Îáëàäàòåëüíèöà ïî÷åòíîé ìåäàëè "ñîëíöà ðóññêîé ïîýçèè" ðàñòðîãàííî çàìåòèëà, ÷òî åå ìàòü "áûëà áû ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâà, åñëè áû äîæèëà äî ýòîãî ðàäîñòíîãî äíÿ".
Êñòàòè, ìàìà Èðèíû Äàðëåé - ïðåäñòàâèòåëüíèöà çíàòíîãî ðîäà Øàõîâñêèõ, áåðóùåãî ñâîå íà÷àëî îò êíÿçÿ Âëàäèìèðà Êðàñíîå Ñîëíûøêî. Îíà - ðîäíàÿ ñåñòðà çíàìåíèòîé êðàñàâèöû è òîæå ïèñàòåëüíèöû Çèíàèäû Øàõîâñêîé. Êàê èçâåñòíî, ïðåêðàñíàÿ êíÿãèíÿ Çèíàèäà áûëà î÷åíü äðóæíà ñ Ìàðèíîé Öâåòàåâîé è Âëàäèìèðîì Íàáîêîâûì, î ÷åì ðàññêàçàëà â ñâîèõ "Âîñïîìèíàíèÿõ".
 1927 ãîäó ðîäèòåëè Èðèíû Äàðëåé ýìèãðèðîâàëè èç ñîâåòñêîé Ðîññèè ñíà÷àëà âî Ôðàíöèþ, à ïîòîì â Ãâàòåìàëó. Èðèíå òîãäà áûëî âñåãî øåñòü ëåò.  êîíöå 50-õ ãîäîâ Èðèíà Äàðëåé îñíîâàëà â Ãâàòåìàëå ïåðâóþ êàôåäðó ðóññêîãî ÿçûêà, ïðåïîäàâàëà ðóññêóþ ëèòåðàòóðó â ãâàòåìàëüñêîì óíèâåðñèòåòå. Ïåðó ïèñàòåëüíèöû Äàðëåé ïðèíàäëåæèò îêîëî äåñÿòè õóäîæåñòâåííûõ êíèã, â êîòîðûõ îíà îáðàùàåòñÿ ê ðóññêîé òåìå.