заболевания позвоночника. Об этом в четверг, 15 января со ссылкой...

Коллега артистки Станислав Садальский рассказал, что недавно Торшина стала жертвой мошенников и лишилась денег, вырученных от продажи дачи 

Кадр из сериала «Сыщик Самоваров»

Актриса театра и кино Елена Торшина, известная, в частности, по ролям в сериалах «Моя прекрасная няня» и «Кто в доме хозяин?», скончалась на 62-м году жизни. Об этом в своем блоге на платформе «ЖЖ» сообщил...

Литературный обзор

Мария Кузнецова, книгочей
Труд
Фото: Nikolay Gyngazov/Russian Look, globallookpress.com

Творческие люди, тем более великие, по природе своей одиноки. Какие бы толпы родных, друзей и подруг их ни окружали, такая личность всегда сама по себе, всегда много про себя думает. Но вот что говорит герой...

Высокую цену за чудесное зрелище платят не только зрители

Анатолий Журин
Труд
Балет «Щелкунчик» – серьезное испытание для артистов. Фото Кремлевского дворца

Это название на афишах — пожалуй, самое «новогоднее», каждый раз в декабре-январе оно бьет рекорды по упоминаниям. И этот замечательный балет нисколько не надоедает ни детям, ни взрослым,...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?