"Несмотря на то что все герои фильма сильно страдают, он получился очень смешным"

- Как вы готовитесь к оскаровской церемонии?

- За последние полтора месяца я восемь раз летала из Лос-Анджелеса в Европу и обратно. Мюзикл "Девять" снимается то в Лондоне, то в Риме. И еще церемонии награждения, где мне вручают награды: я начала сниматься с 16 лет в Испании, и теперь я пожинаю такие великолепные плоды в Америке. Это просто сон! Эту неделю я проведу в Лос-Анджелесе, и я собираюсь сходить в SPA.

- А сколько оскаровских билетов вам досталось?

- Два, но мне удалось достать еще два, так что я приведу с собой маму, брата с сестрой и свою подругу детства.

- А папу вы не пригласили?

- Он сопровождал меня на церемонию Британской киноакадемии и на "Золотой глобус". Так что все по справедливости.

- Вы волнуетесь?

- Вы знаете, если я выиграю, это будет просто потрясающе, но в любом случае я настроилась на то, что проведу со своими родными незабываемую ночь.

- Вуди Аллен сказал, что создал персонаж Марии Елены специально для вас после того, как вы заинтересовались его барселонским проектом. Вас это не удивило?

- Я ничего об этом не знаю, - надо будет спросить у него. Мне кажется, что все было немного иначе. Мой агент позвонил Вуди и сказал: "Мы слышали, что вы собираетесь снимать в Испании. Не хотите ли встретиться с Пенелопой - она очень заинтересована в работе с вами". После этого у нас с Вуди состоялась сорокасекундная встреча в Нью-Йорке...

- Всего сорок секунд?

- Да, он сказал мне: "Я посмотрел "Возвращение", и мне это очень понравилось. Я тут кое-что пишу для тебя, и если все пойдет так, как мне хочется, то вскоре ты получишь от меня хорошую новость - недели через две". Что мне нравится в Вуди, так это его конкретность - он просто не выносит пустословия. При встрече я стала петь ему дифирамбы, на что он отреагировал таким образом: "Мм... нет". А на прощание я сказала: "Я бы очень хотела поработать с вами", на что он ответил: "Еще бы!"

Через месяц, когда я была в Париже, мне позвонили: "Вуди хочет, чтобы вы сыграли в его фильме". Я очень обрадовалась, но когда прочла сценарий, то моя радость удвоилась. Я сказала себе: "Боже мой, он просто дарит мне сокровище!" Он дал мне роль эмоционально неустойчивого человека, о которой я давно мечтала. Я думаю, что между нормой и сумасшествием лежит очень тонкая грань, поэтому оба эти определения довольно-таки абстрактны. Мне хотелось побольше узнать, что и как чувствует Мария Елена. Самое интересное, что она защищает свое восприятие действительности точно так же, как и мы с вами защищаем свое.

- До Голливуда дошли слухи, что съемки в Барселоне собирали толпы людей, которые приходили посмотреть на вас.

- Вообще-то жители Барселоны оказались очень вежливыми и любезными. Просто мы получили разрешение на съемки в таких местах города, где это происходит крайне редко, отсюда и толпы любопытствующих. К тому же народ приходил поглазеть на Вуди Аллена, который пользуется в Испании большой популярностью.

- Удалось ли вам показать съемочной группе ночную жизнь города? Если не ошибаюсь, Аллен довольно-таки рано заканчивает съемочный день.

- Не-а. На самом деле Вуди не разрешил никому развлекаться... Знаете, время на съемках летело очень быстро. Лично я полностью погрузилась в свою роль, которую сочла самой важной в своей жизни. Потом я поняла, что страдала вместе со своей героиней. Несмотря на то что и другие герои фильма страдали, он получился очень смешным. Я сама слышала, как зрители смеялись на просмотре. Вуди удалось сделать так, что нам, актерам, казалось, что мы снимаем драму, а ведь на самом-то деле мы снимали комедию.

- Аллен сказал, что во время съемок одной из сцен вы поспорили с Бардемом на родном испанском, и он ничего не понял. А на стадии редактирования картины нашел переводчика, который расшифровал ему ваш диалог, ставший одним из самых интересных в фильме. Вам было приятно, что режиссер оценил вашу импровизацию?

