Голливудская звезда Милла Йовович представила в Москве фильм Левана Габриадзе «Выкрутасы», где она исполнила главную женскую роль. Накануне премьеры Милла встретилась с журналистами, среди которых оказалась и корреспондентка «Труда».

— Фильм Левана Габриадзе называется особенным словом «Выкрутасы». Вы сразу поняли, что скрывается под этим определением?

— Понять-то я поняла, а вот произнести сразу не смогла. Ни слово «выкрутасы» (хотя его не употребляет моя героиня), ни слово «Арзамас». «Арзамас» — это просто невероятная экзотика: думала, никогда в жизни не скажу. И еще почему-то долго запиналась в слове «подмигивает», хотя, казалось бы, тоже все понятно. Показать — пожалуйста, а сказать — язык сломаешь!

— Арзамас — это же русская классика: Пушкин с Денисом Давыдовым и, конечно, Чехов.

— Знаю, знаю… Большой актер чеховского МХТ Константин Хабенский — бедный, бедный Константин, вынужденный терпеть, как я коверкаю русские слова, — рассказал мне все про Арзамас. Но долго я не могла понять — как таким словом можно было назвать город?! Впрочем, теперь у меня есть надежда, что в скором времени я смогу на русском языке читать и Пушкина, и Чехова… А вот до Достоевского, увы, дойду не сразу — очень сложный текст. Каждый день минут по 15 читаю своей дочке стишки русских поэтов, например «Наша Таня громко плачет», и небольшие сказочки. Моя девочка, между прочим, говорит по-русски не хуже меня. Это очень интересно — учить родной язык вместе со своим ребенком.

— Ваша замечательная мама Галина Логинова в «Выкрутасах» играет маму вашей героини. Как вам с ней работалось?

— Непросто. Мама моя как выпускница серьезной киношколы, ВГИКа, вдумчиво работала над ролью, перевоплощалась, могла сказать, что сейчас она не может сниматься, потому что не в образе. Поскольку съемочный период был очень коротким, я вынуждена была просить маму: «Ну пожалуйста, давай уже начни чувствовать, говорить. Играй себя, зачем тебе образ?» Мама у меня очень педантичная, ведь она по гороскопу Дева. И она очень волновалась в этой роли, а мне было так смешно наблюдать свою волевую маму неуверенной в себе и такой робкой!

— Наверняка мама очень гордилась тем, что ее дочь приехала в Москву, где она сама училась, и показала такой высокий класс профессионализма, который даже не снился нашим актерам?

— Мама гордилась и говорила мне об этом прямым текстом, потому что я быстро, по ночам, учила большое количество русского текста. Мама, прожившая большую часть своей жизни на Западе, понимала, что мне трудно освоить каверзные русские предложения, несущие огромную смысловую нагрузку, и еще при этом прочувствовать роль. Признаюсь, что после одной сцены, которую пришлось переснимать — правда, не по моей вине, — я плакала настоящими слезами. Последний раз в жизни я лила слезы, когда мне было 14 лет.

— Причиной слез была первая любовь?

— Конечно, романтические девушки в 14 или 16 лет часто плачут из-за любви, но это не про меня: если я и плачу, то всегда из-за кино.

— Верите в любовь с первого взгляда?

— Возможна любовь и со второго взгляда, и с третьего. Чем человек становится старше, тем ему нужно больше взглядов для того, чтобы полюбить. Боюсь, что одного взгляда уже недостаточно.

— Ваша Надежда влюбляется в бедолагу учителя Славу Колотилова, которого играет Хабенский, мгновенно. Причем по-русски — из жалости, ведь он попадает ей под колеса авто.

— Это была первая сцена, которую снимали в очень жаркой Москве. Было очень, очень трудно, но я не жалуюсь. Меня восхищали мальчики, которые играют в фильме игроков детской футбольной команды: как самоотверженно они выполняли трюки! И я тоже исполнила один опасный трюк, правда, взяла его из своего предыдущего фильма «Три мушкетера». Получается, что украла трюк. Но если сделала его хорошо, то заслужила прощение, да?

— Не появилось после съемок мысли вернуться в Россию навсегда?

— Очень люблю Россию. С вами очень весело и душевно, хочу сюда приезжать с дочкой каждый год. Но вернуться? Если я месяц проживу в России, то быстро превращусь в старушку. Здесь такая безумная ночная жизнь, столько тусовок и бешеный ритм жизни. Не хочу стать преждевременно старушкой!

— Но вы же не испугались съемок в Москве в российском фильме?

— Решилась. Хотя четыре года назад, когда Тимур Бекмамбетов предложил мне сняться в его картине, мне было очень страшно, и я отказалась. Во-первых, тогда со мной не играла мама. Во-вторых, я была не уверена, что это будет качественный продукт. В-третьих, больше всего на свете не хотела опозориться перед русскими людьми. Тогда я совсем плохо говорила по-русски. Думаю, что после рождения дочери я стала другой, более сильной и мужественной. Во мне появились неизвестные возможности и готовность экспериментировать. Страстно захотелось новых ощущений. А тут еще комедия, веселье, мой друг Иван Ургант и замечательный артист чеховского МХТ Костя Хабенский — почему бы и нет? Впрочем, вначале я думала, что роль у меня небольшая и я быстро с ней справлюсь. А оказалось — текст, текст, текст. Но я говорю сама, своим голосом. Ведь даже в американском кино звучит не мой голос! А в «Выкрутасах» я заговорила.

— В одном интервью вы сказали, что ваше партнерство с Иваном Ургантом продолжится в новом фильме.

— Представьте себе — я буду охранять Ивана Урганта в следующей картине продюсера Тимура Бекмамбетова! Иван играет сына российского олигарха, причем очень мерзкого юношу, а его папа нанимает меня его охранять. Моя героиня — не русская, но поскольку она профи высокого уровня и за ее работу ей платят большие деньги, она может изъясняться по-русски. Но там у меня есть право на заметный акцент, что придаст моей роли комичности. Если бы я была серьезным охранником такого гада, которого играет Ургант, то не согласилась бы! А еще раз повеселиться — это хорошо.

— Русские мужчины произвели на вас приятное впечатление?

— Ой, много пьяных! Хотя русские — очень красивые люди.

— Красота вам не мешала в жизни? В России есть пословица: «Не родись красивой, а родись счастливой».

— Чтобы мешала красота? Даже не знаю, трудно представить… Хотя если женщина хочет сделать серьезную карьеру в политике или в бизнесе, она сталкивается с тем, что люди смотрят на ее прекрасное лицо, ухоженное тело и думают: а есть ли мысли в этой красивой головке? А для актрисы или модели красота не может быть минусом. К тому же с помощью гримеров и костюмов тебя легко превратят в уродину. Я встречала женщин, которые не являются классическими красавицами, но у них есть стиль, шарм, образование (это не я, не я), культура, внутренний мир, и внешность уже не важна.

— Если ваша дочь захочет выйти замуж за русского, какой будет ваша реакция?

— Если парень хороший, если он любит мою дочь, если она счастлива и он счастлив, то не имеет значения, откуда он. Так что русский муж для моей дочери — почему бы и нет?

— Вам понравилось общаться с российскими журналистами, отвечать на наши вопросы?

— Вопросы у вас очень сложные, хотя и интересные. Меня не спрашивали, в платье от какого кутюрье я одета, какие у меня сережки, как я сделала волосы. Очень глубокие, философские вопросы, хотя я говорю по-русски, как маленькая девочка. Вот и вопросы мне надо задавать, как ребенку.