Êîãäà â 1964 ãîäó ãðóïïà áðàçèëüñêèõ ãåíåðàëîâ çàòåÿëà ïóò÷, îí ïî÷åìó-òî õîäèë â "áåëûõ øòàíàõ" ïî Ðèî-äå-Æàíåéðî. Çà ïåðèîä âîéíû âî Âüåòíàìå ÷èñëî îðäåíñêèõ ïëàíîê íà åãî ãðóäè ÷óòü ëè íå óäâîèëîñü, íî çà ÷òî - íèêòî òî÷íî íå çíàåò.
"Âàøèíãòîí ïîñò" ïèñàëà, ÷òî åãî íàçûâàëè êàê "èñòèííûì òèõèì àìåðèêàíöåì", òàê è "àìåðèêàíñêèì âàðèàíòîì Äæåéìñà Áîíäà, ÷òî îí îòâåðãàë êàê ïîëíûé àáñóðä". È îí áûë, íàâåðíîå, ïðàâ, èáî ó íåãî ãîðàçäî áîëüøå îáùåãî ñ ãåðîåì ðîìàíà Ãðýìà Ãðèíà "Òèõèé àìåðèêàíåö", äåëàâøåãî ñâîè øïèîíñêèå äåëà íåçàìåòíî, êàê èõ è ïîëîæåíî äåëàòü, à íå ñ ïèæîíñêèì øèêîì àãåíòà 007, ðîæäåííîãî ôàíòàçèåé àíãëè÷àíèíà ßíà Ôëåìèíãà, êîòîðûé ñàì áûë íåóäàâøèìñÿ ðàçâåä÷èêîì. Åäèíñòâåííîå, ÷òî åãî ðîäíèò ñ Áîíäîì, ýòî òî, ÷òî îí, ãîâîðÿò, "äëÿ ðàçðÿäêè" èíîãäà ïî÷èòûâàë î åãî ïîõîæäåíèÿõ.
Ðå÷ü èäåò î ãåíåðàëå Âåðíîíå Óîëòåðñå, ðàçâåä÷èêå è äèïëîìàòå, êîòîðûé áûë âîåííûì àòòàøå â Èòàëèè, Ôðàíöèè è Áðàçèëèè, ïðåäñòàâèòåëåì ÑØÀ â ÎÎÍ, ïîñëîì â Ãåðìàíèè, ñîâåòíèêîì è ÷àñòî ëè÷íûì ïåðåâîä÷èêîì ñåìè ïðåçèäåíòîâ, çàìåñòèòåëåì äèðåêòîðà, à îäíî âðåìÿ äèðåêòîðîì ÖÐÓ, ïîñëîì ïî îñîáûì ïîðó÷åíèÿì ïðè Ðåéãàíå, îáúåçäèâøèì â ýòîì êà÷åñòâå áîëåå 100 ñòðàí. Î òîì, ÷òî îí òàì äåëàë, ïî÷òè íè÷åãî íå èçâåñòíî, òîëüêî ñàìûå îáùèå ïðîòîêîëüíûå äàííûå.
Íî õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî îí âûïîëíÿë âåñüìà "äåëèêàòíûå" ïîðó÷åíèÿ ñâîèõ ïàòðîíîâ, èñïîëüçóÿ ïðè ýòîì ñîáñòâåííûå ñâÿçè â âûñøèõ êðóãàõ ðàçíûõ ñòðàí. Êîãäà âî âðåìÿ òàéíûõ ïåðåãîâîðîâ ñ Ñåâåðíûì Âüåòíàìîì î ìèðå ïîíàäîáèëîñü áåç èçëèøíåãî øóìà äîñòàâèòü ñîâåòíèêà Íèêñîíà ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Ãåíðè Êèññèíäæåðà â Ïàðèæ, ýòî ñäåëàë Óîëòåðñ, çàíÿâ ñàìîëåò ó ñâîåãî äàâíåãî ïðèÿòåëÿ ïðåçèäåíòà Ïîìïèäó. Êîãäà â 1973 ãîäó áîåâèêè Îðãàíèçàöèè îñâîáîæäåíèÿ Ïàëåñòèíû óáèëè äâîèõ àìåðèêàíñêèõ äèïëîìàòîâ, Óîëòåðñó ïîðó÷èëè âñòðåòèòüñÿ ñ ðóêîâîäñòâîì ÎÎÏ è äàòü åìó ïîíÿòü, ÷òî ÑØÀ íàéäóò àäåêâàòíûé îòâåò íà òàêèå äåéñòâèÿ. Âñòðå÷à ñîñòîÿëàñü âî äâîðöå ìàðîêêàíñêîãî êîðîëÿ Õàñàíà, êîòîðîãî âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû Óîëòåðñ âîçèë íà ñâîåì òàíêå.
Îäíîé ëè÷íîé õðàáðîñòè, êîòîðîé Óîëòåðñ áåññïîðíî îáëàäàë, äëÿ òàêîãî ðîäà êàðüåðû áûëî áû íåäîñòàòî÷íî. Ðîäèâøèñü â Íüþ-Éîðêå, îí ñ øåñòè ëåò è äîëãèå ãîäû æèë ñ ðîäèòåëÿìè â Åâðîïå, ñ äåòñòâà ïðîÿâèâ óäèâèòåëüíûå ëèíãâèñòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè. Ê òîìó äíþ â 1941 ãîäó, êîãäà åãî ïðèçâàëè â àðìèþ, îí â ñîâåðøåíñòâå çíàë ôðàíöóçñêèé, èñïàíñêèé, èòàëüÿíñêèé è íåìåöêèé. Ïîçæå îí îñâîèë ïîðòóãàëüñêèé, êèòàéñêèé è ðóññêèé. Ýòî îïðåäåëèëî õàðàêòåð åãî àðìåéñêîé ñëóæáû, òåì áîëåå ÷òî îí îáíàðóæèë â ñåáå òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ ôîòîãðàôè÷åñêîé ïàìÿòüþ. È, êàê ñâèäåòåëüñòâóþò åãî áûâøèå êîëëåãè, àíàëèòè÷åñêèé óì.
Óéäÿ â îòñòàâêó ñ ïîñòà ïîñëà â ÔÐÃ, ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ëåò Óîëòåðñ æèë âî Ôëîðèäå - òèõî, êàê âñåãäà, õîòÿ ñðåäè äðóçåé áûë èçâåñòåí êàê õîðîøèé ðàññêàç÷èê è ìàñòåð ìèìàíñà.
Îí íèêîãäà íå æåíèëñÿ, îá ýòîé ñòîðîíå åãî æèçíè òàê æå ìàëî èçâåñòíî, êàê è î ïðîôåññèîíàëüíîé. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä 85-ëåòíèé ãåíåðàë óìåð â îäíîé èç áîëüíèö Ïàëì-Áè÷. Ïî÷òè âñÿ åãî æèçíü îñòàëàñü òàéíîé. Çíàë Óîëòåðñ î÷åíü ìíîãîå, íàïèñàë äâå êíèãè, íî âñå ñâîè íàñòîÿùèå ñåêðåòû "òèõèé àìåðèêàíåö" óíåñ ñ ñîáîé.