Ãëàâíàÿ Êóëüòóðà Àôèøà 01:01 09 Ñåíòÿáðÿ 2008 219
ÓËÎÂÈÌÛÉ ÄÆÎ
 àäàïòàöèè ñâîåãî âàðèàíòà "Îïàñíîãî Áàíãêîêà" ðåæèññåðû áðàòüÿ Ïýíã ñòîëêíóëèñü ñ òðóäíîñòÿìè ïåðåâîäà: "Íàåìíûå óáèéöû íå ìîãóò òðàòèòü ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè íà ðàçãîâîðû. Èñòèííûé êèëëåð íåìíîãîñëîâåí è ñêîíöåíòðèðîâàí íà ñâîåé öåëè. Îòñþäà èäåÿ ãëóõî
Ñåðãååâà Æàííà

"Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü ñíèìàòüñÿ ñî ñëîíåíêîì. Îí áûë î÷åíü ìèëûé è, êàçàëîñü, óëûáàëñÿ ìíå" - à ýòè ñëîâà ïðèíàäëåæàò Íèêîëàñó Êåéäæó, ñûãðàâøåìó â ðèìåéêå ãëàâíóþ ðîëü.  ïðèíöèïå, óëîâèâ, ÷åì îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà îáà ýòèõ ïîñëàíèÿ, ëåãêî óâèäåòü ðàçíèöó ìåæäó îðèãèíàëîì è åãî àíãëîÿçû÷íîé àäàïòàöèåé. Ïåðâûé íàçûâàëè èñòîðèåé î ïîïûòêå ÷åëîâåêà, èçáåãàþùåãî ëþäåé è îáèòàþùåãî â ñâîåì îáîñîáëåííîì ìèðå, âûðâàòüñÿ èç îáùåñòâà, à âòîðîé âàðèàíò ñêîðåå î òîì, ÷òî êèëëåðîâ òîæå èíîãäà ïîñåùàåò ñèíäðîì ïðîôåññèîíàëüíîãî âûãîðàíèÿ.
Íèêîëàñ Êåéäæ ñ ÷åðíûìè ñïóòàííûìè âîëîñàìè ìîã áû áûòü ÷ðåçâû÷àéíî õîðîø: â ðÿäå ñöåí â åãî ãëàçàõ îòñóòñòâóåò ïîñòîÿííîå òðîãàòåëüíîå âûðàæåíèå, îí íàïîìèíàåò ìðà÷íîãî àíãåëà ìùåíèÿ. Îäíàêî âïå÷àòëåíèå ïîðòèò ëèöî - ó Êåéäæà òàêîé âèä, áóäòî áû åãî ïîñòîÿííî ìó÷àåò èçæîãà. Âîîáùå ó ëþäåé, êîòîðûå ïåðåñòàëè èñïûòûâàòü óäîâëåòâîðåíèå îò ñâîåé ðàáîòû, ÷àñòî áûâàþò ïðîáëåìû ñ æåëóäêîì. È õîòÿ ãåðîé Êåéäæà êèëëåð Äæî (â îòëè÷èå îò ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà ãîâîðÿùèé) ñîîáùàåò â íà÷àëå ôèëüìà, ÷òî óâàæàåò ñâîé òðóä, åãî ïîâåäåíèå ýòîìó íå ñîîòâåòñòâóåò. Äà è íå âåðèòñÿ êàê-òî â åãî íåóëîâèìîñòü, ïîñêîëüêó âíåøíîñòü åãî ÷åðåñ÷óð ïðèìåòíà äëÿ êèëëåðà, âûïîëíÿþùåãî çàäàíèÿ â àçèàòñêèõ ñòðàíàõ.
Çàÿâèâ î òîì, ÷òî îí îòëè÷íî çíàåò êèëëåðñêèå ïðàâèëà (íå çàäàâàòü âîïðîñîâ, íå èíòåðåñîâàòüñÿ ëþäüìè âíå ðàáîòû, çàìåòàòü ñëåäû è çíàòü, êàê âûéòè èç èãðû), Äæî íåìåäëåííî ïðèíèìàåòñÿ èõ ìåòîäè÷íî íàðóøàòü. Îí çàâîäèò ñåáå ó÷åíèêà-òàéöà ñ çàìàøêàìè Òðóôôàëüäèíî, ó÷èò åãî äðàòüñÿ è ñòðåëÿòü ïî àðáóçàì. Âëþáëÿåòñÿ â ãëóõîíåìóþ äåâóøêó è âåñåëî êîðìèò ñ íåé ñëîíÿò. Íàêîíåö, çàäóìûâàåòñÿ î ìîðàëüíûõ êà÷åñòâàõ ëþäåé, êîòîðûõ åìó íóæíî ëèêâèäèðîâàòü. È åñëè ðàñòëèòåëü òàéñêèõ äåâóøåê îòïðàâëÿåòñÿ â ìèð èíîé, òî óíè÷òîæåíèå ïîëèòèêà, êîòîðîãî æèòåëè Áàíãêîêà ïðèâåòñòâóþò öâåòàìè è óëûáêàìè, îñòàåòñÿ ïîä âîïðîñîì. Ñòîèò ëè ñîìíåâàòüñÿ â òîì, ÷òî ãðàìîòíî âûéòè èç èãðû ó Äæî íå ïîëó÷èòñÿ?
Àäàïòàöèè àçèàòñêèõ ôèëüìîâ, äàæå ñíÿòûå òåìè æå ðåæèññåðàìè, êîòîðûå ñîçäàëè îðèãèíàë, ðåäêî îêàçûâàþòñÿ ýòîìó îðèãèíàëó àäåêâàòíûìè (çäåñü ìîæíî âñïîìíèòü è "Çâîíîê" Ãîðà Âåðáèíñêè, è öåëóþ ÷åðåäó "Ïðîêëÿòèé" Òàêåøè Øèìèäçó). È íîâàÿ êàðòèíà íå èñêëþ÷åíèå: äàæå åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî áðàòüÿ Ïýíã ïîçâîëèëè ñåáå ëåãêóþ èðîíèþ ïî îòíîøåíèþ ê ñåíòèìåíòàëüíûì àíãëîÿçû÷íûì çðèòåëÿì, ôèëüì íàïîìèíàåò íåëîâêóþ áåñåäó îáû÷íîãî ÷åëîâåêà ñ ãëóõîíåìûì èëè ïîïûòêó Íèêîëàñà Êåéäæà ïðîíèêíóòü â äóøó ñëîíåíêà.

