Главная Жизнь 19:01 31 Октября 2020 6498
Берег Маклая на карте мира

Аборигены хотят вернуть русское название Рай Коста

Людмила БЕЗРУКОВА
Николай Миклухо-Маклай-младший - желанный гость папуасов, как и его знаменитый предок полтора столетия назад. Фото предоставлено Фондом Н. Н.Миклухо-Маклая

В ноябре исполнится 150 лет со дня отбытия русского исследователя Николая Миклухо-Маклая к берегам Новой Гвинеи, где ему было суждено стать первым европейцем, открывшим эти места и установившим добрые отношения с аборигенами. О том, как спустя полтора столетия россияне заново открывают Папуа — Новую Гвинею, «Труд» уже писал (номер от 23.08.2019). Тогда праправнук и полный тезка первооткрывателя Николай Миклухо-Маклай — младший вернулся из очередной экспедиции к берегу, и сейчас носящему имя легендарного исследователя. И вот новая тема для разговора.

Зашла у нас с Николаем Николаевичем речь о его намерении восстановить в Папуа русские названия, одновременно зафиксировав их в специальном научном издании. Что удалось с тех пор сделать преемнику славного дела, основателю и директору Фонда сохранения этнокультурного наследия имени Миклухо-Маклая? — Известно, что первые русские названия появились в центральной и западной частях Тихого океана в первой четверти ХIХ века как итог кругосветки Крузенштерна и Лисянского, — говорит 46-летний петербургский исследователь. — Моряки дали их открытым во время плавания островам, атоллам, рифам, проливам. И сейчас, прежде чем отправиться в Океанию, мы не один месяц собирали и уточняли в архивах информацию о топонимике тех мест. Из 71 географического объекта, чье историческое русское название нам удалось установить, эти имена к ХХI веку сохранили лишь восемь. Топонимические утраты связаны во многом с тем, что в России в тот период новые названия сразу на карту не наносились. Требовалось, чтобы прошло некоторое время. Возможно, это было продиктовано политическими соображениями. А представители других стран, что называется, не дремали. Но до сих пор по-русски звучит, например, название пролива Витязь, данное в честь одноименного корвета под командованием капитана 2-го ранга Павла Назимова, который и открыл эту акваторию. Кстати, именно на «Витязе» отправился в свою первую экспедицию мой прапрадед. Когда мы, общаясь с папуасами, рассказали им о русской океанической топонимике, выяснилось, что история с «Витязем» им известна и передается из поколения в поколение. Знают они и немало других русских слов: «тапорр», «ножа», «глеба» (то есть хлеб), «арбуз», «рис»:

А вот Берег Маклая, названный так самими аборигенами — свидетелями первой высадки Николая Николаевича в Папуа в сентябре 1871 года, — свое имя не сохранил. Официально он теперь Рай Кост, хотя русское название по-прежнему широко используется. И папуасы хотят вернуть его на официальном уровне. Неподалеку от этого берега расположена деревня, в которой первооткрыватель жил и работал несколько лет. Был у него там и «свой» пролив, который Николай Николаевич назвал в честь великой княгини Елены, помогавшей ему при подготовке первой экспедиции. Познакомил их географ Семенов-Тянь-Шанский.

— Сейчас процесс переименования уже начался, — говорит Миклухо-Маклай — младший. Надо понимать, что дело это не быстрое, но есть надежда, что оно завершится в пользу аборигенов. Кстати, на картах советских времен Берег Маклая долгие годы тоже не значился. Я обратил на это внимание, когда готовился к первой поездке в Папуа — Новую Гвинею. Стал выяснять почему — но специалисты, к которым обращался, в ответ только плечами пожимали: мол, не в курсе. А ведь именно с этой точки земной поверхности начался подвижнический труд моего прапрадеда в исследовании жизни и быта аборигенов, в установлении тесных связей между нашими землями...

Сейчас картографическая справедливость восстановлена. К 150-летию первого прибытия Николая Николаевича в Папуа, которое будет отмечаться будущей осенью, фонд его имени планирует издать Атлас мира, занеся на него все русские названия, данные нашими первооткрывателями.

