Слишком много значат для нас образы Наташи, Пьера и князя Андрея, чтобы единодушно и безоговорочно принять их телевизионную трактовку. Тем более сделанную иностранцами.
"Война и мир" существует в нашем сознании как некая глыба, как основа основ, взяться за адаптацию которой для экрана имеют право лишь избранные. Такие, каким был Сергей Бондарчук с его эпическим талантом и неограниченными возможностями финансирования. Имя же Роберта Дорнгельма (на его счету такие ленты, как "Анна Франк" и "Спартак") по большей части известно лишь киноманам.
Тем не менее в смысле размаха сериальная "Война и мир" также по-своему поражает воображение. В этом международном проекте приняли участие семь стран. Помимо канала "Россия" в титрах значатся ведущие телекомпании Италии, Германии, Франции, Польши и Испании, а также Литовская киностудия. Одним из авторов сценария стал легендарный итальянец Энрико Медиоли ("Рокко и его братья", "Однажды в Америке"). Но главное - бюджет картины составил 26 миллионов евро, что для Европы немало, а для телевизионного проекта - просто беспрецедентно.
Масштабы постановки соответствуют бюджету. За два года было отснято 15 тысяч эпизодов. Все они вошли в окончательный вариант. Для актеров сшили более 5000 костюмов. Конечно, 120-тысячной массовки, которую использовал при съемке Бородинского сражения Бондарчук, здесь не было. Но свыше 15 тысяч "бойцов" и более 1200 каскадеров у Дорнгельма тоже впечатляют. К тому же современная компьютерная графика позволяет на экране увеличить это число до сколь угодно нужного количества.
МЕЖДУ "МАСТЕРОМ" И "ИДИОТОМ"
Кстати, о компьютерной графике. Специалистам пришлось немало потрудиться, чтобы придать историческим местам в Москве, Петербурге и в других городах, где проходили съемки, тот вид, какой они имели в начале XIX века. Изображение сверялось с картинами и рисунками тех времен. В съемочной группе были консультанты из России. Тем не менее не обошлось без накладок. Например, в панораме горящей Москвы отчетливо был виден храм Христа Спасителя, построенный как раз в честь победы России над Францией, то есть много лет спустя после описанных Толстым событий. В том варианте, который смотрят наши зрители, храм "стерли", но специально менять что-то для западного зрителя продюсеры отказались.
Сегодня станет известен точный рейтинг первой серии фильма. Каким он окажется? Ни для кого не секрет, что "Война и мир" хотя и является одним из самых значительных произведений русской классики, в списке самых популярных у отечественного читателя книг занимает далеко не первое место. Так, согласно статистике электронной библиотеки классической литературы, по спросу на первом месте находится, конечно, "Мастер и Маргарита". Другие произведения, экранизированные или экранизируемые ныне в сериальном формате, оказались в этом списке на следующих местах: "Мертвые души" - 3, "Герой нашего времени" - 6, "Преступление и наказание" - 9, "Анна Каренина" - 13, "Идиот" - 19, "Золотой теленок" - 25. Эпопея Толстого не попала даже в первую сотню. Не будем гадать, почему это так. Вероятно, у кого-то отвращение к роману "Война и мир" привили еще в школьные времена необходимостью заучивать монологи Наташи и Пьера (не по этой же причине в сотню не попал и "Евгений Онегин"?) и зубрить статью Ленина про "зеркало русской революции". Многих, возможно, отпугивал и отпугивает "некарманный" объем романа. Но в данном случае это неважно. В конце концов интерес к экранизации определяется не только популярностью первоисточника, но и качеством самой экранизации. Не случайно рейтинг сериала, сделанного Павлом Лунгиным по "Мертвым душам", оказался значительно ниже, чем у того же "Идиота".
Как же зритель - в смысле цифр - отреагирует на нынешнюю премьеру? На "России" осторожно предполагают, что "Война и мир" окажется где-то между "Идиотом" и "Мастером и Маргаритой". Напомним, что средний рейтинг "Идиота" составил чуть меньше 15% (при том, что некоторые серии набирали почти по 20%). А вот "Мастер" установил рекорд для сериальных экранизаций - в первые два вечера его смотрели почти 30% зрителей. Позже их число сократилось до 15 - 17. Для сравнения: средние рейтинги таких экранизаций, как "Печорин" и "Дети Арбата", не превышали и 10%.