Íå «áûòü èëè íå áûòü?», à «çà÷åì âñå ýòî?»

Àííà ×åïóðíîâà
Òðóä
Ãàìëåò ïîðàçèò Êëàâäèÿ ñìåðòåëüíûì çàêëÿòèåì "àâàäà êåäàâðà" èç "Ãàððè Ïîòòåðà" (Þðà Áîðèñîâ è Àíäðåé Ìàêñèìîâ) Ôîòî Àëåêñàíäðû Òîðãóøíèêîâîé ïðåäîñòàâëåíî Ìåäèàöåíòðîì ÌÕÒ èì.×åõîâà

 ÌÕÒ èìåíè ×åõîâà ïîä êîíåö ñåçîíà ñíîâà ñëó÷èëàñü ãðîìêàÿ ïðåìüåðà — «Ãàìëåò» â ðåæèññóðå Àíäðåÿ Ãîí÷àðîâà ñ Þðîé Áîðèñîâûì â ãëàâíîé ðîëè. Ýòî òðåòüÿ ïîñòàíîâêà âåëèêîé øåêñïèðîâñêîé òðàãåäèè â èñòîðèè...

Öåíòð «Çîòîâ» âîññîçäàë ìàñòåðñêèå ïðîôåññîðîâ ÂÕÓÒÅÌÀÑà - è ýòî î÷åíü èíòåðåñíî!

Åëåíà Øèðîÿí, èñêóññòâîâåä
Òðóä

Æèçíü ìîñêîâñêîé áîãåìû èëè, ñêîðåå, àðò-êîììóíû ñòîëåòíåé äàâíîñòè ïðåäñòàëà íà âûñòàâêå «Äîì 21.  ãîñòÿõ ó õóäîæíèêîâ». Íîìåð äîìà íà Ìÿñíèöêîé óëèöå ñîâïàäàåò ñ àäðåñîì ëåãåíäàðíîãî ÂÕÓÒÅÌÀÑà, à ãåðîÿìè...

Êîððåñïîíäåíò «Òðóäà» - î äâóõ âûñòàâêàõ â Ìîñêâå

Êñåíèÿ Òóëü÷èíñêàÿ
Òðóä

Ïðèñìîòðåòüñÿ, òàê ìû æèâåì â îêðóæåíèè ïàìÿòíèêîâ. Êî ìíîãèì èç íèõ ïðèâûêëè, êàê ê äîìî÷àäöàì, ïðîõîäèì ìèìî íå çàìå÷àÿ. À ìåæäó òåì çà ìíîãèìè ìîíóìåíòàìè è ñêðîìíûìè èçâàÿíèÿìè ñêðûâàþòñÿ öåëûå...

