Труд: Самым масштабный кинопроект

Фильму Владимира Бортко был придуман слоган "От любви до ненависти", емкий и одновременно тривиальный. А еще картину называют самым масштабным кинопроектом года. Легко догадаться и о том, что визуальным эффектам и любовной линии уделено много внимания, и о том, что к выходу фильма повесть Гоголя наверняка переиздадут, как это было с "Идиотом" после выхода сериала Бортко, и тем самым оживят память бывших двоечников, запомнивших из гоголевского произведения лишь фразу "Я тебя породил, я тебя и убью!".

Проект и впрямь получился масштабный: 2 тысячи костюмов, точные копии оружия XVI века, батальные сцены, занимающие большую часть фильма, и Михаил Боярский в роли казака Мосия Шило - на фильм потрачено 516 миллионов рублей. Продюсеры уверены, что фильм вряд ли окупится в прокате, но останется в памяти как россиян, так и украинцев: на Украине выйдет около 100 копий картины.

Выбор между любовью и Родиной, приведший к гибели романтически настроенного Андрия, создателям фильма, как и героям Гоголя, оказалось сделать трудно. Владимир Бортко уверен, что писатель оценивал поступок Бульбы как правильный. Сыгравший Андрия Игорь Петренко считает, что Андрий не предатель, но мечтатель и рыцарь, живущий по законам не общества, а сердца. Исполнитель роли Тараса Богдан Ступка сказал: "Я бы никогда не смог сделать так, как мой герой. Каким бы ни был сын, я бы так не поступил".

Интервью Владимира Бортко: "Я взобрался на эшафот и обратился к народу"

- Экранизации занимают в вашем творчестве большое место. После Достоевского -Гоголь...

- Для меня нет большой разницы, снимаю ли я фильм по известному произведению или по оригинальному сценарию, главное - быть ответственным за то, что делаешь.

- Но зрители обычно более придирчивы к экранизациям.

- Я не раз сталкивался с мнением, что "Тарас Бульба" - о любви. Андрий полюбил полячку и стал предателем, а отец его за это убил. Но история называется "Тарас Бульба". Это моноповесть, и по ней надо было снимать монофильм, в центре которого был бы один человек. Здесь я старался не соответствовать литературному варианту, а показать то, что, как я думаю, хотел сказать автор. Даже те, кто перечитывает эту повесть, редко обращают внимание на детали. Например, о Тарасе говорится, что он сел на коня, и конь содрогнулся под его 20-пудовым телом. Это говорит о его необыкновенной мощи. Думаю, Тарас Бульба - это образ народной души. Гоголь писал о едином народе, и этот народ остался единым и сейчас, хоть и живет в разных государствах.

- Во время съемок на Украине никаких проблем не возникало?

- Когда мы снимали сцену казни Остапа, пришел почти весь город Каменец-Подольский. Надо было призвать всех к порядку. Я взобрался на эшафот и обратился к народу на украинском - а говорю я без акцента. И после того как из уст приехавшего москаля прозвучала украинская мова, снимать было очень легко и хорошо.

- Во время съемок этой сцены пришлось непросто Владимиру Вдовиченкову.

- Было очень холодно. Володя, неодетый, висит на цепи, а на улице минус восемь. Я думаю: "Скорей бы снять эту сцену!" и предлагаю: "Володя, давай мы поставим тебе табуреточку, чтобы не так тяжело было". А он отвечает: "Как - табуреточку? Я же играть сюда приехал!" Многие говорят, что молодые актеры не умеют и не хотят играть. Но на съемках "Тараса Бульбы" такого не случалось.

- Богдан Ступка играл у вас Тараса Бульбу, а в одной из украинских картин - гетмана Мазепу.

- Значит, актеру, который играет Отелло, предъявлять претензии за то, что он задушил Дездемону? Важно кино - хорошее оно получилось или плохое. А с Богданом Сильвестровичем мы не раз дискутировали, он о чем-то думает иначе, чем я. Но при этом мы делали общее дело.