Публикация в "Труде-7" от 14 сентября под названием "Мыкола, будь другом. И гражданином" навела меня на размышления. Автор М. Годунов иронизирует насчет "перевода" имен с русского языка на украинский, что само по себе, конечно, спорно, и в очередной раз затрагивает вопрос о государственном языке в Украине.
Я выросла в семье военного и не изучала украинский язык, даже когда он стал вроде обязательным. Родители трепетно относились к правильности моей русской речи, помогали понять, что русская культура поистине уникальна - как и другие развитые культуры, с которыми мы можем лишь соприкоснуться, изучив в первую очередь их язык. Я стала русским филологом, потому что с детства покорена "русским духом", которым пронизаны любимые пушкинские сказки.
Когда Украина стала независимой, казалось, у меня отняли дом и семью. Прошли годы, прежде чем я поняла: то, что мне дорого, у меня никто не отнимает. Из множества телеканалов большинство - русскоязычные, по-прежнему издаются русские газеты и журналы, и никто не может запретить мне слушать музыку Чайковского или Свиридова.
Одновременно стала более привычной украинская речь, которую нетрудно понять любому славянину. На моих глазах друзья, приехавшие из российских глубинок, за два-три месяца обучались разговорному украинскому, через год сносно на нем писали. Оно и понятно: основное требование при переезде в другую страну - знание ее языка. Это никого не должно удивлять и возмущать - это норма. Ни в Америке, ни в Германии, ни во Франции "глухонемые" специалисты спросом не пользуются. Русские в Украине оправдываются тем, что родину им "навязывают". Жаль, что они раньше не замечали, что живут на грани двух культур, веками обогащавших друг друга, - уникальный шанс, о котором мечтают многие. Жаль, что не видят этого и тутешнi националисты, называющие "Слово о полку Игореве" древнеукраинским памятником, а Гоголя - украинским писателем...
Помнится, в прошлом веке дворянские дети говорили на нескольких неродственных языках. А совсем недавно Папа Римский перед визитом в Украину в считанные недели худо-бедно изучил украинский. Так неужели русским это не под силу? От пожилых знания языка никто не требует. Но странно слышать протесты от молодежи, которой через несколько лет придется искать работу и, возможно, бороться за государственные посты. Дома можно говорить на любом языке, но пользоваться на службе государственным - норма, подтвержденная международным правом. Другое дело, что у нас, если к тебе обращаются по-русски, нельзя делать вид, что ты его не понимаешь. Но жить в стране, не зная ее языка, - все равно что жить в доме, не зная, где в нем дверь.

Я открыла меню и крепко задумалась, стала считать нули. Так и есть, даже обычный капучино здесь тянет на 400 рублей. Вздохнув, заказала. А что делать, если деловую встречу мне назначили в одном из самых...

У села Дединово давно уже, лет 500, наблюдается раздвоение судьбы: оно расположено частью на правом берегу реки Оки, а частью — на левом. Именно здесь, в Дединово, при отце Петра I царе Алексее Михайловиче...

В ходе специальной военной операции группировки войск «Север», «Юг» и «Запад» вооружённых сил России со 2 по 8 мая уничтожили без малого четыре тысячи украинских боевиков. Об этом сообщила пресс-служба Министерства...

Россия и Украина провели очередной обмен военнопленными. Об этом сообщила пресс-служба Министерства обороны РФ. Из украинского плена вернулись 193 российских бойца. Столько же были переданы украинской стороне. Посредниками в проведении обмена...

В Москве арестовали заместителя директора военно-патриотического парка «Патриот» Министерства обороны, полковника в отставке Виталия Мелимука, которому вменяют взятку в размере 18 млн рублей. Фигуранта называют...

1671 Предводитель Крестьянской войны Степан Разин захвачен казачьими старшинами и выдан царским воеводам. После пыток его публично казнили в Москве возле Лобного места. 1682 Глава старообрядчества Аввакум Петров по указу государя...

Возьмусь утверждать: на моей памяти за последние полвека в городе воинской славы Белгороде не было таких странных майских праздников и такого тревожного Дня Победы, как сейчас. Когда-то на границе с Украиной,...

Знакомство наше состоялось на харьковском аэродроме, где базировался 676-й истребительный авиационный «Варшавский» Краснознаменный полк. На пару с моим отцом они в канун очередной годовщины Победы посадили меня,...

Это уже как явление природы: накануне очередного Дня Победы руководители всех уровней, «от Кремля до самых до окраин», демонстрируют повышенное и деятельное внимание к ветеранам Великой Отечественной. «Прошу...

Как помните, в прошлом году государство наконец-то вплотную подступилось к проблеме, о которой миллионы россиян знают не понаслышке: решило с помощью законов и других мер защитить наших людей от мошенников...

11 зараженных, трое умерших, больше сотни человек на карантине — таков итог двух недель, прошедших с момента, когда стало известно о вспышке заболевания на экспедиционном круизном судне-ледоколе Hondius. Тут же...

Живущие в Люблино москвичи уверены, что в автобусах, катящих мимо центра оптовой торговли «Москва», если кто и платил за проезд, так только они сами. Рыночные торговцы — гости с Востока за проезд...

40 лет назад состоялась премьера нашумевшего перестроечного фильма Карена Шахназарова «Курьер». Помните концовку той ленты? Главный герой Иван встречает вернувшегося из Афганистана солдата с обожженным лицом и боевыми...

В ходе специальной военной операции Вооружённые силы России нанесли удары по объектам энергетической инфраструктуры Украины, используемым украинской армией. Об этом сообщила пресс-служба Министерства обороны РФ. Кроме того, ударам подверглись...

Басманный районный суд Москвы вынес приговор члену банды спецназовцев Николаю Трушкову, который обвинялся в заказных убийствах. Об этом сообщает издание «КоммерсантЪ». 55-летний генеральный директор компании «Доминант»...

Небо, призванное оберегать, принесло смерть. Украинские беспилотники обрушились на общежитие местного колледжа. Результат — 21 загубленная юная жизнь, 42 молодых человека с ранениями... Это вопль боли, который...