"Несмотря на то что все герои фильма сильно страдают, он получился очень смешным"

- Как вы готовитесь к оскаровской церемонии?

- За последние полтора месяца я восемь раз летала из Лос-Анджелеса в Европу и обратно. Мюзикл "Девять" снимается то в Лондоне, то в Риме. И еще церемонии награждения, где мне вручают награды: я начала сниматься с 16 лет в Испании, и теперь я пожинаю такие великолепные плоды в Америке. Это просто сон! Эту неделю я проведу в Лос-Анджелесе, и я собираюсь сходить в SPA.

- А сколько оскаровских билетов вам досталось?

- Два, но мне удалось достать еще два, так что я приведу с собой маму, брата с сестрой и свою подругу детства.

- А папу вы не пригласили?

- Он сопровождал меня на церемонию Британской киноакадемии и на "Золотой глобус". Так что все по справедливости.

- Вы волнуетесь?

- Вы знаете, если я выиграю, это будет просто потрясающе, но в любом случае я настроилась на то, что проведу со своими родными незабываемую ночь.

- Вуди Аллен сказал, что создал персонаж Марии Елены специально для вас после того, как вы заинтересовались его барселонским проектом. Вас это не удивило?

- Я ничего об этом не знаю, - надо будет спросить у него. Мне кажется, что все было немного иначе. Мой агент позвонил Вуди и сказал: "Мы слышали, что вы собираетесь снимать в Испании. Не хотите ли встретиться с Пенелопой - она очень заинтересована в работе с вами". После этого у нас с Вуди состоялась сорокасекундная встреча в Нью-Йорке...

- Всего сорок секунд?

- Да, он сказал мне: "Я посмотрел "Возвращение", и мне это очень понравилось. Я тут кое-что пишу для тебя, и если все пойдет так, как мне хочется, то вскоре ты получишь от меня хорошую новость - недели через две". Что мне нравится в Вуди, так это его конкретность - он просто не выносит пустословия. При встрече я стала петь ему дифирамбы, на что он отреагировал таким образом: "Мм... нет". А на прощание я сказала: "Я бы очень хотела поработать с вами", на что он ответил: "Еще бы!"

Через месяц, когда я была в Париже, мне позвонили: "Вуди хочет, чтобы вы сыграли в его фильме". Я очень обрадовалась, но когда прочла сценарий, то моя радость удвоилась. Я сказала себе: "Боже мой, он просто дарит мне сокровище!" Он дал мне роль эмоционально неустойчивого человека, о которой я давно мечтала. Я думаю, что между нормой и сумасшествием лежит очень тонкая грань, поэтому оба эти определения довольно-таки абстрактны. Мне хотелось побольше узнать, что и как чувствует Мария Елена. Самое интересное, что она защищает свое восприятие действительности точно так же, как и мы с вами защищаем свое.

- До Голливуда дошли слухи, что съемки в Барселоне собирали толпы людей, которые приходили посмотреть на вас.

- Вообще-то жители Барселоны оказались очень вежливыми и любезными. Просто мы получили разрешение на съемки в таких местах города, где это происходит крайне редко, отсюда и толпы любопытствующих. К тому же народ приходил поглазеть на Вуди Аллена, который пользуется в Испании большой популярностью.

- Удалось ли вам показать съемочной группе ночную жизнь города? Если не ошибаюсь, Аллен довольно-таки рано заканчивает съемочный день.

- Не-а. На самом деле Вуди не разрешил никому развлекаться... Знаете, время на съемках летело очень быстро. Лично я полностью погрузилась в свою роль, которую сочла самой важной в своей жизни. Потом я поняла, что страдала вместе со своей героиней. Несмотря на то что и другие герои фильма страдали, он получился очень смешным. Я сама слышала, как зрители смеялись на просмотре. Вуди удалось сделать так, что нам, актерам, казалось, что мы снимаем драму, а ведь на самом-то деле мы снимали комедию.

- Аллен сказал, что во время съемок одной из сцен вы поспорили с Бардемом на родном испанском, и он ничего не понял. А на стадии редактирования картины нашел переводчика, который расшифровал ему ваш диалог, ставший одним из самых интересных в фильме. Вам было приятно, что режиссер оценил вашу импровизацию?

