Ëåãåíäà îá Èîàííå, æåíùèíå, æèâøåé â ìóæñêîì îáëè÷üå â ìîíàñòûðå è ñòàâøåé âïîñëåäñòâèè ïàïîé ðèìñêèì, — çàìàí÷èâàÿ òåìà äëÿ ïðèâåðæåíöåâ ñàìûõ ðàçíûõ æàíðîâ, îò òðàãåäèè äî âîäåâèëÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû — ñóùåñòâîâàíèå â âå÷íîì ñòðàõå ðàçîáëà÷åíèÿ è òÿæåëûé âûáîð ìåæäó ëþáîâüþ ê Áîãó è çåìíîé ëþáîâüþ, êîòîðûé â ðåçóëüòàòå ïðèâåë Èîàííó ê ãèáåëè.
Ñ äðóãîé — êîìè÷åñêèé îòòåíîê, êîòîðûé ìîæíî ïðèäàòü ïåðåîäåâàíèþ â ìóæ÷èíó, è ïèêàíòíûé ôàêò î äåðåâÿííîì êðåñëå ñ îòâåðñòèåì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî êàæäûé íîâûé ïàïà ðèìñêèé ïðîâåðÿëñÿ íà íàëè÷èå ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ. Âðÿä ëè òàêîé ïðåäìåò ìåáåëè ìîã áû ïîÿâèòüñÿ, íå ñëó÷èñü â èñòîðèè êàòîëè÷åñêîé öåðêâè êàçóñà ñ äàìîé.
Îäíàêî àáñîëþòíîé óâåðåííîñòè â ñóùåñòâîâàíèè Èîàííû íåò, ÷òî ïîçâîëÿåò îáîéòèñü ñ åå áèîãðàôèåé âîëüíî. ×òî è ñäåëàëà â 1996 ãîäó àìåðèêàíñêàÿ ïèñàòåëüíèöà Äîííà Âóëôîëê Êðîññ, ïî êíèãå êîòîðîé Ǹíêå Âîðòìàíí ïîñòàâèë ñâîé ôèëüì.
Âñëåä çà àâòîðîì êíèãè ðåæèññåð äåëàåò èç æèçíè Èîàííû äîâîëüíî óâëåêàòåëüíûé äàìñêèé ðîìàí: äåòñòâî ñ ëþáèìûìè áðàòüÿìè è æåñòîêèì îòöîì, áåëîáîðîäûé ñòàðèê, îáó÷àþùèé òàëàíòëèâóþ äåâî÷êó àñòðîíîìèè è ãðå÷åñêîìó, ñòðàñòíîå æåëàíèå ó÷èòüñÿ, ñòðàñòíàÿ ëþáîâü ñ ïðåïÿòñòâèÿìè è ðàçëè÷íûå óæàñû ðàííåãî Ñðåäíåâåêîâüÿ.
Ïå÷àëü, ëþáîâü è ïðèêëþ÷åíèÿ îòìåðåíû â íåîáõîäèìûõ ïðîïîðöèÿõ. Âñå òðàäèöèè ñîáëþäåíû, âïëîòü äî ïîðÿäî÷íîé ðàçíèöû â âîçðàñòå ìåæäó ãëàâíîé ãåðîèíåé (Éîõàííà Âîêàëåê) è åå âîçëþáëåííûì (Äýâèä Óýíýì, èçâåñòíûé ïî ðîëè Ôàðàìèðà â ýêðàíèçàöèè «Âëàñòåëèíà êîëåö»), à òàêæå íàçâàíèÿ, íàïîìèíàþùåãî è îá «Àíæåëèêå, ìàðêèçå àíãåëîâ», è î «Ìàðèàííå, êîðîëåâå îêåàíîâ», è î ïðî÷èõ îáðàç÷èêàõ æåíñêîé ëèòåðàòóðû, ãäå ðîìàíòèêà ïðèïðàâëåíà èñòîðè÷åñêèìè ôàêòàìè.
Ǹíêå Âîðòìàíí íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè òðåõ ÷àñîâ íå îòêëîíÿåòñÿ îò âûáðàííîãî êóðñà: åñëè â ôèëüìå ïîÿâëÿþòñÿ òðóïû èëè ëþäè, çàðàæåííûå ïðîêàçîé, òî ðåæèññåð ïîêàçûâàåò èõ òàê, ÷òîáû ïîùåêîòàòü çðèòåëþ íåðâû, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå îãîð÷èòü åãî ñâåðõ ìåðû.
Òî÷íåå, åå: «Èîàííà — æåíùèíà íà ïàïñêîì ïðåñòîëå» ïðåäíàçíà÷åíà â ïåðâóþ î÷åðåäü äëÿ çðèòåëüíèö, æåëàþùèõ óâèäåòü, êàê åùå â IX âåêå îïðîâåðãàëàñü óâåðåííîñòü íåêàçèñòûõ ìóæ÷èí â òîì, ÷òî ó æåíùèí ÷ðåçâû÷àéíî ìàëû ïîëåçíûå äîëè ìîçãà, è çàîäíî îöåíèòü ïðåëåñòü ñâîåãî íûíåøíåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, êîãäà, ÷òîáû âûáðàòü ó÷åáíîå çàâåäåíèå ïî âêóñó, íå íàäî âåñòè ñåáÿ êàê ìóæ÷èíà. Õîòÿ äàëåå