После просмотра спектакля Маттиаса Лангхоффа "Ревизор" создавалось такое впечатление, что создан он специально для России, так сказать, в подарок москвичам. Здесь звучали русские песни и старинные романсы, а бомжеватый проходимец Хлестаков, перед тем как покинуть огромную сцену Театра Армии, на прощание спел "Сердце, как хорошо, что ты такое", бросив цветок в зрительный зал. Ох, уж эти итальянские артисты, они кого угодно приведут в восторг своей феерической игрой и расположат к себе. Вот и Гоголь у них получился какой-то свой, будто они с ним знакомы всю жизнь, и смехотворная коллизия с Хлестаковым, принятым за ревизора, тоже им хорошо знакома.
Город N режиссер Лангхофф представляет в спектакле как огромную коммунальную квартиру с множеством лестниц и дверей, где на общей кухне, напоминающей общественную столовую советских времен, каждый из свиты городничего получает порцию макарон. Тут же судья Ляпкин-Тяпкин из-под полы торгует подстреленной дичью на охоте, а бессловесная буфетчица (как сами понимаете - ее нет в пьесе) таскает на широченной спине ящики с провиантом. (Видимо, Лангхоффа, до этого побывавшего в России, настолько поразили русские женщины, которые и в горящую избу войдут, и коня на скаку остановят, что он решил ввести в свой спектакль одну из таких героинь). Лангхофф также заметил, что в России много едят и никак не могут наесться, и это наблюдение тоже использовал в своей постановке - на протяжении четырех часов его чиновники постоянно что-то жуют. Ну а там, где люди обжираются, там, извините, и туалетом пользуются чаще. Вот почему на подмостках появилась уборная. Хочу заметить, что ее наличие подвигло режиссера на самые смешные импровизации. Так, Хлестаков, узнав, что за ним идут, прячется в клозете, и городничий вынужден долго стоять под дверью, стараясь не мешать деликатному "процессу", в то время как трусишка, сидя на толчке, периодически спускает воду из бачка. Даже эротические сцены режиссер предпочел показывать в туалетной комнате, куда жена городничего затаскивает Хлестакова и где в самый разгар лобзаний и всего прочего появляется ее дочь Марья Антоновна. Представляете (если не видели), какой это был пассаж!
Скажу вам честно, в этом хулиганстве не было пошлости, чувство меры не изменяло режиссеру. В том числе и в сцене последнего банкета у городничего, где он торжественно объявлял о помолвке Хлестакова со своей дочерью, собираясь спеть на бис один из русских романсов, а ему сильно мешала знакомая по первому акту буфетчица, предлагавшая гостям пиво, которое пенилось и выливалось из бутылок, образуя лужи на полу. Казалось, вот-вот она поскользнется на своих высоченных каблуках и обрушится всей своей впечатляющей массой на какого-нибудь тщедушного чиновника. Зал с облегчением вздыхал, когда буфетчица с чувством исполненного долга удалялась, и долго аплодировал артистам, ничуть не обижаясь на "пародизацию" ими русского быта. Да и чего обижаться, если эпиграфом к своей бессмертной комедии Гоголь выбрал известную пословицу: "На зеркало неча пенять, коли рожа крива"...
Спектакль немецкого театра "Фольксбюне" "Мастер и Маргарита" тоже вызвал бурную реакцию у московской публики, но скорее негативную. Ну что тут поделать - не везет режиссерам с постановкой этого романа, как будто булгаковский Воланд водит их вокруг да около и не дает проникнуть в замысел автора. Хотя внешне, "по схеме", все у Булгакова просто и понятно: встретились два одиноких человека, полюбили друг друга, но злой рок преследовал их по пятам, и мастер сжег в отчаянии свой роман. Явившийся из преисподней дьявол возродил рукопись из пепла и даровал Мастеру и Маргарите желанный покой и вечную тишину.
Судя же по спектаклю, Франка Касторфа вовсе не интересовала любовь, тем более черная магия. Как мне показалось, он считает, что с Воландом можно встретиться на каждом углу, и ничего странного в этом нет, поскольку у людей давно "крыша поехала" и они уже не различают, где зло, а где добро. Не зря же режиссер устроил на сцене что-то наподобие сумасшедшего дома, где все персонажи - ни мало ни много - пациенты клиники Сербского. Поэтому ни о каком сочувствии к мастеру, носящем бейсбольную шапочку, и речи не могло быть, поскольку он с самого начала производил впечатление человека не в своем уме.
С другой стороны, зрителей все же интриговала необычная художественная форма спектакля. Такого они еще не видели, чтобы актеры на сцене играли одних героев и тут же, появляясь на киноэкране, изображали других. И все же зрители не понимали, почему Мастера и Прокуратора играет один и тот же артист. Разве только потому, что Мастер пишет роман о Понтии Пилате и поэтому как бы перевоплощается в него? Впрочем, искать в этом "поп-арте" какую-то логику бессмысленно. В довершение ко всему режиссер сделал любительский фильм из жизни сумасшедшего дома, описанного у Булгакова, где Иван Бездомный и бедный писатель принимали грязевые ванны нагишом, а потом с помощью молоденькой медсестры мылись под душем, после чего все трое ложились в узкую кровать. Зачем Касторфу понадобилось это "документальное" кино, тоже оставалось загадкой. Разве только для того, чтобы выявить "голую" суть художников и эпатировать публику?
Многие не выдерживали этого зрелища и в антракте уходили. Вполне допускаю, что часть публики не доросла до интеллектуального уровня известного авангардиста, но их тоже можно понять: разгадывать в течение пяти часов бесконечные режиссерские шарады и смотреть кино с дрожащими кадрами - тут, знаете, надо иметь крепкие нервы. Может быть, там, на Западе, такая "сумасшедшая" интерпретация Булгакова и вызывает ажиотаж у публики, только в России, как это ни странно, по-прежнему сохраняется уважительное и здор ово консервативное отношение к произведениям классиков, и потому здесь к подобным режиссерским опусам относятся с большим недоумением, если не сказать резче.

