Фильм «Плохой лейтенант» с Харви Кейтелем, снятый семнадцать лет назад, считается одним из основных в творчестве Абеля Феррары. Некоторые вообще считают, что эта картина — последняя из взятых режиссером вершин. Возможно, именно поэтому, когда Феррара узнал, что римейк «Плохого лейтенанта» делает Вернер Херцог, а продюсирует Эдвард Прессман, работавший и на фильме 1992 года, то пришел в бешенство и искренне пожелал всей команде нового «Плохого лейтенанта» взорваться и разлететься на куски.
Однако культовому статусу первой истории ничто не угрожает. Фильм Херцога лежит в совершенно иной плоскости — и потому, что творческие манеры обоих режиссеров различны, и потому, что второй «Плохой лейтенант» — фильм голливудский. Герой Харви Кейтеля брал взятки, покрывал проституток и постоянно пил оттого, что такова была его природа.
Герой Николаса Кейджа, сыгравшего главную роль у Херцога, совершает неприглядные поступки и употребляет наркотики в основном
За этот фильм Кейдж должен сказать Вернеру Херцогу огромное спасибо: римейк «Плохого лейтенанта» показал, что актер ещё в состоянии играть сложные роли.