К сказанному Николаем Миклухо-Маклаем — младшим добавим, что современные папуасы очень любят русские мужские имена. Самое популярное среди них, понятно, — Николай. А излюбленное место отдыха — тот самый Берег Маклая, где их предки впервые увидели «Человека Луны», как они назвали его за невиданный до того в их краях белый цвет кожи. Как видим, память живет долго — намного дольше людей.

Комментарии для сайта Cackle

Органы опеки и попечительства все чаще становятся карательными

Вера Михайлова
Труд
Людмила и Мирослава. Правда, похожи? Фото из открытых источников

Недавно вице-спикер Госдумы Петр Толстой потребовал распустить органы опеки и попечительства, потому что реформировать эту структуру бесполезно — нужно выстраивать все с чистого листа. Как ни странно, он прав....

Жизнь 00:05 / 13 Августа 2021 12149
И грянет выстрел

На линии огня вполне законно окажутся животные из Красной книги?

Марина Крючкова, архивариус
Труд
Спортивная охота на голубей. Фото из открытых источников.

В России открывается очередной охотничий сезон — первый после вступления в силу поправок к законам «О животном мире» и «Об охоте...», вокруг которых идут ожесточенные споры. Зоозащитники...

Жизнь 21:01 / 28 Августа 2021 11632
Земля чужая, ставшая родной

75 лет назад в самую западную область, еще не остывшую от войны, устремились переселенцы...

Владислав Ржевский, Калининград
Труд
Так в советской прессе рекламировался новый советский край, куда приглашались переселенцы со всей страны

Эта фотография, увидевшая свет в 1946 году в журнале «Огонек», была сделана в Москве: реклама нового советского края, куда приглашаются переселенцы со всей страны. А другие снимки сделаны уже в Калининградской...

Жизнь 00:15 / 17 Сентября 2021 10791
У верблюда два горба...

Достучаться до чиновника практически невозможно, но чудеса все-таки встречаются

Гузель Агишева, редактор отдела «Общество», Максим Башкеев
Труд
Российский чиновник практически неуловим. Но достучаться до него все-таки можно. Фото: Moscow-Live.ru

«У верблюда два горба, потому что жизнь — борьба», — пафосно декламировала героиня Ахеджаковой. Смешно, ибо абсурдно. У Тертуллиана — «Верую, ибо абсурдно», и это понятно:...

Жизнь 00:16 / 20 Августа 2021 10673
А теперь «горбатый»!

В Севастополе появился ярко-голубой ЗАЗ-965 1963 года выпуска – «горбатый» «Запорожец». Откуда он тут взялся?

Сергей Ильченко, Крым
Труд
Дорогу до Крымского моста этот «Запор» (ударение на первый слог) преодолел за шесть суток. Фото: hodol.lol

В Севастополе к знаменитому Матросскому клубу лихо подкатил ярко-голубой «горбатый» ЗАЗ-965 1963 года выпуска. Первый советский микролитражный запорожец по цене 1800 рублей — «20 средних зарплат...

Жизнь 00:05 / 20 Августа 2021 9425
Загадка фаворского света

Почему дни августовского путча совпали с праздником Преображения

Марина Крючкова, архивариус
Труд
Картина Ильи Репина «Перед исповедью». Фото из открытых источников

В день Преображения, которое православная церковь отмечает 19 августа, на службе в Успенском соборе Кремля произошло невероятное. Праздничное «Многая лета богохранимой стране нашей, властям, воинству и народу»...

Путч глазами ровесника перестройки

Анастасия Миронова
Труд
Анастасия Миронова, публицист, автор романа «Мама» о детях 90-х годов. Фото Сергея Тахтамышева

В эти дни 30-летия путча нет недостатка в воспоминаниях и рассуждениях участников тех событий, стоявших по разные стороны хлипких баррикад у Белого дома. Кто-то в который раз оплакивает канувшую в пучину страну,...

Жизнь 00:13 / 27 Августа 2021 9011
Далеко от Москвы

Есть ли жизнь за МКАДом? «Труд» ответственно заявляет: есть! Да еще какая!