«Íàáðîñîê» áîëüøîé âûñòàâêè îòêðûëñÿ â èñòîðè÷åñêîì îñîáíÿêå ÃÌÂÖ «ÐÎÑÈÇλ

Åëåíà Øèðîÿí, èñêóññòâîâåä
Òðóä

Ïàìÿòè óøåäøåãî ïîëãîäà íàçàä êëàññèêà ðóññêîãî èñêóññòâà ÕÕ âåêà ïîñâÿùåíà âûñòàâêà «Ýðèê Áóëàòîâ. Èçáðàííûå ñòðàíèöû». Õîòÿ â íåáîëüøîì èñòîðè÷åñêîì îñîáíÿêå Ãîñóäàðñòâåííîãî ìóçåéíî-âûñòàâî÷íîãî öåíòðà «ÐÎÑÈÇλ...

Íà Ïåðâîì êàíàëå ñòàðòîâàëà ïðåìüåðà ñåðèàëà «Ìåæäó íàìè õèìèÿ»

Îëüãà Òåðåøêîâà
Òðóä

Íà Ïåðâîì êàíàëå ñòàðòîâàëà òåëåïðåìüåðà êóëüòîâîãî (â óçêèõ êðóãàõ ëþáèòåëåé îòå÷åñòâåííûõ äðàìåäè) ñåðèàëà «Ìåæäó íàìè õèìèÿ». Åùå äî âûõîäà îí áûë îáðå÷åí íà óñïåõ.  ãëàâíîé ðîëè — Àëåêñàíäðà...

Ïåðâûé êàíàë îáúÿâèë î ïåðåçàãðóçêå ëåãåíäàðíîãî ðåàëèòè-øîó

Òðóä

Ñî âðåìåíè ïåðâîãî âûïóñêà ðåàëèòè-øîó «Ôàáðèêà çâåçä», ïðåìüåðà êîòîðîãî ñîñòîÿëàñü â 2002 ãîäó, ñìåíèëîñü ïî÷òè äâà ïîêîëåíèÿ çðèòåëåé. È âîò Ïåðâûé êàíàë îáúÿâèë îá î÷åðåäíîé ïåðåçàãðóçêå. Ïî ñëîâàì...

Êàê ðóññêèé èìïðåññèîíèñò Êîíñòàíòèí Ãîðáàòîâ ñîåäèíèë äâå ñâîè ëþáâè: ðóññêóþ ñåâåðíóþ ïðèðîäó è ñòðóÿùèéñÿ âîçäóõ Èòàëèè

Åëåíà Øèðîÿí, èñêóññòâîâåä
Òðóä

Ê 150-ëåòíåìó þáèëåþ ïîëóçàáûòîãî õóäîæíèêà Ñåðåáðÿíîãî âåêà åãî ïîêëîííèêîâ (à â íûíåøíåé Ðîññèè òàêèõ óæå íåìàëî) èñòîðèêî-õóäîæåñòâåííûé ìóçåé «Íîâûé Èåðóñàëèì» îäàðèë âûñòàâêîé «(ÍÅ)èçâåñòíûé. Êîíñòàíòèí...

Ïåéçàæ ïîñëå ïîãðîìà: òåíè «êóðñêîãî Âåðñàëÿ»

Åëåíà Øèðîÿí, èñêóññòâîâåä
Òðóä

Ôàñàä Ãîñóäàðñòâåííîãî ìóçåÿ èçîáðàçèòåëüíûõ èñêóññòâ èìåíè Ïóøêèíà óêðàñèëè ëèöà ñ ñåìåéíîãî ïîðòðåòà XVIII âåêà. Ïðÿìî ñ íåîêëàññè÷åñêîé êîëîííàäû âàñ âòÿãèâàþò â óâëåêàòåëüíóþ èñòîðèþ. Íó ÷òî, îòïðàâëÿåìñÿ â ïóòü? Âûñòàâêîé...





Ïîäïèñàòüñÿ

Åæåíåäåëüíàÿ ðàññûëêà ñàìûõ âàæíûõ è èíòåðåñíûõ íîâîñòåé îò Òðóäà. Áåç ñïàìà.

Ïîäïèñàòüñÿ
Ñïàñèáî!

Âû ïîäïèñàëèñü íà åæåíåäåëüíóþ ðàññûëêó îò Òðóäà. Ìû ïðèøëåì Âàì ïåðâûé âûïóñê ñåãîäíÿ.

Ïîðÿäîê ðàçäåëîâ

Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü ïîðÿäîê ðàäåëîâ, ïåðåäâèíüòå èõ è óñòàíîâèòå â íóæíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

Ñîõðàíèòü
Ñïðîñè ó þðèñòà

Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû ïîìîãóò ðàçîáðàòüñÿ â ïðàâîâûõ êîëëèçèÿõ âàøåé ïðîáëåìû

Õîòèòå ïîëó÷àòü óâåäîìëåíèÿ î ñàìûõ âàæíûõ íîâîñòÿõ îò Òðóäà?