- Знаете, Вуди ведь не дурак и все понимает. Но он доверяет нашему актерскому чутью и позволяет нам любые импровизации, как на английском, так и на испанском. Иногда он говорил мне: "Давай-ка сделаем это по-другому. Ты же знаешь, какую именно мысль должна выразить твоя героиня, - вот и попытайся сделать это своими словами, так, как будто ты сама оказалась в ее ситуации". Как-то во время съемок Вуди спросил: "Как ты думаешь, естественно для Марии Елены так часто переходить с английского на испанский?" Я не выдержала и выругалась на испанском, чтобы он не понял. (Смеется.) Я, конечно, беспокоилась о том, что рано или поздно он узнает, что я то и дело ругаюсь на своем языке. Но, думаю, что моей работой он остался доволен.

- А вы тоже остались довольны его работой?

- Да, с ним очень легко. На съемку одной сцены он тратит обычно два дубля. Иногда, когда он что-то не понимает или ему что-то не нравится, количество дублей доходит до семи, но это случается крайне редко, так как Вуди практически всегда знает, чего он хочет.

"У меня отличная память - я знаю все сцены и все дубли, как компьютер монтажера"

- А вы часто просили его переснять ту или иную сцену?

- Да постоянно! (Смеется.) Я его чуть с ума не свела. (Смеется.) Обычно Вуди очень добрый и вежливый и всегда отвечал согласием на мои просьбы о пересъемке. Но в последний день его терпение лопнуло. Мы снимали последнюю или предпоследнюю сцену, и после первого же дубля я спросила: "Можно еще один дубль, пожалуйста?" И он сказал: "Всегда пожалуйста" и исчез со съемочной площадки. Мы, естественно, не могли ничего снять без него. В общем, он от меня сбежал. (Смеется.)

- А почему вам хочется все переснять - от неуверенности в себе?

- Я всегда нервничаю на съемочной площадке. Сразу по окончании дубля мне кажется, что я могла бы сыграть эту сцену лучше, и если мне не дают возможность переснять ее, я целый день мучаюсь. У меня отличная память, и я всегда помню все сцены и все дубли, как компьютер монтажера. (Смеется.) Но вряд ли это полезно для здоровья.

- По сюжету фильма ваша героиня и ее бывший муж - давние друзья-любовники, однако совместная жизнь у них не получилась. Вы знаете, по какой причине?

- Вуди всегда дает актерам полную свободу насчет прошлого их персонажей. Было время, когда я бегала к нему с блокнотом, в котором записывала свои вопросы о прошлом Марии Елены, а он подсмеивался надо мной. Дело в том, что в своих фантазиях я расставила в шкафах моей героини множество "скелетов". Я решила, что ее погубил собственный гений и что из-за этого она оказалась в роли жертвы. Ей кажется, что она слишком особенная для того, чтобы быть счастливой, и что если она перестанет страдать, ее талант покинет ее. Она решила навсегда остаться артистом, испытывающим муки творчества и склонным к саморазрушению. Вуди сказал: "Я думаю, ты проделала хорошую работу, но у тебя и так все замечательно".

- У вас есть что-то общее с Марией Еленой?

- Я стараюсь не задавать себе подобные вопросы, а просто понять свой персонаж, но ни в коем случае не осуждать, и я так и поступаю со всеми своими ролями.

- А вы сравнивали Марию Елену с Консуэлой из "Элегии"?

- О, они очень разные. Консуэла очень организованный человек. Она зрелая и целеустремленная личность, и она знает, чего хочет. К тому же она очень чувствительный человек, как и я. Мне очень нравится этот фильм, но еще раньше фильма меня покорила книга Филипа Рота. И я просто обалдела от игры Бена Кингсли - он совершенно необыкновенный актер.

- Как вы провели День святого Валентина, если не секрет?

- Я никогда не отмечаю этот день, и мои друзья знают об этом, поэтому не посылают мне поздравительные открытки, а я им.

- Очевидно, что вы очень удачливая в карьере. А как насчет любви?