- Знаете, Вуди ведь не дурак и все понимает. Но он доверяет нашему актерскому чутью и позволяет нам любые импровизации, как на английском, так и на испанском. Иногда он говорил мне: "Давай-ка сделаем это по-другому. Ты же знаешь, какую именно мысль должна выразить твоя героиня, - вот и попытайся сделать это своими словами, так, как будто ты сама оказалась в ее ситуации". Как-то во время съемок Вуди спросил: "Как ты думаешь, естественно для Марии Елены так часто переходить с английского на испанский?" Я не выдержала и выругалась на испанском, чтобы он не понял. (Смеется.) Я, конечно, беспокоилась о том, что рано или поздно он узнает, что я то и дело ругаюсь на своем языке. Но, думаю, что моей работой он остался доволен.

- А вы тоже остались довольны его работой?

- Да, с ним очень легко. На съемку одной сцены он тратит обычно два дубля. Иногда, когда он что-то не понимает или ему что-то не нравится, количество дублей доходит до семи, но это случается крайне редко, так как Вуди практически всегда знает, чего он хочет.

"У меня отличная память - я знаю все сцены и все дубли, как компьютер монтажера"

- А вы часто просили его переснять ту или иную сцену?

- Да постоянно! (Смеется.) Я его чуть с ума не свела. (Смеется.) Обычно Вуди очень добрый и вежливый и всегда отвечал согласием на мои просьбы о пересъемке. Но в последний день его терпение лопнуло. Мы снимали последнюю или предпоследнюю сцену, и после первого же дубля я спросила: "Можно еще один дубль, пожалуйста?" И он сказал: "Всегда пожалуйста" и исчез со съемочной площадки. Мы, естественно, не могли ничего снять без него. В общем, он от меня сбежал. (Смеется.)

- А почему вам хочется все переснять - от неуверенности в себе?

- Я всегда нервничаю на съемочной площадке. Сразу по окончании дубля мне кажется, что я могла бы сыграть эту сцену лучше, и если мне не дают возможность переснять ее, я целый день мучаюсь. У меня отличная память, и я всегда помню все сцены и все дубли, как компьютер монтажера. (Смеется.) Но вряд ли это полезно для здоровья.

- По сюжету фильма ваша героиня и ее бывший муж - давние друзья-любовники, однако совместная жизнь у них не получилась. Вы знаете, по какой причине?

- Вуди всегда дает актерам полную свободу насчет прошлого их персонажей. Было время, когда я бегала к нему с блокнотом, в котором записывала свои вопросы о прошлом Марии Елены, а он подсмеивался надо мной. Дело в том, что в своих фантазиях я расставила в шкафах моей героини множество "скелетов". Я решила, что ее погубил собственный гений и что из-за этого она оказалась в роли жертвы. Ей кажется, что она слишком особенная для того, чтобы быть счастливой, и что если она перестанет страдать, ее талант покинет ее. Она решила навсегда остаться артистом, испытывающим муки творчества и склонным к саморазрушению. Вуди сказал: "Я думаю, ты проделала хорошую работу, но у тебя и так все замечательно".

- У вас есть что-то общее с Марией Еленой?

- Я стараюсь не задавать себе подобные вопросы, а просто понять свой персонаж, но ни в коем случае не осуждать, и я так и поступаю со всеми своими ролями.

- А вы сравнивали Марию Елену с Консуэлой из "Элегии"?

- О, они очень разные. Консуэла очень организованный человек. Она зрелая и целеустремленная личность, и она знает, чего хочет. К тому же она очень чувствительный человек, как и я. Мне очень нравится этот фильм, но еще раньше фильма меня покорила книга Филипа Рота. И я просто обалдела от игры Бена Кингсли - он совершенно необыкновенный актер.

- Как вы провели День святого Валентина, если не секрет?

- Я никогда не отмечаю этот день, и мои друзья знают об этом, поэтому не посылают мне поздравительные открытки, а я им.

