"Âèðòóîçíîå îáúåäèíåíèå äîêóìåíòàëüíîé è àâòîðñêîé ïðîçû", "áîðüáà çà ñïðàâåäëèâîñòü, ïðîòèâ ñòðàäàíèé, òèõîå è óïîðíîå ñîïðîòèâëåíèå ïðåäàòü ïðîøëîå çàáâåíèþ", "âûñîêèé ëèòåðàòóðíûé óðîâåíü è äîêóìåíòàëüíàÿ êîððåêòíîñòü", "áîëüøàÿ è ñåðüåçíàÿ ëèòåðàòóðà ñîâðåìåííîñòè" - ýòî èç îòçûâîâ î òâîð÷åñòâå àâñòðèéñêîãî ïèñàòåëÿ è ïåðåâîä÷èêà Ýðèõà Õàêëÿ. Åãî ïîâåñòè è ðîìàíû "Ïîâîä äëÿ Àâðîðû" (1987), "Ðàññòàâàíèå ñ Ñèäîíèåé" (1989), "Ñàðà è Ñèìîí" (1995) è äðóãèå ïîëó÷èëè øèðîêóþ èçâåñòíîñòü è áûëè óäîñòîåíû ðàçëè÷íûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðåìèé.
 íîâóþ êíèãó "Äâå ïîâåñòè î ëþáâè" âîøëè "Ôðàãìåíòû ëþáâè ñ ïåðâîãî âçãëÿäà" (1999) è "Ñâàäüáà â Àóøâèöå" (2002).  ïåðâîé ïîâåñòè îïèñàíà èñòîðèÿ ëþáâè àâñòðèéöà Êàðëà Ñåêâåíñà, ñðàæàâøåãîñÿ â Èñïàíèè ïðîòèâ ôàøèñòñêîãî ðåæèìà Ôðàíêî, è åãî æåíû, ôðàíöóæåíêè Ýðìèíèè Ðóäüåð-Ïåðïèíüè. Èõ ÷óâñòâî âîçíèêëî ñ ïåðâîãî âçãëÿäà, êîãäà ìîëîäàÿ æåíùèíà ïðèøëà â ãîñïèòàëü ïîìî÷ü ðàíåíûì áîðöàì çà ñâîáîäó Èñïàíèè è âñòðåòèëà òàì Êàðëà. Îäíàêî "âðåìåíè èì áûëî îòïóùåíî ìàëî": äî íà÷àëà âòîðîé ìèðîâîé îñòàâàëîñü âñåãî íè÷åãî. Ïîýòîìó ñ÷àñòüå - ñâàäüáà, ðîæäåíèå äî÷åðè Ðîçû-Ìàðèè - ïîëó÷èëîñü íåäîëãèì. Èõ æäàëè ãîäû ðàçëóêè è òÿæåëåéøèõ èñïûòàíèé: è Êàðë, è Ýðìèíèÿ ñ äî÷åðüþ ïîïàëè â ëàãåðÿ. Îí ïîãèá â ñàìîì êîíöå âîéíû, à åé óäàëîñü âûæèòü è äîáðàòüñÿ äî Âåíû. Ýòîò ãîðîä - "ìå÷òà Êàðëà è ëþáîâü Ýðìèíèè", îäíàêî è òàì æäàëè íîâûå òðóäíîñòè â ëèöå ñåñòðû Êàðëà, îêàçàâøåéñÿ ÷ëåíîì íàöèñòñêîé ïàðòèè... È ëèøü ÷åðåç ìíîãî ëåò, óæå ïîñëå ñìåðòè ìàòåðè, Ðîçà-Ìàðèÿ "ïåðååõàëà â ðîäíîé ãîðîä ñâîåãî îòöà... Îíà óñòðîèëàñü íà ðàáîòó â ãîðîäñêóþ áîëüíèöó, â õèðóðãè÷åñêîå îòäåëåíèå... È òîãäà âîçíèêëà íîâàÿ èñòîðèÿ ëþáâè, òîæå çàðîäèâøàÿñÿ íà áîëüíè÷íîé êîéêå, ïóñòü è íå ñ ïåðâîãî âçãëÿäà... "
Î ñîáûòèÿõ âðåìåí âîéíû ðàññêàçàíî è â äðóãîé ïîâåñòè - "Ñâàäüáå â Àóøâèöå", çà êîòîðóþ àâòîð ñòàë ëàóðåàòîì Ëèòåðàòóðíîé ïðåìèè Âåíû. Ñîáûòèå, âûíåñåííîå â çàãîëîâîê, äåéñòâèòåëüíî ïðîèçîøëî â êîíöëàãåðå Îñâåíöèì (ïî-íåìåöêè - Àóøâèö). Îá ýòîé ïîðàçèòåëüíîé èñòîðèè áûëî èçâåñòíî è ðàíüøå, íî äëÿ Õàêëÿ îíà, ñêîðåå, ïîâîä åùå ðàç âñïîìíèòü íåäàâíåå ïðîøëîå, â êîòîðîì áûëî âñå: è ãîðå, è îò÷àÿíèå, è íàäåæäà... Âïðî÷åì, êàê è âî âñå âðåìåíà.
