В Музее печати и издательств Китая, расположенном в Шанхае, открылась специальная выставка под названием «Великий поэт, Гордость нации – А.С. Пушкин и восточные отклики». Об этом во вторник, 8 июля сообщает информагентство «Синьхуа».
На мероприятии представлены более ста экспонатов из коллекции Всероссийского музея А.С. Пушкина. Они дают всесторонний обзор творческого пути поэта и распространения его произведений в Китае на протяжении более сотни лет. В частности, в экспозиции представлен номер газеты «Шиу Бао», в котором Пушкин был упомянут впервые в истории Китая.
Выставка продлится до 9 октября.
Обозреватели отмечают, что Шанхай имеет особую связь с Пушкиным. В частности, именно здесь в начале ХХ века был переведен и издан роман «Капитанская дочка», ставший первым переведенным на китайский язык произведением русской литературы, изданным отдельной книгой. Это, по мнению некоторых ученых, ознаменовало начало перевода и распространения русской литературы в Китае. Помимо этого, в одном из Шанхая возвышается памятник великому русскому поэту. Изначально он был сооружен в феврале 1937-го, восстановлен в феврале 1947 года и реконструирован в августе 1987-го.
