Åñòü æåñòêàÿ ëîãèêà â òîì, ÷òî ãðóçèíñêèé Íàöèîíàëüíûé òåàòð èìåíè Øîòà Ðóñòàâåëè ïðèâåç íà ×åõîâñêèé ôåñòèâàëü â Ìîñêâó èìåííî «Êîíåö èãðû» Ñýìþýëÿ Áåêêåòà, à íå êàêîé-ëèáî äðóãîé ñïåêòàêëü. Âî-ïåðâûõ, âñåãî ÷åòûðå ïåðñîíàæà (òî÷íåå, ÷åòûðå ãîâîðÿùèõ è îäèí íå ãîâîðÿùèé) è ìèíèìóì äåêîðàöèé, ÷òî òàê âàæíî â íûíåøíþþ ïîðó çàòðóäíåííûõ ïåðåìåùåíèé. Âî-âòîðûõ è â-ãëàâíûõ – ïóãàþùå òî÷íîå ñîîòâåòñòâèå àïîêàëèïòè÷åñêîãî àáñóðäèçìà ïüåñû ñåãîäíÿøíåé ñèòóàöèè â ìèðå, îñîáåííî íà òîé îäíîé øåñòîé ÷àñòè ñóøè, êîòîðàÿ åùå ñîâñåì íåäàâíî ïîçèöèîíèðîâàëà ñåáÿ êàê ÷óòü ëè íå ðàé íà çåìëå ñ áëèçêèìè ê èäåàëó îòíîøåíèÿìè ìåæäó ëþäüìè è íàðîäàìè, à íûíå ïðåâðàòèëàñü â ïîëå âçàèìíîé âðàæäû, â ëþáîé ìîìåíò ãðîçÿùåé âçîðâàòüñÿ âçàèìîñæèãàþùèì êîíôëèêòîì.
Èõ ÷åòâåðî – íåìîùíûé òåëîì, íî âëàñòíûé ñòàðèê Õàìì, áîëåå ñèëüíûé ôèçè÷åñêè, íî îáäåëåííûé âîëåé åãî ïîìîùíèê (è, âèäèìî, ïðèåìíûé ñûí) Êëîâ, à åùå – äðåâíèå ðîäèòåëè Õàììà Íàã è Íåëë, çàæèâî ïîõîðîíåííûå ñûíîì â ìóñîðíûõ áàêàõ è ëèøü âðåìÿ îò âðåìåíè âûíûðèâàþùèå îòòóäà çà ëîæêîé êàøè.
Âñå íåíàâèäÿò äðóã äðóãà. È íå ìîãóò äðóã áåç äðóãà: èíâàëèä äàæå ñîáñòâåííóþ êîëÿñêó íå â ñîñòîÿíèè äâèãàòü, ïàñûíîê íå ñïîñîáåí ïðèíÿòü è ñàìîãî ïðîñòîãî ðåøåíèÿ, ïîëóìåðòâåöàì â áàêàõ íåîòêóäà âçÿòü òó ñàìóþ êàøêó, êðîìå êàê îò ñëóãè âå÷íî áðþçæàùåãî ãîñïîäèíà, íî òîò èõ ñêâîçü îìåðçåíèå òåðïèò – âñå-òàêè ðîäèòåëè, èñòîê, ñêðåïà…
Ìèð çà ïðåäåëàìè íåâíÿòíîãî òåìíîãî ïðîñòðàíñòâà ýòîãî äîìà òàê æå òåìåí è íåâíÿòåí: ñóäÿ ïî ðåïëèêàì Êëîâà – åäèíñòâåííîãî, êòî ìîæåò ïîäîéòè ê îêíó è ïîïûòàòüñÿ ÷òî-òî ðàçãëÿäåòü, – òàì, ãäå áûëè ìîðå è öâåòóùàÿ äîëèíà, òîëüêî âûææåííàÿ ÷åðíàÿ ñóøü, è äàæå ñîëíöå íà íåáå ïîìåðêëî.
Êàòàñòðîôà ëþäåé, êàòàñòðîôà ïëàíåòû. Ðàíüøå òàêèå îïóñû íàçûâàëè «ïüåñà-ïðåäóïðåæäåíèå», «ñïåêòàêëü-ïðåäóïðåæäåíèå». Ñåãîäíÿ è ãðóçèíû, è ðóññêèå çíàþò, ÷òî íàõîäÿòñÿ ê ýòîé êàòàñòðîôå, âîçìîæíî, áëèæå, ÷åì ïðåäñòàâëÿëîñü äàæå àâòîðó ïüåñû, ïèñàâøåìó åå â ðàçãàð ÿäåðíîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ ñâåðõäåðæàâ. Èáî èìåííî Õàììû, íè÷òîæíûå äóøîé, íî âîîðóæåííûå êëåùàìè àâòîðèòàðíîñòè, îïðåäåëÿþò ñóäüáû ìíîãèõ íàðîäîâ, à òå, êàê Êëîâû, òåðïÿò èõ ÿðìî.