Кстати, по утверждению пресс-службы "России", в Италии, где "Войну и мир" показали на главном государственном канале, сериал собрал рекордные 25%. А ведь Толстой - это не итальянское "все", не так ли?..
ЧТО ДУМАЮТ О СЕРИАЛЕ "ВОЙНА И МИР"ВНУКИ СЕРГЕЯ БОНДАРЧУКА
Константин КРЮКОВ, актер:
- Для меня есть только один автор экранизации романа "Война и мир" - это Сергей Федорович Бондарчук. Поэтому новую киноверсию романа я не смотрел и смотреть не буду.
Иван БУРЛЯЕВ, композитор:
- Сложно что-либо сказать по начальной серии. Пока мне не хватает эпичности, которая всегда ассоциируется с этим произведением. Понятно, что в отличие от полотна Бондарчука война здесь нарисована с помощью компьютерной графики. И там, где в кадре изображены тысячи солдат, на самом деле снималось от силы человек 100 - 150.
Если говорить об актерских работах, то мне понравился Андрей Болконский. Он получился довольно суровым и убедительным. А вот что касается его отца в исполнении Малколма Мак Дауэла, то Болконский-старший всех держал в ежовых рукавицах, домашние боялись в его присутствии лишнее слово сказать. А тут получился довольно милый благодушный старичок. Наташу Ростову я не принял. Хотя девушка резвая, есть стержень. Но ее не сравнить ни с нашей Людмилой Савельевой, ни с Одри Хепберн. Пьер Безухов в моем представлении должен быть ниже ростом Андрея Болконского и значительно плотнее.
Что касается музыки, то я не понимаю, как можно было "врубить" в начальных сценах фильма полонез Чайковского, а в конце - вальс Хачатуряна. Авторы демонстративно пренебрегли соответствием времени написания музыки и событий, происходящих в романе. Я внимательно следил за оригинальной музыкой Кочмарика. Это интересный композитор, оскароносец. Но в фильме у Бондарчука звучала прекрасная музыка Овчинникова. И вальс, звучащий там на балу, запал мне в душу еще с детства...
Алессио Бони(Андрей Болконский)
- итальянский актер. Родился в 1966 году близ города Бергамо. Окончил Национальную академию драматического искусства, но еще студентом, в 1988 году, начал выступать на театральной сцене, в кино и на телевидении. Снимался в фильмах "Возвращение Дракулы", "Появившись на свет, уже не спрячешься", "Прощай, любимая" (премия "Золотой глобус" 2006 года в категории "лучший актер фильма"). Как участник картины "Со зверем в сердце" Кристины Коменчини выдвигался в 2005-м на "Оскара" за лучший иностранный фильм.
Александр Байер(Пьер Безухов)
- немецкий актер. Родился в 1973 году в Эрфурте (земля Тюрингия, территория бывшей ГДР). Живет и работает в основном в Цюрихе и Берлине. Известен прежде всего ролью в фильме "Легенды Риты" Фолькера Шлендорфа. Также в его послужном списке "Солнечная аллея", "Величайшее изобретение Грегора" и еще добрых два десятка фильмов разных режиссеров, преимущественно немецких. Выдвигался на премию Academy Awards (европейский аналог "Оскара") за роль в фильме Вольфганга Беккера "Гудбай, Ленин!", который был назван лучшей картиной 2003 года.
Клеманс Поэзи(Наташа Ростова)
- французская актриса. Родилась в 1982 году в Париже в семье учительницы и директора театра. С 14 лет на сцене. Известна ролями в фильмах "Лето Ольги", "Гарри Поттер и кубок огня" (где сыграла соперницу Гермионы - Флер Делакруа), в американском сериале "Откровения". Попробовала себя и в историческом кино, сыграв Марию Стюарт в ленте Би-би-си "Черный порох, измена и заговор", которая пока что российскому зрителю не известна.
Владимир Ильин (Кутузов)
- российский актер, народный артист России. Родился в 1947 году в Свердловске. Окончил Свердловское театральное училище. На экране дебютировал в 1985 году в телесериале "Следствие ведут знатоки". В его послужном списке - фильмы "Авария - дочь мента", "Сукины дети" (премия "Кинотавр" 1991 года за лучшую мужскую роль), "Анкор, еще анкор", "Жизнь и приключения рядового Чонкина", "Мусульманин", "Сибирский цирюльник" (премия "Золотой овен" 1999 года за лучшую мужскую роль второго плана, а также Государственная премия России 2000 года за участие в этой картине), "Хочу в тюрьму" (премии "Ника" и "Кинотавр" 1999 года за лучшую мужскую роль), "Турецкий гамбит", "Ландыш серебристый", "Ленинград"...