Юрий Совцов, ведущий «ДМ»
Труд
Фото: Alexandr Liskin/Russian Look, globallookpress.com

Восемь из десяти моих приятелей всегда мечтали жить за городом. Но... По разным обстоятельствам все восемь пока обитают в городских квартирах. А еще двое все-таки переехали за МКАД, в свои дома. Спрашивается:...

В Сызрани коммунальщики нашли деревянную канализационную трубу царских времен. Все это время она исправно работала

Василий Соболев
Труд
Трубу положили в 1900 году. Умели предки делать!

В Сызрани ударники коммунального труда совершили сенсационное открытие. Во время капитального ремонта сточных сетей извлекли из земли деревянную трубу, проложенную еще в царские (!) времена. Все это время она исправно функционировала...

Жизнь 00:01 / 17 Сентября 2021 7676
Украл? Поделись с бюджетом

Власти Саратова затеяли «раскулачивать теневых богачей, не ведущих никакой официальной деятельности

Алекс Зверев
Труд
Бывшему заммэра Саратова Андрею Гнусину предъявили обвинение в мошенничестве. Фото из открытых источников

В Саратове нашли оригинальный способ пополнения бюджета — за счет теневых доходов местных богачей, не ведущих никакой официальной деятельности. Начали с пригорода, Энгельсского района, в котором обнаружилось...

Новость, которая наверняка не понравится кошкам, собакам и прочим братьям меньшим

Максим Башкеев
Труд
Законодатели намерены определить минимальный метраж на каждую кошку, собаку или попугая. Фото: H. Schmidt-Roeger/blickwinkel, globallookpress.com

В России собрались ограничить максимальное количество домашних животных на единицу площади для городских квартир и загородной недвижимости. Зато соседи заядлых кошатниц и собачниц ждут не дождутся такого решения. Но тут...

МВД предлагает радикально упростить процедуру технического осмотра автомобиля, по сути сделав ее формальной

Максим Башкеев
Труд
Чаша весов вновь качнулась в сторону либерализации. Фото: Moscow-Live.ru

МВД озадачило водителей — на этот раз своей исключительной доброжелательностью, переходящей в пофигизм. Ведомство предлагает радикально упростить процедуру технического осмотра автомобиля, по сути превратив ее в формальность....

Жизнь 00:14 / 13 Августа 2021 7140
Далеко от Москвы

Есть ли жизнь за МКАДом? «Труд» ответственно заявляет: есть! Да еще какая!

Юрий Совцов, ведущий «ДМ»
Труд
Фото: Moscow-Live.ru

«Скоро осень, за окнами август», — выплывает из памяти старая песня. Да уж, календарного лета осталось всего-то пара недель. А какие грандиозные планы мы обычно строим на это время года: произвести...

Жизнь 00:06 / 10 Сентября 2021 6571
Сентябрьские иды

Предвыборные обещания на агитационных плакатах похожи на тосты в подвыпившей компании: никто не слышит, но сказать что-то надо

Гузель Агишева, редактор отдела «Общество»
Труд
Чего только ни обещают желающие попасть в думские кресла! Фото: Konstantin Kokoshkin, globallookpress.com

Каждое утро на автобусной остановке новый плакат. Бодрое, энергичное лицо, от которого, конечно же, веет достатком и уверенностью. А как же иначе? Эти лица будут определять нашу жизнь на ближайшие годы, сомнения...

Жизнь 00:03 / 10 Сентября 2021 6352
Календарь: 10 сентября

300 лет назад завершилась Северная война

Труд
Пьер-Дени Мартин «Полтавская битва» (1726 год). Фото из открытых источников.

1492 На Руси состоялось первое празднование Нового года. Иван III повелел перенести его с 1 марта на 1 сентября, объединив с праздником сбора урожая и сроком сбора податей и оброка. После чего Новый год...

Жизнь 00:09 / 10 Сентября 2021 6301
Далеко от Москвы

Есть ли жизнь за МКАДом? «Труд» ответственно заявляет: есть! Да еще какая!

Юрий Совцов, ведущий «ДМ»
Труд
Фото: Konstantin Kokoshkin, globallookpress.com

Печальная новость: в Красную книгу внесли каспийского тюленя и плотоядную косатку. Увы, биологам все чаще приходится пересчитывать представителей животного мира. По данным Минприроды России, в стране уже не встречаются...







Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?