- Очевидно, что вы очень удачливая в карьере. А как насчет любви?

- Я люблю рассуждать о любви, но это для меня слишком большая откровенность. Очевидно, что мне везет в любви. Мои отец с матерью и мои брат с сестрой окружили меня своей любовью. Сейчас я буквально купаюсь в любви, и это гораздо лучше, чем говорить о ней, тем более с журналистами. (Смеется.)

1864 Родился Митрофан Ефимович Пятницкий, основатель и художественный руководитель Русского народного хора, ныне носящего его имя. 1881 Родилась Наталья Сергеевна Гончарова, художница. 1898 Канадский моряк Джошуа Слокам завершил первое...

Московский городской суд вынес приговор гражданину России Роману Карецкому, который собирался продать на Украину запчасти для авиационной военной техники. Об этом сообщает в пятницу, 17 июля, Центр общественных связей (ЦОС) Федеральной службы...

Даже медные монеты о многом могут рассказать Археологи завершили исследование старинных монет, найденных на месте шведской крепости Ниеншанц на Охтинском мысе. Описанные учеными Российской академии наук раритеты раскрыли сразу...

Примерно так ответили медики жительнице Санкт-Петербурга, которую не смогли довезти до роддома. Скорая с роженицей застряла в пробке в центре города на Неве, и тогда без пяти минут маме предложили дойти до роддома...

И первые, в ту пору еще немногочисленные калининградцы с одобрением приняли соответствующий указ Президиума Верховного Совета СССР. Переименование бывшей Восточной Пруссии было воспринято как подтверждение того, что Янтарный...

В Антарктиде нашли новых пингвинов Ученые российской экспедиции обнаружили на острове Адамс антарктического архипелага Хасуэлл ранее неизвестную колонию пингвинов Адели. На маленьком скалистом острове длиной около 100 метров...

1774 В бою с турками на крымском горном перевале будущий светлейший князь и генерал-фельдмаршал Михаил Кутузов получил тяжелое ранение и лишился глаза. 1790 Во Франции близ гасконского городка Барботан упал метеорит —...

Замуж я вышла давно и по любви. За 18 лет любовь иссохла до такой степени, что даже о мирном разводе договориться не удалось. Спор из избы был вынесен в суд. Бывший муж нанял адвоката, чтобы...

В ходе специальной военной операции подразделения Вооружённых сил России дошли до окрестностей города Славянска в Донецкой Народной Республике. Об этом в четверг, 16 июля, сообщает РИА Новости со ссылкой на заместителя командира 9-го инженерно-саперного...

Вороной жеребец бродил по улице Необычное происшествие случилось в Эхирит-Булагатском районе Иркутской области. В полицию обратился владелец магазина с жалобой на неизвестного грабителя, разбившего витрину. Но вот...

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 4 по 10 июля потеряли в боях с группировками российских войск «Север», «Юг» и «Днепр» без малого 2,7 тысячи человек личного состава. Об этом сообщает в своём канале на платформе...

Казалось бы, все эти огороды с семенами, рассадой, удобрениями и нескончаемые ремонтные работы на фазенде могут вызвать прилив энтузиазма разве что у людей глубокого пенсионного возраста. Но нет, трудовую эстафету...

В рамках специальной военной операции Вооружённые силы России нанесли удар по предприятию радиоэлектронной промышленности компании «Радионикс» в Киеве, которое выпускало системы управления ракет большой дальности наземного базирования...

Бесплатный сыр бывает сами знаете где Подарком судьбы показалась 50-летнему туристу из Москвы, приехавшему на отдых в Сочи, найденная на вокзале банковская карта. Недолго думая, он отправился с нею в магазин...

Приграничная Белгородская область за четыре с лишним года специальной военной операции научилась жить в условиях прифронтовой местности. Здесь давно нет паники, даже когда обстрелы становятся особенно ожесточенными и массированными, —...

В ходе специальной военной операции Вооружённые силы России с 11 по 17 июля нанесли 19 групповых ударов по целям на Украине. Об этом сообщила пресс-служба Министерства обороны РФ. Ведомство опубликовало свою сводку в канале на платформе «Макс»....