Ïî ÿïîíñêîé âåðñèè, ñîòðóäíèê òîðãïðåäñòâà ïîçíàêîìèëñÿ ñ îòñòàâíûì ëåéòåíàíòîì ÿïîíñêèõ âîåííî-âîçäóøíûõ ñèë, êîòîðûé íûíå ðóêîâîäèò ÷àñòíîé êîìïàíèåé, èìåþùåé êîíòðàêòû ñ ÂÂÑ. Òàê âîò, ÿêîáû ýòîò ðóññêèé ïûòàëñÿ çàïîëó÷èòü îò ñâîåãî çíàêîìîãî íåêóþ ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ î íîâîì àìåðèêàíñêîì îáîðóäîâàíèè. Êîíòððàçâåäêà, ïðàâäà, ïðèçíàåò, ÷òî ôàêò óòå÷êè âîåííîé òàéíû åþ íå çàôèêñèðîâàí, íî ýòî íå ïîìåøàëî ïåðåäàòü "äåëî" â ïðîêóðàòóðó è ñïðîâîöèðîâàòü íîâûé âèòîê àíòèðîññèéñêîé èñòåðèè â ìåñòíûõ ÑÌÈ.
Ðîññèéñêîå ïîñîëüñòâî â Òîêèî îòðåàãèðîâàëî íåçàìåäëèòåëüíî. Åãî ïðåäñòàâèòåëü ðàñöåíèë "äåëî", âîçáóæäåííîå ïîëèöèåé, êàê ôàáðèêàöèþ è ïðåäóïðåäèë, ÷òî ýòî ìîæåò íåãàòèâíî ïîâëèÿòü íà ðàçâèòèå äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèé. Ïîñîëüñòâî ÐÔ äàâíî ïîäîçðåâàëî, ÷òî íà âîëíå óæåñòî÷åíèÿ ïîçèöèè ßïîíèè ïî îòíîøåíèþ ê ñåâåðíîìó ñîñåäó ìîæåò áûòü ëåãêî óñòðîåí êàêîé-ëèáî àíòèðîññèéñêèé øïèîíñêèé ñêàíäàë, è äàæå ïðåäóïðåäèëî î âîçìîæíîé ïðîâîêàöèè ÿïîíñêèé ÌÈÄ. Îäíàêî âûñîñàííûé èç ïàëüöà ñêàíäàë âñå-òàêè ðàçðàçèëñÿ â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ ñîöèàëüíûì çàêàçîì òåõ ñèë, êîòîðûå ïðîäîëæàþò ëåëåÿòü àíòèðîññèéñêèå ñòåðåîòèïû ïðîøëîãî.