Ôèëüì «Ïëîõîé ëåéòåíàíò» ñ Õàðâè Êåéòåëåì, ñíÿòûé ñåìíàäöàòü ëåò íàçàä, ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ â òâîð÷åñòâå Àáåëÿ Ôåððàðû. Íåêîòîðûå âîîáùå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòà êàðòèíà — ïîñëåäíÿÿ èç âçÿòûõ ðåæèññåðîì âåðøèí. Âîçìîæíî, èìåííî ïîýòîìó, êîãäà Ôåððàðà óçíàë, ÷òî ðèìåéê «Ïëîõîãî ëåéòåíàíòà» äåëàåò Âåðíåð Õåðöîã, à ïðîäþñèðóåò Ýäâàðä Ïðåññìàí, ðàáîòàâøèé è íà ôèëüìå 1992 ãîäà, òî ïðèøåë â áåøåíñòâî è èñêðåííå ïîæåëàë âñåé êîìàíäå íîâîãî «Ïëîõîãî ëåéòåíàíòà» âçîðâàòüñÿ è ðàçëåòåòüñÿ íà êóñêè.
Îäíàêî êóëüòîâîìó ñòàòóñó ïåðâîé èñòîðèè íè÷òî íå óãðîæàåò. Ôèëüì Õåðöîãà ëåæèò â ñîâåðøåííî èíîé ïëîñêîñòè — è ïîòîìó, ÷òî òâîð÷åñêèå ìàíåðû îáîèõ ðåæèññåðîâ ðàçëè÷íû, è ïîòîìó, ÷òî âòîðîé «Ïëîõîé ëåéòåíàíò» — ôèëüì ãîëëèâóäñêèé. Ãåðîé Õàðâè Êåéòåëÿ áðàë âçÿòêè, ïîêðûâàë ïðîñòèòóòîê è ïîñòîÿííî ïèë îòòîãî, ÷òî òàêîâà áûëà åãî ïðèðîäà.
Ãåðîé Íèêîëàñà Êåéäæà, ñûãðàâøåãî ãëàâíóþ ðîëü ó Õåðöîãà, ñîâåðøàåò íåïðèãëÿäíûå ïîñòóïêè è óïîòðåáëÿåò íàðêîòèêè â îñíîâíîì
Çà ýòîò ôèëüì Êåéäæ äîëæåí ñêàçàòü Âåðíåðó Õåðöîãó îãðîìíîå ñïàñèáî: ðèìåéê «Ïëîõîãî ëåéòåíàíòà» ïîêàçàë, ÷òî àêòåð åù¸ â ñîñòîÿíèè èãðàòü ñëîæíûå ðîëè.
