×åðåç øåñòü íåäåëü ïîñëå òîãî, êàê Äæåííà Áóø, äî÷ü ïðåçèäåíòà ÑØÀ, çàêàçàëà ñåáå â ðåñòîðàíå âûïèâêó, ïðèáåãíóâ ê ïîäëîãó - îíà ïðåäúÿâèëà ÷óæîå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè, ïîäòâåðæäàþùåå åå ñîâåðøåííîëåòèå, - ñóä â ìèíóâøóþ ïÿòíèöó âûíåñ ñâîé âåðäèêò. Çàãóëÿâøóþ äùåðü ëèøèëè âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è îáÿçàëè óïëàòèòü â îáùåé ñëîæíîñòè 600 äîëëàðîâ øòðàôà.
Ýòî áûë äëÿ Äæåííû ïîâòîðíûé "ïðèâîä" â ñóä, õîòÿ ñàìà îíà â çàëå íå ïðèñóòñòâîâàëà - åå èíòåðåñû ïðåäñòàâëÿë àäâîêàò. Åùå â êîíöå àïðåëå 19-ëåòíþþ ñòóäåíòêó Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà âçÿëè ñ ïîëè÷íûì â îäíîì èç áàðîâ Îñòèíà, ñòîëèöû øòàòà Òåõàñ, ãäå îíà ðàñïèâàëà ïèâî. Ïîìèìî âçûñêàííûõ 50 äîëëàðîâ, ïîñëåäîâàëî àäìèíèñòðàòèâíîå íàêàçàíèå: ïðåçèäåíòñêàÿ äî÷êà îòáûëà "òðóäîâóþ ïîâèííîñòü íà ñëóæáå îáùåñòâó", ÷òî îçíà÷àëî âîñåìü ÷àñîâ áäåíèÿ â êàíöåëÿðèè ìåñòíîãî ìóçåÿ èñêóññòâ.
Êñòàòè, è Áàðáàðà, ñåñòðà-áëèçíåö Äæåííû, â ýòîì ãîäó òàêæå ïðîøëà ñåàíñ òðóäîòåðàïèè: áóäó÷è ïîéìàííîé ñî ñïèðòíûì, îíà áûëà ïðèãîâîðåíà ê îáùåñòâåííî ïîëåçíûì ðàáîòàì è âûñëóøèâàíèþ íðàâîó÷åíèé î âðåäå àëêîãîëÿ.
Íàäî äóìàòü, ó ëåêòîðà â ýòè ìèíóòû ïîÿâëÿëîñü ñèëüíîå æåëàíèå íàïîìíèòü î ïå÷àëüíîì îïûòå îòöà, Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî, êîòîðûé äî 40 ëåò ñèëüíî ïðèóäàðÿë çà áóòûëêîé, à îäíàæäû áûë îñòàíîâëåí ïîëèöèåé, íàõîäÿñü çà ðóëåì â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Íî ñ òåõ ïîð ïàïà-ïðåçèäåíò êðåïêî çàâÿçàë è ïîýòîìó âïîëíå ìîæåò ó÷èòü æèòü ñâîèõ äî÷åê-äâîéíÿøåê íà ñîáñòâåííîì ïðèìåðå.
