Âàñ íàçûâàþò ñèëüíîé æåíùèíîé. ×åðåç ÷òî ïðèøëîñü ïðîéòè, ÷òîáû çàêàëèëàñü æåíñêàÿ äóøà?
- Õàðàêòåð ó ìåíÿ îò ðîäèòåëåé è îò Áîãà. Ìîé îòåö, øàõòåð ïî ïðîôåññèè, íå èìåë âîçìîæíîñòè íàñ áàëîâàòü. Îí ïðèõîäèë âå÷åðîì óñòàëûé. Ñåìüÿ ó íàñ áûëà áîëüøàÿ. È ìàìà ïðèëîæèëà ìàêñèìóì óñèëèé, ÷òîáû íàñ âûðàñòèòü. ß îäíàæäû òîæå ñïóñêàëàñü â øàõòó, íî âûäåðæàëà íåäîëãî. Òàì òÿæåëî äûøèòñÿ. Íåêîòîðûå ãàçåòû ïèñàëè, ÷òî ÿ â äåòñòâå áûëà çàáèÿêîé è äðàëàñü ñ ìàëü÷èøêàìè. Ýòî íå òàê. ß áûëà ïîñëóøíîé äîìàøíåé äåâî÷êîé. È âñåãäà âåðèëà â ñåáÿ. Ýòî ïîìîãàåò. Êàæäûé àðòèñò äîëæåí äâèãàòüñÿ â òîì íàïðàâëåíèè, â êîòîðîì ó íåãî ïîëó÷àåòñÿ ëó÷øå âñåãî. ß, íàïðèìåð, íå ëåçó â òàíöåâàëüíûé æàíð, ïîòîìó ÷òî çíàþ: ìàëî ÷åãî òàì äîáüþñü. Íàéòè ñâîþ äîðîãó â èñêóññòâå - ýòî áîëüøàÿ óäà÷à, íå êàæäîìó äàíî. È íå ñëåäóåò ñ ýòîé äîðîãè ñõîäèòü.
- À âû ñåé÷àñ ìàòåðèàëüíî ïîìîãàåòå ñâîèì ìíîãî÷èñëåííûì áðàòüÿì è ñåñòðàì èëè â Åâðîïå ýòî íå ïðèíÿòî è êàæäûé ïëàòèò çà ñåáÿ ñàì?
- Ñíà÷àëà ÿ íåìíîæêî ïîìîãàëà, íî ñî âðåìåíåì ïîíÿëà, ÷òî ñ ýòèì íóæíî áûòü îñòîðîæíûì. Ðîäíûå è ñàìè ïîòîì íà÷àëè ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íåëîâêî. Ýòî îïàñíî, íà÷èíàþò ìåíÿòüñÿ îòíîøåíèÿ â ñåìüå, êàê áóäòî ïîêóïàåøü õîðîøåå ê ñåáå îòíîøåíèå. Îíè ìåíÿ ëþáÿò êàê ñåñòðó, à íå êàê ñïîíñîðà. ß ëó÷øå áóäó ïðèãëàøàòü èõ âìåñòå ñ ñåìüÿìè íà ïðàçäíèêè èëè êàíèêóëû ê ñåáå íà âèëëó è áàëîâàòü ïîäàðêàìè.
- Âû óæå ëåò ïÿòü íå âûïóñêàëè íîâûõ àëüáîìîâ. Âàì ñëîæíî áûëî ïîäîáðàòü ïîäõîäÿùèé ìóçûêàëüíûé ìàòåðèàë?
- Åñëè áûòü òî÷íûì, òî íîâûõ àëüáîìîâ ó ìåíÿ íå áûëî ÷åòûðå ãîäà.  ìîìåíòû òàêîãî çàòèøüÿ âñåãäà çàäàåøüñÿ âîïðîñîì: ÷òî æå ìîæíî ñäåëàòü íîâîãî, ÷òî èçìåíèòü? ß ïåðåñëóøàëà î÷åíü ìíîãî ìóçûêè - è ñîâðåìåííîé, è ñòàðîé. Áîëüøå âñåãî ìåíÿ çàöåïèëè ïåñíè 30-õ ãîäîâ. Îò áåðëèíñêîé æèçíè òîãî âðåìåíè áûë âçÿò äóõ êàáàðå, îò Áóýíîñ-Àéðåñà - òàíãî, à îò Ñåí-Æåðìåíà - äæàç. Âîò òàêîå ñâîåîáðàçíîå ïóòåøåñòâèå âî âðåìåíè. ß íàøëà äëÿ ïðîåêòà "Kabaret" ýíåðãè÷íûõ åäèíîìûøëåííèêîâ, îíè ñäåëàëè ñîâðåìåííûå àðàíæèðîâêè. Ðàçðàáîòêà è çàïèñü âñåãî ïðîåêòà çàíÿëè äâà ãîäà. Íà ìîé âêóñ, àëüáîì ïîëó÷èëñÿ ýëåãàíòíûì.
-  ïåñíÿõ, íàâåðíîå, îòðàçèëèñü ïåðåæèâàíèÿ ëè÷íîé æèçíè...
- Ìîè ïåñíè íå âñåãäà àâòîáèîãðàôè÷íû. Íî ýìîöèè, êîòîðûå âû ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü â íèõ, - îíè âñå íàñòîÿùèå.
