Главная Жизнь 19:01 31 Октября 2020 9745
Берег Маклая на карте мира

Аборигены хотят вернуть русское название Рай Коста

Людмила БЕЗРУКОВА
Николай Миклухо-Маклай-младший - желанный гость папуасов, как и его знаменитый предок полтора столетия назад. Фото предоставлено Фондом Н. Н.Миклухо-Маклая

В ноябре исполнится 150 лет со дня отбытия русского исследователя Николая Миклухо-Маклая к берегам Новой Гвинеи, где ему было суждено стать первым европейцем, открывшим эти места и установившим добрые отношения с аборигенами. О том, как спустя полтора столетия россияне заново открывают Папуа — Новую Гвинею, «Труд» уже писал (номер от 23.08.2019). Тогда праправнук и полный тезка первооткрывателя Николай Миклухо-Маклай — младший вернулся из очередной экспедиции к берегу, и сейчас носящему имя легендарного исследователя. И вот новая тема для разговора.

Зашла у нас с Николаем Николаевичем речь о его намерении восстановить в Папуа русские названия, одновременно зафиксировав их в специальном научном издании. Что удалось с тех пор сделать преемнику славного дела, основателю и директору Фонда сохранения этнокультурного наследия имени Миклухо-Маклая? — Известно, что первые русские названия появились в центральной и западной частях Тихого океана в первой четверти ХIХ века как итог кругосветки Крузенштерна и Лисянского, — говорит 46-летний петербургский исследователь. — Моряки дали их открытым во время плавания островам, атоллам, рифам, проливам. И сейчас, прежде чем отправиться в Океанию, мы не один месяц собирали и уточняли в архивах информацию о топонимике тех мест. Из 71 географического объекта, чье историческое русское название нам удалось установить, эти имена к ХХI веку сохранили лишь восемь. Топонимические утраты связаны во многом с тем, что в России в тот период новые названия сразу на карту не наносились. Требовалось, чтобы прошло некоторое время. Возможно, это было продиктовано политическими соображениями. А представители других стран, что называется, не дремали. Но до сих пор по-русски звучит, например, название пролива Витязь, данное в честь одноименного корвета под командованием капитана 2-го ранга Павла Назимова, который и открыл эту акваторию. Кстати, именно на «Витязе» отправился в свою первую экспедицию мой прапрадед. Когда мы, общаясь с папуасами, рассказали им о русской океанической топонимике, выяснилось, что история с «Витязем» им известна и передается из поколения в поколение. Знают они и немало других русских слов: «тапорр», «ножа», «глеба» (то есть хлеб), «арбуз», «рис»:

А вот Берег Маклая, названный так самими аборигенами — свидетелями первой высадки Николая Николаевича в Папуа в сентябре 1871 года, — свое имя не сохранил. Официально он теперь Рай Кост, хотя русское название по-прежнему широко используется. И папуасы хотят вернуть его на официальном уровне. Неподалеку от этого берега расположена деревня, в которой первооткрыватель жил и работал несколько лет. Был у него там и «свой» пролив, который Николай Николаевич назвал в честь великой княгини Елены, помогавшей ему при подготовке первой экспедиции. Познакомил их географ Семенов-Тянь-Шанский.

— Сейчас процесс переименования уже начался, — говорит Миклухо-Маклай — младший. Надо понимать, что дело это не быстрое, но есть надежда, что оно завершится в пользу аборигенов. Кстати, на картах советских времен Берег Маклая долгие годы тоже не значился. Я обратил на это внимание, когда готовился к первой поездке в Папуа — Новую Гвинею. Зарегистрированные пользователи игровой платформы покердом регистрация могут пополнять свой депозит, а также выводить денежные средства с помощью 27 платёжных систем, которые привычны людям в повседневной жизни. Самыми востребованными считаются: банковские карты Maestro,Visa,MasterCard; электронные кошельки WebMoney, Qiwi, Skrill, Neteller; биткоин. Сейчас очень актуально использование криптовалюты, потому что эти платежи выполняются анонимно. Комиссия за переводы в казино не взимается. В месяц клиент может выводить до 5 миллионов рублей. Вывод денег происходит в течение 1 - 3 дней. Самый больший срок ожидания/ Стал выяснять почему — но специалисты, к которым обращался, в ответ только плечами пожимали: мол, не в курсе. А ведь именно с этой точки земной поверхности начался подвижнический труд моего прапрадеда в исследовании жизни и быта аборигенов, в установлении тесных связей между нашими землями...