- Я люблю рассуждать о любви, но это для меня слишком большая откровенность. Очевидно, что мне везет в любви. Мои отец с матерью и мои брат с сестрой окружили меня своей любовью. Сейчас я буквально купаюсь в любви, и это гораздо лучше, чем говорить о ней, тем более с журналистами. (Смеется.)

Жителей Петербурга потрясло убийство девятилетнего Паши Тифитулина 38-летним педофилом Петром Жилкиным. Многие восприняли эту беду как свою личную. Сотрудники полиции, спасательные службы, волонтеры «ЛизаАлерт» и просто неравнодушные...

Как газета становится документом эпохи? Да очень просто: лет сто с лишним полежит где-нибудь в подшивке, пожелтеет, почти истлеет — и вот он, факт истории! Хотя стоит вчитаться в нездешний шрифт, и с ветхих...

Давно замечено: чем старше становишься, чем больше кочек, рытвин и передряг встречаешь на жизненной дороге, тем сильнее тянет оглянуться назад и перелистать старый альбом с фотографиями, запечатлевшими «этапы большого...

Сиротел Никита не сразу и не вдруг. Отца своего непутевого он почти не помнил. И мама о нем не вспоминала. Звали его Денис. Вот и все, что от отца осталось. А потом и мама Оля умерла. В 2014 году,...

На бегу, в газетной суете, иногда надо остановиться-оглянуться. Вот и сегодня есть для этого повод: 19 февраля исполняется 105 лет со дня выхода в свет первого номера «Труда». Возраст! Дата, конечно, не очень круглая, но кто знает,...

Бывший заместитель прокурора подмосковного города Видное Алексей Харитоненко стал фигурантом уголовного дела о получении взяток. «Откаты» он брал земельными участками, общая стоимость которых составляет без малого полмиллиарда рублей. Как...

Ушёл из жизни известный российский и советский историк, публицист, писатель, автор многих историко-политических биографий, член диссидентского движения в СССР Рой Медведев. Ему было 100 лет. О смерти Медведева рассказала РИА Новости его невестка...

Исполнилось 40 лет первому полету на «шестой континент» Ил-76ТД «Антарктида». 18 февраля 1986 года этот самолет отправился по маршруту Москва — Ленинград — Ларнака —...

У бывшего министра жилищно-коммунального хозяйства Астраханской области дома прошёл обыск. Следственные действия связаны с делом о двойном убийстве, совершенном в 2010 году. «В настоящее время у бывшего министра ЖКХ Астраханской области...

У меня в детстве был автомат Калашникова. Игрушечный. Его купила в «Детском мире» мама. Пистолет тоже имелся, как сейчас помню, оранжевый, очень отдаленно, но напоминающий пистолет Макарова. На дворе —...

Сотрудники Федеральной службы безопасности России задержали в Донецкой Народной Республике девушку, которая подозревается в совершении государственной измены. Об этом сообщает Центр общественных связей (ЦОС) силового ведомства. По данным ФСБ,...

Ряд федеральных и региональных изданий скоординированно распространяют единую версию событий, в рамках которой уголовные дела в Казахстане против двух коммерсантов и национализация их активов представлены не как результат расследования тяжких...

Как Хайрулло Ибадуллаев стал героем Награда нашла петербургского дворника Хайрулло Ибадуллаева. Он убирал снег во дворе, когда увидел, что с подоконника на седьмом этаже вот-вот сорвется мальчик. Дворник без раздумий бросился...

Глава Украинской православной церкви (УПЦ) Киевского патриархата, патриарх Филарет (Денисенко), скончался в Киеве. Об этом в пятницу, 20 марта сообщает издание «Подъем». Несколькими днями ранее, как стало известно журналистам, Филарет...

Хрущевская «Чайка» и сталинский ЗИС Житель амурского райцентра Константиновка Юрий Потапчук зимой превращает свой двор в снежную выставку. На этот раз он представил зрителям и подписчикам скульптуры из снега,...

Депутат Государственной думы Виталий Милонов поддержал предложение члена Общественной палаты Натальи Москвитиной пересмотреть процедуру развода супругов через портал «Государственные услуги». Об этом сообщил телеканал «360». «Конечно,...