È êîìó, êàê íå ãðóçèíñêîìó òåàòðó, ñîåäèíÿþùåìó äðàìàòèçì çàïàäíîé êóëüòóðû ñ ýïè÷åñêèì âçãëÿäîì ãîðíîãî Âîñòîêà, áðàòüñÿ çà òàêîé ìàòåðèàë. Ïðåäñòàâëÿþ, êàê ðîñêîøíî ñûãðàë áû Õàììà, äîïóñòèì, Êîòý Ìàõàðàäçå! Óâû, ÿ ñîâñåì íå çíàþ ñåãîäíÿøíèõ ãðóçèíñêèõ òåàòðàëüíûõ àêòåðîâ (çà ÷òî îïÿòü æå «ñïàñèáî» ãîñóäàðñòâåííûì Õàììàì íàøèõ ñòðàí), íî âñå îíè – Äàâèò Óïëèñàøâèëè, Ãîãà Áàðáàêàäçå (Êëîâ), Ëåâàí Áåðèêàøâèëè (Íàãã), Íàíà Ïà÷óàøâèëè (Íåëë) – âåëèêîëåïíû.
Áîëåå îñòîðîæíî ñêàæó î ðåæèññóðå Ðîáåðòà Ñòóðóà. Äà, åãî ïðàâî ñäåëàòü íåãîâîðÿùåãî ðåáåíêà – ñûíà Êëîâà, êîòîðûé ðîáêîé íàäåæäîé íà ïðîäîëæåíèå ÷åëîâå÷åñòâà ÿâëÿåòñÿ â ñàìîì êîíöå ïüåñû – ñòåðæíåâûì ïåðñîíàæåì ñïåêòàêëÿ. Íå çâó÷àëè, íà ìîé âêóñ, ôàëüøüþ è âêëþ÷åíèÿ ôðàç èç äðóãèõ ïðîèçâåäåíèé Áåêêåòà (õîòÿ, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïî÷åìó íåëüçÿ áûëî ïîñòàâèòü ïüåñó êàê îíà åñòü?).
Íî, êàê ÷åëîâåê, â ïðîôåññèè òåñíåå âñåãî ñâÿçàííûé ñ ìóçûêîé, íå ìîãó íå âûðàçèòü ðàçî÷àðîâàíèÿ ýòîé ñòîðîíîé ïîñòàíîâêè. Ìóçûêàëüíîå îôîðìëåíèå çäåñü âûïîëíåíî ïî ïðèíöèïó – ÷åãî ó íàñ ïîèçâåñòíåå è ïîòèðàæíåå. Åñëè íàäî âîçâûøåííîå – òî, êîíå÷íî, «Ãðåçû» Øóìàíà. Åñëè ïðîíèêíîâåííîå – ïðåëþäèÿ ìè ìèíîð Øîïåíà. Îæèâëåííîå – íó ÷òî, êðîìå âàëüñà Øòðàóñà…
Ìíå âîçðàçÿò – ýòî íåäîâîëüñòâî ìóçûêàëüíîãî ãóðìàíà, áîëüøèíñòâî çðèòåëåé âîîáùå íå îáðàòÿò âíèìàíèå íà ìóçûêó… Âîçìîæíî, òàê áû îíî è áûëî íà êàêîé-òî äðóãîé ïîñòàíîâêå, íî ýòà èäåò ïîä ãðèôîì «Ïîñâÿùàåòñÿ ïàìÿòè Ãèè Êàí÷åëè». Îáðàùåíèå ê èìåíè ñàìîãî èçâåñòíîãî ãðóçèíñêîãî êîìïîçèòîðà íàêëàäûâàåò íà ñäåëàâøåãî ïîñâÿùåíèå (à ýòî, íåñîìíåííî, Ñòóðóà), îñîáóþ îòâåòñòâåííîñòü.
Êñòàòè, êîå-êàêèå ôðàãìåíòû êàí÷åëèåâñêîé ìóçûêè çäåñü äåéñòâèòåëüíî çâó÷àò – òàê ÷òî ìåøàëî âîîáùå ïîñòðîèòü ñïåêòàêëü íà ïàðòèòóðàõ Ãèè Àëåêñàíäðîâè÷à: ó íåãî ñ ëèõâîé õâàòèëî áû ìåäèòàòèâíîé, çàäóøåâíîé, êàòàñòðîôè÷íîé, êàêîé óãîäíî ìóçûêè íà äåñÿòü òàêèõ ïüåñ, êàê «Êîíåö èãðû».