«Поверженная прусская столица — Кенигсберг — 7 ноября 1945 года впервые за всю свою семивековую историю увидела великий Октябрьский праздник советского народа» — так 80 лет назад написала...

Вооружённые силы Украины (ВСУ) попытались деблокировать город Купянск в Харьковской области. Об этом сообщает Telegram-канал «Иди и смотри». По данным военных корреспондентов, российские войска ведут в Купянске встречные бои, отражая...

Угол Большой Зелениной улицы и Малого проспекта Петроградской стороны, где в августе прошлого года обрушилась часть дома, обретает контуры аномального треугольника. В отличие от Бермудского, наш треугольник вполне рукотворный....

В официальных документах об этом осталось мало свидетельств, хотя для Питера и государства это событие имело судьбоносные последствия. «Вода в тот день достигла 380 см выше ординара, что совсем немного уступает...

В ходе специальной военной операции группировки войск «Север», «Юг» и «Запад» Вооружённых сил России за минувшие сутки уничтожили более 600 украинских боевиков. Об этом сообщила на своей странице в социальной...

Задачей группы спецназа главного управления разведки (ГУР) министерства обороны Украины в Красноармейске (украинское название Покровск) в Донецкой Народной Республике была эвакуация каких-то важных украинских военных или офицеров НАТО. Такое...

«Если на клетке слона прочтешь надпись «буйвол», не верь глазам своим», — настоятельно советовал когда-то Козьма Прутков. А на этой неделе СМИ облетело очередное бодрое сообщение Росстата...

Махинации в государственном казенном учреждении «Жилищное агентство» привели к аресту его директора Андрея Соколова. Октябрьский районный суд отправил фигуранта в СИЗО до 21 декабря. Его и муниципального...

В ходе специальной военной операции группировки войск «Центр», «Восток» и «Днепр» Вооружённых сил России за минувшие сутки уничтожили более 750 украинских военнослужащих. Об этом сообщила на своей странице...

От такого медведя мало шансов убежать Российские археологи описали новый вид вымершего гигантского медведя, обитавшего на планете примерно 5 млн лет назад. Как сообщил директор Палеонтологического института РАН Алексей Лопатин,...

Отгуляли ноябрьские. Поздравлений от друзей и знакомых я толком так и не услышала. В лучшем случае на мой вопрос о том, что празднуем, отвечали кратко: «Не разжигай!» Выходной день —...

Похититель дверных ручек Когда-то в Риме был снят фильм «Похитители велосипедов». А в Калининграде можно было бы снять кино про похитителя дверных ручек. Региональный Фонд капитального ремонта устанавливает в городе...

Суд Каменска-Уральского Свердловской области оштрафовал на три тысячи рублей местного жителя Сергея Глухих, который был признан виновным в поиске экстремистских материалов. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на объёдиненную пресс-службу судов...

Сумма ущерба по уголовному делу в отношении бывшего первого заместителя министра строительства Донецкой Народной Республики Юлии Мерваезовой и других фигурантов, обвиняемых в хищении денег у Министерства обороны РФ, превысил девять миллиардов...

«Нет, мало того что летом я из-за дронов три раза ночевала в аэропорту, а в сентябре почти месяц без интернета на даче сидела. Так теперь еще и должна доказывать, что я не дрон!» Приятельница...

Научное слово года: ИИ Лингвисты столичного Института русского языка имени Пушкина подвели итоги опроса «Слова года в науке — 2025». В голосовании участвовали больше тысячи преподавателей технических вузов и лабораторий...