Настоящий двухдневный праздник уже в одиннадцатый раз собрал в мэрии 5-го округа французской столицы любителей русской литературы.

Сюда приходят французы – парижане и жители близлежащих окрестностей, русские, постоянно проживающие во Франции, эмигранты разных волн и поколений. Мероприятие традиционно организовано Ассоциацией «Франция-Урал». Ее руководитель и президент книжного салона, известный французский журналист и писатель Дмитрий де Кошко рассказал «Труду», что за два дня выставку посетили более четырех тысяч человек. Дмитрий де Кошко видит в этом особую философию.

- Философия эта в том, чтобы создать определенное литературное событие вокруг русского языка, русской литературы, русскоязычной литературы, и вообще идея, что русский язык, также, как и французский, - языки-мосты. Языков-мостов пять. Т.е. французский, английский, русский, испанский и португальский.

К слову сказать, ежегодно с русского на французский переводятся не менее пяти десятков книг российских авторов, а это больше, чем со всех других языков мира.

Тема нынешних Дней русской книги звучала так: «Русскоязычное пространство. Обширность и разнообразие». Здесь, в Париже, российских писателей представили: Захар Прилепин, Евгений Водолазкин, Дина Рубина, Галина Балебанова, Кирилл Привалов, Людмила Улицкая и другие.

В беседе с «Трудом» посол РФ во Франции Алексей Мешков обратил внимание на особенный характер книжного события. Он напомнил о том, что нынешние Дни русской книги входят в официальную программу проекта «Русские сезоны», который предусматривает более 400 разнообразных культурных мероприятий в 50 городах Франции.

В разных залах мэрии 5-го округа писатели участвовали в круглых столах, проводили свои встречи с читателями, устраивали презентации новых книг. Московская поэтесса Галина Балебанова буквально недавно - на прошедшем съезде Союза писателей России - стала обладателем престижной медали Ивана Бунина «За верность отечественной литературе».

Поэтесса уже пятый раз участвует в книжном салоне. Во Франции вышло две книги поэтессы на французском – «Апрель в декабре» и «Жизнь не в розовом цвете». На нынешнем книжном форуме в Париже Галина Балебанова представила только что вышедший поэтический сборник на русском «Собака Павлова». Отдельная глава книги посвящена поэтессе «серебряного века» Марине Цветаевой, жившей во Франции долгое время. Кстати, именно на Днях русской книги вместе с известным французским композитором Флораном Дельпортом Галина Балебанова представила собравшимся музыкально-поэтический спектакль «Жизнь не в розовом цвете», основанный на одноименной книге, и посвященный Цветаевой.

- На Днях русской книги в Париже царит удивительная атмосфера, - поделилась с «Трудом» впечатлениями от литературного салона поэтесса Галина Балебанова. – Здесь встречаются люди, которые не просто априори ценят русскую литературу. Они ее читают. Причем, не только в переводе, но и, что важно, в оригинале. Как и для российских читателей, для французов важен стиль повествования, интрига в сюжете и просто качественная литература.

Праздник русской книги завершился награждением победителей премии «Русофония». Она присуждается за лучший перевод литературных произведений с русского языка на французский. В нынешнем году премию «Русофиния» получила переводчик и редактор Анн Кольдефи-Фокар за работу над романом российского писателя Владимира Сорокина «Манарага».

Владимир Сухов — легендарный калининградский поэт. С песнями на его стихи связаны лучшие минуты жизни многих моих знакомых и незнакомых. В первые дни весны предлагаю вспомнить его строки о женщинах, о любви....

6 февраля исполняется 100 лет со дня рождения выдающегося актера, народного артиста России, участника Великой Отечественной войны Владимира Заманского. Около 30 лет назад он вместе с женой, тоже актрисой, покинул Москву...

Выставка «За пределами «ученого искусства». Провинциальный портрет в собрании Эрмитажа» собиралась много лет, даже десятилетий. В начале 1941 года в Эрмитаже был создан отдел истории русской культуры,...

На встрече президента Владимира Путина с худруком и гендиректором Мариинского и Большого театров Валерием Гергиевым маэстро предложил создать в Москве и Петербурге культурные кварталы. Сам он видит такой квартал...

Спроси случайного прохожего на улице, какое событие за последний год оказалось самым заметным, с большой долей вероятности он ответит: скандал с Ларисой Долиной. Ненависть к певице сплотила соотечественников сильнее,...

2 марта народной артистке СССР, дважды лауреату Государственной премии за роли в кино и обладательнице театральной премии «Хрустальная Турандот» могло бы исполниться 90 лет. Несмотря на громкие...

Вы в курсе, что 14 февраля отмечается не только праздник всех влюбленных, но и Международный день книгодарения? Его придумала английская писательница, дважды мама Эмма Перри, посвятившая себя популяризации книг...

В повторный прокат выходит фильм Павла Лунгина «Остров», которому в нынешнем году исполняется 20 лет. Кинопрокатная компания «К24», выпускающая 19 марта картину на экраны, называет «Остров»...

В Петербурге идет проектирование Ново-Адмиралтейского моста. Об этом сообщил вице-губернатор Николай Линченко как о свершившемся факте. Чиновник напомнил, что проект концертного зала на бывшей территории Адмиралтейских верфей...

В Екатеринбурге в возрасте 68 лет умер писатель, драматург, режиссер, актер, педагог, гордость Урала, да и всей России Николай Коляда. Украинец по национальности, он родился в семье тракториста и доярки...

Вольфганг Хайхель, солист популярной немецкой диско-группы Dschinghis Khan («Чингисхан») и исполнитель хита Moskau, скончался на 76-м году жизни. Об этом в пятницу, 13 февраля сообщает ряд западных СМИ со ссылкой на представителей...

9 февраля свой юбилей отметит Марина Брусникина — актриса, красивая женщина и отважный человек, совмещающий художественное руководство театром «Практика», должности главного режиссера в Российском академическом...

Ее основатель ресторатор Алексей Кучеров заверил, что до весны заведение точно продержится. Здесь когда-то выступали популярные музыканты и группы: Михаил Елизаров, Петр Мамонов, «Запрещенные барабанщики», читал лекции...

Актер театра и кино Денис Кравцов скончался на 43-м году жизни. Об этом в пятницу, 20 февраля сообщает Aif.ru со ссылкой на Московский театральный центр «Вишневый сад», где артист служил с 2014 года. Журналистам также...

Создатель и солист музыкальной группы Shortparis Николай Комягин скоропостижно скончался на 40-м году жизни. Об этом в пятницу, 20 февраля сообщила в своем Telegram-канале журналистка и телеведущая Ксения Собчак. По ее словам, артисту...

Популярный российский актер и режиссер Константин Хабенский назначен исполняющим обязанности ректора Школы-студии МХАТ. Об этом в пятницу, 6 марта сообщает РИА Новости со ссылкой на заявление министра культуры РФ Ольги Любимовой. Звезда...