Когда Рубен Симонов ставил спектакль "Варшавская мелодия" в 1967 с вахтанговцами Юлией Борисовой и Михаилом Ульяновым, от событий, происходящих в пьесе Леонида Зорина, актеров тогда отделяло двадцать лет (напомним, герои спектакля Геля и Виктор встречают новый 1947 год). Ульянов и Борисова помнили Великую Отечественную войну и послевоенное время. В 1947-м им самим было двадцать.
Актеров Малого драматического театра (Театр Европы) Льва Додина, Уршулу Магдалену Малку и Данилу Козловского (на фото), играющих сегодня в этой пьесе, отделяет от времени событий "Варшавской мелодии" более полувека. Это эпоха даже не их родителей, а прародителей. Впрочем, так же дело обстоит и для режиссера Сергея Щипицына - ученика Льва Додина (худрук этой постановки).
Польку Гелю у питерцев играет полька же Уршула Магдалена Малка, которая текст Леонида Зорина насыщает собственным подтекстом, смотрит польским взглядом на Россию и на русское. Ее героиня боится полюбить будущего винодела Виктора. Она вообще боится всего на чужбине. Ведь не случайно она спросит: "Ты, наверное, подумаешь, что я истеричка?" А как актрисой произносятся слова об отце, который советовал выучить русский, что кроется за его наставлением дочери: "Потом ты мне скажешь спасибо"! Она вздрагивает, вспоминая об этом. Не встают ли перед ее глазами рассказы отца о переделе Россией Польши? Не шепотом ли и со страхом поведал он ей о Катыни? У Гели за спиной есть ее Польска, что не сгинела, Варшава, уничтоженная войной, спасение евреев и, хотя об этом не говорится, но подразумевается, вход Красной Армии в Польшу.
Она знает наверняка, что ничего хорошего из их с Виктором любви не выйдет. Ведь и ее сородичи не будут в восторге от брака с русским. Геля в питерском спектакле не только рафинированнее Виктора (так играли и вахтанговцы), она глубже чувствует угрозу их счастью. Наш винодел не верит своим ушам, когда Геля с истерическим надрывом кричит о запрете на брак с иностранцами. "Мы пойдем, мы скажем, они поймут, они не могут так!" - будет убеждать самого себя герой в гимнастерке.
Но они "смогут", а Геля и Виктор так и не забудут друг друга. Она станет певицей, он - виноделом, но они не будут мужем и женой. Они будут помнить, что недолюбили.
РЕПЛИКА
Леонид Зорин, Писатель, драматург:
- Волнительный вечер, ибо я не могу не думать в этот момент о том, что ровно 60 лет назад в Малом театре состоялась премьера спектакля по моей первой пьесе "Молодость". И сегодня я смотрю спектакль "Варшавская мелодия" Малого драматического. Тот же зал, те же ярусы, те же люстры. Тогда мне было 24 - сейчас 84. Жизнь промелькнула как один день. Так что день этот, скажем так, символическо-мистический. Что же касается пьесы, то еще раз убеждаешься в том, что любовь трагична по природе вещей.

Снял картину Йоаким Триер — дальний родственник великого и ужасного Ларса фон Триера. Пока Ларс борется с болезнью Паркинсона, Йоаким, автор обласканных фестивалями фильмов «Реприза», «Осло, 31 августа»,...

В Петербурге открылась замечательная выставка, посвященная роману Федора Достоевского «Подросток». «Треснули законы общества под революцией реформ. Замутилось море. Исчезли и стерлись определения и границы добра...

Сняла его британка Линн Рэмси, опытный фестивальный боец. Она дважды побеждала в Каннах с коротким метром. На Лазурном берегу показывали ее полнометражные ленты «Крысолов», «Морверн Каллар», «Что-то...

В Инженерном доме Петропавловской крепости открылась выставка, посвященная творчеству Карла Росси (1775-1849) — непревзойденного мастера русского ампира, создателя уникальных по великолепию архитектурных ансамблей Санкт-Петербурга,...

Сначала прилетел орлан-белохвост, а может, другая гордая птица — нарисовано-то компьютером. Орлан плавно кружил над тайгой, пока в кадре его не сменил Соловецкий архипелаг (тут уж не ошибешься —...

Редкий случай: музейный артпроект посвящен журналисту! Пусть и в честь 170-летия легендарного репортера и бытописателя Москвы. Столица в фокусе внимания на равных с юбиляром, и залы полны ее ландшафтов,...

В декабре исполнится 140 лет со дня рождения Владимира Татлина — художника, конструктора, изобретателя. Автор всемирно знаменитой Башни III Интернационала считается одним из столпов русского авангарда, однако широкому...

Картина, представляющая немецкое кино, завоевала Приз жюри. Он не самый значимый в каннской иерархии, но достаточно весомый для того, чтобы привлечь к картине внимание мировой киноэлиты. Германия уже выдвинула «Звук...

Масштабы выставки «Марк Шагал. Радость земного притяжения», открывшейся к 40-летию кончины художника, превзошли все прежние показы этого мастера в стенах ГМИИ. Первый раз такое мощное шоу здесь случилось в 1987-м,...

В прокат выходит фильм «Тропа гнева». В главных ролях — Максим Дрозд, Анфиса Черных, Артем Ткаченко и Екатерина Стеблина. Русско-таджикский боевик о пограничнике в отставке, который готов на все,...

25 лет назад в Питере родилась группа Billy’s Band, очень скоро покорившая сердца тех, кто любит импровизацию в музыке и в жизни. Основателю коллектива, автору песен и вокалисту Билли Новику недавно исполнилось...

Два равно уважаемых петербургских музея — Русский и Эрмитаж — представили в своих залах исторические портреты. Работы великих мастеров прошлого и настоящего из собственных коллекций здесь соседствуют...

Зачем тревожить вечную классику, пытаясь перенести героев и действие из времени, где они родились и жили, в наш суетный век? Ответ на этот вопрос можно найти на сцене Московского театра юного зрителя, где состоялась...

Двухсотлетие с момента восстания декабристов, которое считается одним из ключевых событий русской истории, в наших музеях получило довольно аскетичный отклик. В Москве это прежде всего выставка в Государственном музее...

В Театре имени Вахтангова впервые поставлен спектакль под названием «Первая любовь последнего года» по роману Юрия Слепухина «Перекресток». На сцене оживает 1941 год, и вчерашние школьники уже...