áåñåäå ñ êîððåñïîíäåíòîì "Òðóäà" çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ñïîðòèâíûõ êàíàëîâ "ÍÒÂ-Ïëþñ" Âëàäèìèð Âàéíøòåéí ïîäòâåðäèë èíôîðìàöèþ, íî íàçâàë ýòîò ôàêò ñêîðåå ýâîëþöèîííûì øàãîì, ÷åì ðåâîëþöèîííûì.
- Äåëî â òîì, ÷òî åùå â ïðîøëîì ãîäó ìåæäóíàðîäíîå àãåíòñòâî IMG-Media, ïîëó÷èâ îò íàñ ïðàâà íà ïðîäàæó, îñóùåñòâèëî ñäåëêè ïî òðàíñëÿöèè ìàò÷åé ÷åìïèîíàòà ðîññèéñêîé ôóòáîëüíîé ïðåìüåð-ëèãè â Ãîëëàíäèþ, íà Êèïð, â Òóðöèþ, - ñêàçàë Âàéíøòåéí. -  ýòèõ ñòðàíàõ òåëåçðèòåëè ïîñìîòðåëè 10 ïîñëåäíèõ òóðîâ íàøåãî ïåðâåíñòâà. Óæå â ýòîì ñåçîíå ê òåëåàóäèòîðèè ïðèñîåäèíèëèñü áîëåëüùèêè Ãåðìàíèè, Áîëãàðèè, Áîñíèè, Ãðåöèè, Âåíãðèè, Ìàêåäîíèè, Ïîëüøè. Äâà ìàò÷à êàæäîãî òóðà ïëþñ îáçîð îñòàëüíûõ ìû äàåì, ñîïðîâîæäàÿ èçîáðàæåíèå àíãëèéñêèì òåêñòîì.
Óñïåøíîå âûñòóïëåíèå íàøåé ñáîðíîé íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû, êîíå÷íî, ïðèáàâèëî èíòåðåñà ê ðîññèéñêîìó ôóòáîëó - ýòî ãëóïî îòðèöàòü. È â òî æå âðåìÿ ãîâîðèòü î òðàíñëÿöèè ìàò÷åé ðîññèéñêîãî ÷åìïèîíàòà íà Èòàëèþ êàê î ñîáûòèè ðåâîëþöèîííîì òîæå íåëüçÿ. Êîíå÷íî, ïðèÿòíî, ÷òî íàøè ôóòáîëüíûå êîìàíäû áóäóò ñìîòðåòü è íà ðîäèíå äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ ìèðà. Íà äàííûé ìîìåíò åñòü äîãîâîðåííîñòü î ïðîáíîé òðàíñëÿöèè äâóõ ìàò÷åé íà Àïåííèíàõ.
Êðîìå IMG-Media, çàíèìàþùåãîñÿ ôèíàíñîâûìè âîïðîñàìè, â ïðîåêòå ó÷àñòâóþò òàêæå Ðîññèéñêàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ôóòáîëüíàÿ ëèãà (ÐÏÔË) è "ÍÒÂ-Ïëþñ". Òåõíè÷åñêèì ïðîâàéäåðîì òðàíñëÿöèè âûñòóïàåò IBU, òî åñòü "Åâðîâèäåíèå", êîòîðîå çàáèðàåò ñèãíàë è òðàíñëèðóåò åãî íà Åâðîïó.
Íà äàííûé ìîìåíò ñòîèìîñòü ïðîäàæè òðàíñëÿöèè ðîññèéñêîãî ôóòáîëà íåâåëèêà. Íî îíà áóäåò ðàñòè, â òîì ÷èñëå è ïî ìåðå óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà êàðòèíêè.