Сейчас картографическая справедливость восстановлена. К 150-летию первого прибытия Николая Николаевича в Папуа, которое будет отмечаться будущей осенью, фонд его имени планирует издать Атлас мира, занеся на него все русские названия, данные нашими первооткрывателями.

К сказанному Николаем Миклухо-Маклаем — младшим добавим, что современные папуасы очень любят русские мужские имена. Самое популярное среди них, понятно, — Николай. А излюбленное место отдыха — тот самый Берег Маклая, где их предки впервые увидели «Человека Луны», как они назвали его за невиданный до того в их краях белый цвет кожи. Как видим, память живет долго — намного дольше людей.

При этом применялись высокоточное оружие большой дальности всех видов базирования, а также дроны-«камикадзе»

Фото: пресс-служба Министерства обороны РФ, globallookpress.com

В ответ на террористические акты правящего на Украине политического режима Вооруженные силы России нанесли массированный удар по украинским военным объектам. Об этом сообщила в социальной сети «ВКонтакте» пресс-служба Министерства...

Как сложились судьбы некоторых из тех, кто пережил авиакрушение

Марина Крючкова
Труд
Премьер-министр Индии Нарендра Моди (слева) посещает Вишвашкумара Рамеша, единственного выжившего в авиакатастрофе в Ахмадабаде. Фото: © Javed Dar, globallookpress.com

Авиакатастрофа, случившаяся в минувший четверг, 12 июня, в аэропорту Ахмадабада в Индии, по количеству жертв уже вошла в число самых крупных в истории гражданской авиации: 274 человека, из них 33 —...

С их помощью злоумышленники крадут персональные данные

Фото: Александра Погиба/news.ru, globallookpress.com

Мошенники придумали схему кражи персональных данных при помощи фейковых писем с предложением проверить график отключения горячей воды. Об этом рассказал ТАСС заместитель председателя комитета по строительству и ЖКХ Государственной думы Сергей...

Почему банда черных риелторов безнаказанно орудовала многие годы

Михаил Морозов, обозреватель «Труда»
Труд
Фото: Николай Гынгазов, globallookpress.com

На будущей неделе в Мосгорсуде ожидается вынесение приговора по делу Хамидуллина и Ко, которые незаконно завладевали квартирами москвичей. Схема была такой. Фигурант знакомился с сотрудниками ЖЭКов (и с участковыми?),...

«Нам нужна рабочая сила или нам нужна семья этого человека?» - осведомился глава СПЧ Валерий Фадеев, говоря о мигрантах

Труд
Фото: Наталья Шатохина/news.ru, globallookpress.com

Александр Бастрыкин, председатель Следственного комитета РФ — Сейчас переизбыток насилия на экранах и в интернете. Это явно не те ориентиры, к которым нужно стремиться. Уровень преступности несовершеннолетних...

Жизнь 00:18 / 06 Июня 2025 5613
А денежки врозь!

В России стремительно исчезает институт семьи в его классическом понимании. Какое уж тут повышение рождаемости…

Ирина Хмара
Труд
С семьями и романтикой в России что-то не так. И это заметно невооруженным глазом. Фото: Константин Кокошкин, globallookpress.com

Социологи огорошили новыми исследованиями, касающимися семьи и романтических отношений. То, что с ними в России что-то не так, заметно невооруженным глазом. Ученые бьют тревогу: по их словам, в России стремительно...

Что же случилось в парке «Тайган» на самом деле

Марина Крючкова
Труд
Фото из открытых источников

«Несколько минут, пока он боролся со львом, то есть держал хищника за клыки, не давая ему сомкнуть их на шее, все это время я видела его взгляд», — Татьяна Алексагина, помощник основателя...

