Фильму Владимира Бортко был придуман слоган "От любви до ненависти", емкий и одновременно тривиальный. А еще картину называют самым масштабным кинопроектом года. Легко догадаться и о том, что визуальным эффектам и любовной линии уделено много внимания, и о том, что к выходу фильма повесть Гоголя наверняка переиздадут, как это было с "Идиотом" после выхода сериала Бортко, и тем самым оживят память бывших двоечников, запомнивших из гоголевского произведения лишь фразу "Я тебя породил, я тебя и убью!".

Проект и впрямь получился масштабный: 2 тысячи костюмов, точные копии оружия XVI века, батальные сцены, занимающие большую часть фильма, и Михаил Боярский в роли казака Мосия Шило - на фильм потрачено 516 миллионов рублей. Продюсеры уверены, что фильм вряд ли окупится в прокате, но останется в памяти как россиян, так и украинцев: на Украине выйдет около 100 копий картины.

Выбор между любовью и Родиной, приведший к гибели романтически настроенного Андрия, создателям фильма, как и героям Гоголя, оказалось сделать трудно. Владимир Бортко уверен, что писатель оценивал поступок Бульбы как правильный. Сыгравший Андрия Игорь Петренко считает, что Андрий не предатель, но мечтатель и рыцарь, живущий по законам не общества, а сердца. Исполнитель роли Тараса Богдан Ступка сказал: "Я бы никогда не смог сделать так, как мой герой. Каким бы ни был сын, я бы так не поступил".

Интервью Владимира Бортко: "Я взобрался на эшафот и обратился к народу"

- Экранизации занимают в вашем творчестве большое место. После Достоевского -Гоголь...

- Для меня нет большой разницы, снимаю ли я фильм по известному произведению или по оригинальному сценарию, главное - быть ответственным за то, что делаешь.

- Но зрители обычно более придирчивы к экранизациям.

- Я не раз сталкивался с мнением, что "Тарас Бульба" - о любви. Андрий полюбил полячку и стал предателем, а отец его за это убил. Но история называется "Тарас Бульба". Это моноповесть, и по ней надо было снимать монофильм, в центре которого был бы один человек. Здесь я старался не соответствовать литературному варианту, а показать то, что, как я думаю, хотел сказать автор. Даже те, кто перечитывает эту повесть, редко обращают внимание на детали. Например, о Тарасе говорится, что он сел на коня, и конь содрогнулся под его 20-пудовым телом. Это говорит о его необыкновенной мощи. Думаю, Тарас Бульба - это образ народной души. Гоголь писал о едином народе, и этот народ остался единым и сейчас, хоть и живет в разных государствах.

- Во время съемок на Украине никаких проблем не возникало?

- Когда мы снимали сцену казни Остапа, пришел почти весь город Каменец-Подольский. Надо было призвать всех к порядку. Я взобрался на эшафот и обратился к народу на украинском - а говорю я без акцента. И после того как из уст приехавшего москаля прозвучала украинская мова, снимать было очень легко и хорошо.

- Во время съемок этой сцены пришлось непросто Владимиру Вдовиченкову.

- Было очень холодно. Володя, неодетый, висит на цепи, а на улице минус восемь. Я думаю: "Скорей бы снять эту сцену!" и предлагаю: "Володя, давай мы поставим тебе табуреточку, чтобы не так тяжело было". А он отвечает: "Как - табуреточку? Я же играть сюда приехал!" Многие говорят, что молодые актеры не умеют и не хотят играть. Но на съемках "Тараса Бульбы" такого не случалось.

- Богдан Ступка играл у вас Тараса Бульбу, а в одной из украинских картин - гетмана Мазепу.

- Значит, актеру, который играет Отелло, предъявлять претензии за то, что он задушил Дездемону? Важно кино - хорошее оно получилось или плохое. А с Богданом Сильвестровичем мы не раз дискутировали, он о чем-то думает иначе, чем я. Но при этом мы делали общее дело.

Полку ремейков прибыло. На сей раз перелицовщики киноклассики в качестве жертвы выбрали фильм Ролана Быкова «Чучело», в 1984 году с трудом прорвавшийся через цензурные рогатки на экран, а два года спустя...

Так случилось, что в последнее время сразу несколько именитых режиссеров обратились к бессмертному творению Гоголя. Президент Александринского театра Валерий Фокин к своему юбилею поставил спектакль о том, как нынешние чиновники...

К автозаправочным станциям в последнее время приковано повышенное внимание: дефицит топлива и растущие на него цены — тема для разговоров в высоких кабинетах и на кухнях. И будто желая поддержать...

До нового сезона осталось всего ничего. Стало быть, нас ждут премьеры сериалов. Сколько их будет, точно сказать не может никто. По итогам предыдущих годов разные источники называли цифры от 200 до 300 с лишним....

История Москвы — это история людей, которые здесь живут. Анна Стриженко, коренная москвичка, очень любит свой родной Басманный район и рисует его каждый день. Она художник и знает, откуда можно разглядеть самые красивые...

Этот круглолицый американец вот уже неделю в России не уходит с газетных полос и информационных лент. Знаковая персона! Сначала все смаковали детали объявленных на 10-11 октября выступлений Канье Уэста в Петербурге...