- Ãîâîðÿò, âû íåðàçëó÷íû ñî ñâîåé ìàëüòèéñêîé áîëîíêîé Òåêèëîé.
- Äåéñòâèòåëüíî, Òåêèëà âñþäó ñî ìíîé, çà èñêëþ÷åíèåì âûñòóïëåíèé íà ñöåíå, äà åùå êîãäà ÿ óåäèíÿþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ýòî ïîäàðîê Êëîäà Ëåëþøà ïîñëå ñúåìîê â åãî ôèëüìå "À òåïåðü... äàìû è ãîñïîäà". Ìû òàì ñ Äæåðåìè Àéðîíñîì ñûãðàëè ëþáîâü ïåâèöû è ãàíãñòåðà. Íà òîò ìîìåíò, êîãäà ÿ åå ðåãèñòðèðîâàëà, íóæíî áûëî äàâàòü êëè÷êó íà áóêâó Ò. ß âûáðàëà êðàñèâîå ñëîâî Òåêèëà, õîòÿ íå ïüþ ýòîò íàïèòîê.
- Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñîáàêè ïîõîæè íà ñâîèõ õîçÿåâ...
- ß ïîõîæà íà ñîáà÷êó? Îðèãèíàëüíûé êîìïëèìåíò. (Ñìååòñÿ.) Òåêèëà òàêàÿ õîðîøàÿ, äîáðàÿ, íåæíàÿ. Ëþäè åå îáîæàþò, à æóðíàëèñòû ìíîãî ôîòîãðàôèðóþò. È, êàæåòñÿ, Ïàòðèñèþ çíàþò óæå ìåíüøå, ÷åì Òåêèëó.
- Êàê âû îòíîñèòåñü ê òîìó, ÷òî ìíîãèå âàøè àëüáîìû ìîæíî áåñïëàòíî ñêà÷àòü èç Ñåòè?
- Èíòåðíåò - èçîáðåòåíèå õîðîøåå. Îí ïîìîãàåò ìîëîäûì ïðîáèâàòüñÿ ê ñâîåìó ñëóøàòåëþ. Íî óæå ñîñòîÿâøèìñÿ èñïîëíèòåëÿì Ñåòü íàíîñèò îùóòèìûé âðåä. Âåäü ÿ äîëæíà äåëèòüñÿ äîõîäàìè îò êîíöåðòîâ è äèñêîâ ñ ïîýòàìè, êîìïîçèòîðàìè, àðàíæèðîâùèêàìè, ñäåëàâøèìè äëÿ ìåíÿ ïåñíè. Íî åñòü â èíòåðíåòå ïëàòíûå ñàéòû, íà êîòîðûõ ìîæíî êóïèòü îäíó èëè íåñêîëüêî ìîèõ ïåñåí. Ýòî ïîëîæèòåëüíûé ïðèìåð.
- Âû óæå íå ïåðâûé ðàç ïðèåçæàåòå ê íàì. Êàêîé âàì âèäèòñÿ íàøà ñòðàíà?
- Ðîññèÿ î÷åíü èçìåíèëàñü ñ ìîåãî ïåðâîãî ïðèåçäà. Ýòî áûëî äâàäöàòü ëåò íàçàä. Ê ñîæàëåíèþ, â ïîëèòè÷åñêèõ âîïðîñàõ ìîÿ ðîäèíà íå âñåãäà íàõîäèò îáùèé ÿçûê ñ âàøèì ïðàâèòåëüñòâîì. Ó ïîëèòèêîâ ñâîè äîâîäû è ðåçîíû. ×òî æå êàñàåòñÿ ìåíÿ, òî ÿ äëÿ ñåáÿ îòìå÷àþ, ÷òî Ðîññèÿ ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàåòñÿ. Ïðîãðåññ âèäåí êàæäîìó èíîñòðàíöó, ïðèåçæàþùåìó ê âàì. Êðîìå òîãî, ðîññèÿíå ÷åñòíûå è äîáðîäóøíûå ëþäè. Çäåñü ÿ âñåãäà ÷óâñòâóþ ê ñåáå ëþáîâü è óâàæåíèå.
ÍÀØÅ ÄÎÑÜÅ
Ïàòðèñèÿ Êààñ ðîäèëàñü 5 äåêàáðÿ 1966 ãîäà. Ñ 10 ëåò ïåëà íà ïðàçäíèêàõ ïèâà è â íî÷íûõ êàáàðå. È íåèçâåñòíî, êàê áû ñëîæèëàñü æèçíü ïåâèöû, åñëè áû ïðîäþñåð Áåðíàð Øâàðö íå âûòàùèë åå èç ïðîâèíöèè.  ñóäüáå íà÷èíàþùåé ïåâèöû ïðèíÿë ó÷àñòèå Æåðàð Äåïàðäüå. Êîãäà ïåñíÿ "Ìàäåìóàçåëü ïîåò áëþç" ñäåëàëà åé èìÿ, Êààñ îáúÿñíèëàñü â ëþáâè ê Øâàðöó, íî òîò íå ïîæåëàë ðàññòàòüñÿ ñ æåíîé è äåòüìè. Ñ òåõ ïîð ñåðäöå Ïàòðèñèè âñå åùå ñâîáîäíî. Âñå åå äèñêè ñòàíîâèëèñü ïëàòèíîâûìè.