Примерно так ответили медики жительнице Санкт-Петербурга, которую не смогли довезти до роддома. Скорая с роженицей застряла в пробке в центре города на Неве, и тогда без пяти минут маме предложили дойти до роддома...

Московский городской суд вынес приговор гражданину России Роману Карецкому, который собирался продать на Украину запчасти для авиационной военной техники. Об этом сообщает в пятницу, 17 июля, Центр общественных связей (ЦОС) Федеральной службы...

Даже медные монеты о многом могут рассказать Археологи завершили исследование старинных монет, найденных на месте шведской крепости Ниеншанц на Охтинском мысе. Описанные учеными Российской академии наук раритеты раскрыли сразу...

1774 В бою с турками на крымском горном перевале будущий светлейший князь и генерал-фельдмаршал Михаил Кутузов получил тяжелое ранение и лишился глаза. 1790 Во Франции близ гасконского городка Барботан упал метеорит —...

Замуж я вышла давно и по любви. За 18 лет любовь иссохла до такой степени, что даже о мирном разводе договориться не удалось. Спор из избы был вынесен в суд. Бывший муж нанял адвоката, чтобы...

В ходе специальной военной операции подразделения Вооружённых сил России дошли до окрестностей города Славянска в Донецкой Народной Республике. Об этом в четверг, 16 июля, сообщает РИА Новости со ссылкой на заместителя командира 9-го инженерно-саперного...

Вороной жеребец бродил по улице Необычное происшествие случилось в Эхирит-Булагатском районе Иркутской области. В полицию обратился владелец магазина с жалобой на неизвестного грабителя, разбившего витрину. Но вот...

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 4 по 10 июля потеряли в боях с группировками российских войск «Север», «Юг» и «Днепр» без малого 2,7 тысячи человек личного состава. Об этом сообщает в своём канале на платформе...

Бесплатный сыр бывает сами знаете где Подарком судьбы показалась 50-летнему туристу из Москвы, приехавшему на отдых в Сочи, найденная на вокзале банковская карта. Недолго думая, он отправился с нею в магазин...

Приграничная Белгородская область за четыре с лишним года специальной военной операции научилась жить в условиях прифронтовой местности. Здесь давно нет паники, даже когда обстрелы становятся особенно ожесточенными и массированными, —...

В ходе специальной военной операции Вооружённые силы России с 11 по 17 июля нанесли 19 групповых ударов по целям на Украине. Об этом сообщила пресс-служба Министерства обороны РФ. Ведомство опубликовало свою сводку в канале на платформе «Макс»....

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 11 по 17 июля потеряли в боях с подразделениями группировок российских войск «Центр», «Восток» и «Днепр» в зоне специальной военной операции более шести тысяч человек личного...

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 11 по 17 июля потеряли в боях с подразделениями группировок российских войск «Север», «Юг» и «Запад» в зоне специальной военной операции более четырёх тысяч человек личного...

1762 Скончался Петр III, российский император, который взошел на престол после Елизаветы Петровны и был свергнут с него собственной супругой Екатериной II с помощью гвардии. 1846 Родился Николай Николаевич Миклухо-Маклай,...

«Дружба — это круглосуточно, хоть пожар, хоть урожай. / Это чувство не рассудочно: «Одевайся, приезжай!» Неужели замечательные слова из песни Олега Митяева устарели? Не хочется в это верить,...

Два лика медальона Археологи Новгородского университета на раскопе в Старой Руссе обнаружили артефакт XI века. На территории древней усадьбы исследователи откопали двусторонний амулет-змеевик, выполненный из медного...