Настоящий двухдневный праздник уже в одиннадцатый раз собрал в мэрии 5-го округа французской столицы любителей русской литературы.

Сюда приходят французы – парижане и жители близлежащих окрестностей, русские, постоянно проживающие во Франции, эмигранты разных волн и поколений. Мероприятие традиционно организовано Ассоциацией «Франция-Урал». Ее руководитель и президент книжного салона, известный французский журналист и писатель Дмитрий де Кошко рассказал «Труду», что за два дня выставку посетили более четырех тысяч человек. Дмитрий де Кошко видит в этом особую философию.

- Философия эта в том, чтобы создать определенное литературное событие вокруг русского языка, русской литературы, русскоязычной литературы, и вообще идея, что русский язык, также, как и французский, - языки-мосты. Языков-мостов пять. Т.е. французский, английский, русский, испанский и португальский.

К слову сказать, ежегодно с русского на французский переводятся не менее пяти десятков книг российских авторов, а это больше, чем со всех других языков мира.

Тема нынешних Дней русской книги звучала так: «Русскоязычное пространство. Обширность и разнообразие». Здесь, в Париже, российских писателей представили: Захар Прилепин, Евгений Водолазкин, Дина Рубина, Галина Балебанова, Кирилл Привалов, Людмила Улицкая и другие.

В беседе с «Трудом» посол РФ во Франции Алексей Мешков обратил внимание на особенный характер книжного события. Он напомнил о том, что нынешние Дни русской книги входят в официальную программу проекта «Русские сезоны», который предусматривает более 400 разнообразных культурных мероприятий в 50 городах Франции.

В разных залах мэрии 5-го округа писатели участвовали в круглых столах, проводили свои встречи с читателями, устраивали презентации новых книг. Московская поэтесса Галина Балебанова буквально недавно - на прошедшем съезде Союза писателей России - стала обладателем престижной медали Ивана Бунина «За верность отечественной литературе».

Поэтесса уже пятый раз участвует в книжном салоне. Во Франции вышло две книги поэтессы на французском – «Апрель в декабре» и «Жизнь не в розовом цвете». На нынешнем книжном форуме в Париже Галина Балебанова представила только что вышедший поэтический сборник на русском «Собака Павлова». Отдельная глава книги посвящена поэтессе «серебряного века» Марине Цветаевой, жившей во Франции долгое время. Кстати, именно на Днях русской книги вместе с известным французским композитором Флораном Дельпортом Галина Балебанова представила собравшимся музыкально-поэтический спектакль «Жизнь не в розовом цвете», основанный на одноименной книге, и посвященный Цветаевой.

- На Днях русской книги в Париже царит удивительная атмосфера, - поделилась с «Трудом» впечатлениями от литературного салона поэтесса Галина Балебанова. – Здесь встречаются люди, которые не просто априори ценят русскую литературу. Они ее читают. Причем, не только в переводе, но и, что важно, в оригинале. Как и для российских читателей, для французов важен стиль повествования, интрига в сюжете и просто качественная литература.

Праздник русской книги завершился награждением победителей премии «Русофония». Она присуждается за лучший перевод литературных произведений с русского языка на французский. В нынешнем году премию «Русофиния» получила переводчик и редактор Анн Кольдефи-Фокар за работу над романом российского писателя Владимира Сорокина «Манарага».

«3 марта 2026 г была опубликована статья «Просто взять и заколотить Кижи» Ирины Смирновой. Музей-заповедник «Кижи» полагает необходимым заявить, что информация, содержащаяся в данной публикации, не соответствует...

К очередному дню рождения Петербурга, который отмечался 27 мая, Смольный сделал себе подарок: в Заксобрание внесен губернаторский законопроект о праве комитета по госконтролю и охране памятников (КГИОП) отклонять...

Удивительным выдался очередной день рождения Ольги Берггольц, чей голос стал символом непокоренного Ленинграда. К ее могиле на Литераторских мостках от властей возложил цветы глава комитета по культуре Санкт-Петербурга...

7 мая на экраны выходит фильм «Отец» из конкурсной программы недавно завершившегося Московского международного кинофестиваля. Наград от профессионального жюри фильм не снискал, но получил приз зрительских...

С 30 апреля по 11 мая российские кинотеатры в очередной раз отказались от показа голливудских фильмов. Ставка была сделана на отечественное кино, тем более что к майским праздникам были приурочены премьеры...

За свою долгую 80-летнюю жизнь он снял всего 10 фильмов, включая документальные ленты. Но вклад в наше кино народного артиста СССР Григория Чухрая поистине огромен. Неслучайно знаменитый польский режиссер Кшиштоф Занусси...

Актриса, певица, фотомодель и секс-символ 1950-х, она прожила всего 36 лет. Мэрилин ушла в расцвете женской красоты, оставшись на экране и в сердцах поклонников вечно молодой. Со времени ее преждевременной...

Заслуженная артистка России Наталья Миронова, известная отечественным зрителям по ролям в целом ряде знаковых проектов – «Реальные пацаны», «Дальнобойщики», «Лифт уходит по расписанию», «Батя...

Любимыми военными фильмами россиян являются картина «В бой идут одни старики», поставленная в 1974 году советским актером и режиссером Леонидом Быковым, и двухсерийная драма «А зори здесь тихие», созданная двумя годами...

Его известность поистине всемирна. Знаменитый музыкант Ник Кейв признавался, что плакал все 70 минут, пока смотрел картину Сокурова «Мать и сын». Стивен Спилберг и Алехандро Иньярриту высоко отзывались о его фильме...

12 мая на Лазурном Берегу открывается 79-й Каннский кинофестиваль. Следить за его событиями в этом году будет особенно интересно: в основную конкурсную программу вошел фильм Андрея Звягинцева «Минотавр»,...

Автор «Улыбки пересмешника», «Танцев марионеток» и полюбившегося читателям и зрителям цикла «Расследования Макара Илюшина и Сергея Бабкина» возглавила жюри премии «Русский детектив»....

Российско-американский актер и мастер боевых искусств Стивен Сигал рассказал, что снял фильм о событиях на Донбассе и специальной военной операции РФ на Украине. Об этом в четверг, 30 апреля сообщает портал Express-vesti.ru. Своими впечатлениями...

Больше всего на свете написано книг о любви. А на втором месте идут книги о войне. Такое вот единство противоположностей: любовь, синоним жизни — и смерть, синоним войны. На полках в магазинах...

В прокате фильм «Ветер», который неторопливо и вдумчиво шел к массовому зрителю, обрастая по ходу профессиональными наградами. В марте прошлого года «Ветер» победил в русском конкурсе МКФ...

Телевизионные пропагандисты с гневом убеждают: «Кто-то думает: вот закончится СВО, и все станет как раньше. Это заблуждение. Жизнь уже никогда не вернется в прежнее русло. Мир изменился». Вероятно, они правы....