Ëüâîâñêèé ãîðñîâåò â ðàìêàõ êàìïàíèè çàùèòû "çâóêîâîé ñðåäû" ââåë ìîðàòîðèé íà òðàíñëÿöèþ è èñïîëíåíèå âî Ëüâîâå ïåñåí íà ðóññêîì ÿçûêå. Èäåÿ ýòà ïðèõîäèò íà óì ëüâîâñêèì èçáðàííèêàì íå âïåðâûå. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä òàêàÿ æå ïîïûòêà óñïåõîì íå óâåí÷àëàñü. Íî íà ýòîò ðàç îíà ìîæåò èìåòü ïîëèòè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ. Ìàëîâåðîÿòíî, ÷òîáû â äâóÿçû÷íûõ ðåãèîíàõ ââåëè àíàëîãè÷íûé ìîðàòîðèé íà ïåñíè óêðàèíñêîé äèâû Ðóñëàíû.
Êàê èçâåñòíî, ïðåçèäåíò Âèêòîð Þùåíêî êðàéíå íåäîâîëåí ÿçûêîâûì ïàðàäîì ñóâåðåíèòåòîâ, êîòîðûé ïðîâîäÿò îáëàñòíûå ñîâåòû íà âîñòîêå è þãå Óêðàèíû. È íàòðàâëèâàåò íà íèõ ïðîêóðîðîâ. Îäíàêî íà ðåøåíèå Ëüâîâñêîãî ãîðñîâåòà åùå íèêàê íå îòðåàãèðîâàë.
À ìåæäó òåì ó Âèêòîðà Þùåíêî, ãëàâíîãî, ìîæíî ñêàçàòü, ïðîòèâíèêà äâóÿçû÷èÿ íà Óêðàèíå, êðîìå ïðîáëåì ñ ðóññêèì ÿçûêîì, âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ óêðàèíñêèì. Íàðîä âäðóã îáíàðóæèë, ÷òî ñàì Âèêòîð Àíäðååâè÷ ãîâîðèò íà ñóðæèêå - ýòàêîé ïðîñòîðå÷íîé ñìåñè ðóññêîãî è "ìîâû Êîáçàðÿ". Ýêñïåðòû ïîäñ÷èòàëè: âî âðåìÿ îäíîãî èç ïðÿìûõ òåëåîáùåíèé ñî ñòóäåíòàìè âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ñòðàíû ãëàâà óêðàèíñêîãî ãîñóäàðñòâà äîïóñòèë îêîëî ñîòíè îøèáîê. Ðå÷ü Âèêòîðà Àíäðååâè÷à èçîáèëîâàëà äàëåêèìè îò óêðàèíñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà ñëîâîñî÷åòàíèÿìè, òàêèìè êàê: "øî ôîðìóâàòü", "ñëèäóþ÷èé ðèê", "öèìè ýòàæàìè", "ñ ñàìûõ âûñîêûõ êàáèíåòîâ"...
À òåì âðåìåíåì ãèìí ãîðîäà-ãåðîÿ Ñåâàñòîïîëÿ, îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ïåñåí Âàíî Ìóðàäåëè è Ïåòðà Ãðàäîâà "Ëåãåíäàðíûé Ñåâàñòîïîëü", ïåðåâåäåí íà óêðàèíñêèé ÿçûê. Ñ òåì, ÷òîáû, êàê ïðèçíàëñÿ â èíòåðâüþ "Ñåâàñòîïîëüñêîé ãàçåòå" áûâøèé ïðàïîðùèê, íûíå ñîòðóäíèê òåëåðàäèîöåíòðà âîåííî-ìîðñêèõ ñèë è çàñëóæåííûé àðòèñò Óêðàèíû Àëåêñàíäð Èâàíîâ, "ïîêðåï÷å âðåçàòü äðóçüÿì-ðîññèÿíàì". È "ãîðîä ðóññêèõ ìîðÿêîâ" âìèã ïðåâðàòèëñÿ â áåëîêàìåííóþ ñòîëèöó "óêðà¯íñüêèõ ìîðÿêiâ". Èñïîëíèòåëåì âûñòóïèë ñàì Èâàíîâ, à â ðîëè ïîýòà - êàïèòàí 1 ðàíãà Ìèðîñëàâ Ìàì÷àê, îí æå ãëàâà òåëåðàäèîöåíòðà, îí æå àâòîð êíèãè "Ôëîòîâîäöû Óêðàèíû", ñåíñàöèîííîãî òâîðåíèÿ, â êîòîðîì îáîñíîâûâàåòñÿ äèêîâèííàÿ ìûñëü î òîì, ÷òî óêðàèíñêèé ôëîò ÿâëÿåòñÿ ïðàðîäèòåëåì ôëîòà ðîññèéñêîãî...