Когда Рубен Симонов ставил спектакль "Варшавская мелодия" в 1967 с вахтанговцами Юлией Борисовой и Михаилом Ульяновым, от событий, происходящих в пьесе Леонида Зорина, актеров тогда отделяло двадцать лет (напомним, герои спектакля Геля и Виктор встречают новый 1947 год). Ульянов и Борисова помнили Великую Отечественную войну и послевоенное время. В 1947-м им самим было двадцать.
Актеров Малого драматического театра (Театр Европы) Льва Додина, Уршулу Магдалену Малку и Данилу Козловского (на фото), играющих сегодня в этой пьесе, отделяет от времени событий "Варшавской мелодии" более полувека. Это эпоха даже не их родителей, а прародителей. Впрочем, так же дело обстоит и для режиссера Сергея Щипицына - ученика Льва Додина (худрук этой постановки).
Польку Гелю у питерцев играет полька же Уршула Магдалена Малка, которая текст Леонида Зорина насыщает собственным подтекстом, смотрит польским взглядом на Россию и на русское. Ее героиня боится полюбить будущего винодела Виктора. Она вообще боится всего на чужбине. Ведь не случайно она спросит: "Ты, наверное, подумаешь, что я истеричка?" А как актрисой произносятся слова об отце, который советовал выучить русский, что кроется за его наставлением дочери: "Потом ты мне скажешь спасибо"! Она вздрагивает, вспоминая об этом. Не встают ли перед ее глазами рассказы отца о переделе Россией Польши? Не шепотом ли и со страхом поведал он ей о Катыни? У Гели за спиной есть ее Польска, что не сгинела, Варшава, уничтоженная войной, спасение евреев и, хотя об этом не говорится, но подразумевается, вход Красной Армии в Польшу.
Она знает наверняка, что ничего хорошего из их с Виктором любви не выйдет. Ведь и ее сородичи не будут в восторге от брака с русским. Геля в питерском спектакле не только рафинированнее Виктора (так играли и вахтанговцы), она глубже чувствует угрозу их счастью. Наш винодел не верит своим ушам, когда Геля с истерическим надрывом кричит о запрете на брак с иностранцами. "Мы пойдем, мы скажем, они поймут, они не могут так!" - будет убеждать самого себя герой в гимнастерке.
Но они "смогут", а Геля и Виктор так и не забудут друг друга. Она станет певицей, он - виноделом, но они не будут мужем и женой. Они будут помнить, что недолюбили.
РЕПЛИКА
Леонид Зорин, Писатель, драматург:
- Волнительный вечер, ибо я не могу не думать в этот момент о том, что ровно 60 лет назад в Малом театре состоялась премьера спектакля по моей первой пьесе "Молодость". И сегодня я смотрю спектакль "Варшавская мелодия" Малого драматического. Тот же зал, те же ярусы, те же люстры. Тогда мне было 24 - сейчас 84. Жизнь промелькнула как один день. Так что день этот, скажем так, символическо-мистический. Что же касается пьесы, то еще раз убеждаешься в том, что любовь трагична по природе вещей.

Полку ремейков прибыло. На сей раз перелицовщики киноклассики в качестве жертвы выбрали фильм Ролана Быкова «Чучело», в 1984 году с трудом прорвавшийся через цензурные рогатки на экран, а два года спустя...

Так случилось, что в последнее время сразу несколько именитых режиссеров обратились к бессмертному творению Гоголя. Президент Александринского театра Валерий Фокин к своему юбилею поставил спектакль о том, как нынешние чиновники...

К автозаправочным станциям в последнее время приковано повышенное внимание: дефицит топлива и растущие на него цены — тема для разговоров в высоких кабинетах и на кухнях. И будто желая поддержать...

До нового сезона осталось всего ничего. Стало быть, нас ждут премьеры сериалов. Сколько их будет, точно сказать не может никто. По итогам предыдущих годов разные источники называли цифры от 200 до 300 с лишним....

История Москвы — это история людей, которые здесь живут. Анна Стриженко, коренная москвичка, очень любит свой родной Басманный район и рисует его каждый день. Она художник и знает, откуда можно разглядеть самые красивые...

Этот круглолицый американец вот уже неделю в России не уходит с газетных полос и информационных лент. Знаковая персона! Сначала все смаковали детали объявленных на 10-11 октября выступлений Канье Уэста в Петербурге...