Жизнь 20:01 / 07 Июня 2025 4969
Последняя колонка

Суд обязал клуб знакомств вернуть деньги обиженной женщине

Труд
Фото: © Victor Lisitsyn, globallookpress.com

У скалы, где стрелялся Печорин с Грушницким Лермонтовская скала на окраине Кисловодска получила статус памятника природы. Одна надежда, что режим охранной зоны поможет сохранить от исчезновения редкие виды краснокнижных...

На рост цен на водку россияне ответили наращиванием объемов самогоноварения

Максим Башкеев
Труд
Кадр из к/ф «Самогонщики» (1962). Фото: kinopoisk.ru

Когда в 1962 году на советские экраны вышла короткометражка про самогонщиков, никто не предрекал ей долгой жизни. Ну подумаешь, сюжет: три героя, Трус, Балбес и Бывалый, гонят самогон и при этом не ладят...

Коррупция в России растет ударными темпами

Александр Киденис
Труд
Россияне коррупцию, конечно же, не приветствуют. Но, как они сами признаются, взятки дают. Фото: Николай Гынгазов, globallookpress.com

По данным Генпрокуратуры, в первом квартале в стране было выявлено 15 458 коррупционных преступлений — почти на четверть больше, чем годом раньше. На самом деле преступность столоначальников умножается...

Казалось бы, с каждым годом наездов на пешеходов становится меньше, но в целом статистика остается тревожной

Ольга Лернер
Труд
За прошлый год в России водители сбили свыше 34 тысяч пешеходов. Почти каждый десятый погиб. Фото: Сергей Елагин/Business Online, globallookpress.com

Госавтоинспекция МВД России объявила о старте Общероссийской социальной кампании «Продвижение безопасности». Год к году наездов на пешеходов становится меньше. Снижается число погибших и раненых, но в целом статистика остается тревожной. За...

Письмо в редакцию «Труда» с кратким послесловием

Артем Скворцов
Труд
Наталия Зазулина (на переднем плане) в одной из своих поездок в зоне СВО. Фото из открытых источников

В номере «Труда» от 16 мая с. г. была опубликована статья «Историческая память: слова и дела». В ней шла речь о необходимости не забывать о героях-фронтовиках, сохранять...

Жизнь 00:01 / 23 Мая 2025 3623
Календарь: 23 мая

В этот день в 1592 году был арестован итальянский философ Джордано Бруно

Труд
Памятник Джордано Бруно, Рим, Италия. Фото: © Marc Rasmus, globallookpress.com

1592 В Венеции инквизицией арестован итальянский философ и поэт Джордано Бруно, обвиненный в ереси. После выдачи Бруно Венецианским государством на суде в Риме он отказался признать ложными главные из своих...

Жизнь 17:15 / 28 Июня 2025 3605
А детям - мороженое!

За год каждый россиянин съедает 4 кг мороженого

Ирина Хмара
Труд
Фото: © Komsomolskaya Pravda, globallookpress.com

Какое лето без мороженого? Неотъемлемая часть детства, оно и у взрослых вызывает ностальгические чувства. Статистика гласит: за год каждый россиянин съедает 4 кг мороженого. А еще этот освежающий десерт имеет богатую...

Жизнь 00:02 / 30 Мая 2025 3476
Календарь: 30 мая

805 лет назад родился князь Александр Невский

Труд
Памятник русским воинам и князю Александру Невскому в честь победы на Чудском озере в 1242 году. (скульптор И. Козловский, архитектор П. Бутенко). Фото: Nikolay Titov, globallookpress.com

1220 Родился Александр Невский, князь, полководец. Православная церковь причислила его к лику святых. 1431 В Руане заживо сожжена 19-летняя Жанна д’Арк. Она была предана вое-начальниками и попала в плен к англичанам,...

Жизнь 00:05 / 30 Мая 2025 3396
Ну, за трезвость!

Похоже, россияне и вправду стали меньше выпивать

Ирина Хмара
Труд
Нынешняя молодежь предпочитает активный отдых. Фото: Komsomolskaya Pravda, globallookpress.com

40 лет назад, в мае 1985 года, в СССР была объявлена «горбачевская» антиалкогольная кампания, которой суждено было стать печально знаменитой. Так или иначе она коснулась миллионов советских людей. А закончилась...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?