Ãëàâíàÿ Æèçíü 01:01 11 Ñåíòÿáðÿ 2007 0
ÊÎÌÓ ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ - ÂÐÀÃ?
Êàê òîëüêî Óêðàèíà ïîäõîäèò ê âûáîðàì, òàì ïðèíèìàþòñÿ áóðíî îáñóæäàòü ñóäüáó ðóññêîãî ÿçûêà è ïðîáëåìó ñâîèõ îòíîøåíèé ñ ÍÀÒÎ. Âîò è â ýòîò ðàç Ïàðòèÿ ðåãèîíîâ Â. ßíóêîâè÷à îòêðûëà ïîëèòè÷åñêèé ñåçîí ñ ïîäãîòîâêè âñåóêðàèíñêîãî ðåôåðåíäóìà âñå ïî òåì æå

Êîíñòàíòèí ÇÀÒÓËÈÍ, äåïóòàò Ãîñäóìû, äèðåêòîð Èíñòèòóòà ñòðàí ÑÍÃ:
- Óñåðäèå ãîñïîäèíà Þùåíêî - íå ïî ðàçóìó. Ñåãîäíÿøíèå, äà è â÷åðàøíèå ïðîáëåìû Óêðàèíû - îò íåæåëàíèÿ ïðèíÿòü íûíåøíèå ôàêòû. Åñëè áû Þùåíêî õîòåë áûòü îáúåäèíÿþùåé ñèëîé Óêðàèíû, îí íå ïðîòèâèëñÿ áû î÷åâèäíûì âåùàì, ïðèñëóøèâàëñÿ áû ê èíòåðåñàì ñâîåãî íàðîäà. Èìåííî ïðè ãîñïîäèíå Þùåíêî íà÷àëîñü âûòåñíåíèå ðóññêîãî ÿçûêà èç ñôåðû îáðàçîâàíèÿ, èäåò íàñòóïëåíèå íà êèíî è âèäåîïðîêàò. Áûëà ïîïûòêà ââåñòè êâîòû íà ïîêóïêó ðóññêîÿçû÷íîé ïå÷àòíîé ïðîäóêöèè. Ïîêà êâîò íåò. Íî ñêîðî íà Óêðàèíå âûáîðû, è ðåøåíèå ìîæåò áûòü äðóãèì. Âñå ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ãðàæäàíñêîìó ïðîòèâîñòîÿíèþ. Äà îíî óæå íàëèöî.
Âÿ÷åñëàâ ÍÈÊÎÍÎÂ, ïðåçèäåíò ôîíäà "Ïîëèòèêà":
- Þùåíêî íèêîãäà íå ñêðûâàë, ÷òî îí ïîñëåäîâàòåëüíûé ñòîðîííèê áîðüáû ñ ðóññêèì ÿçûêîì. Ýòà ïîçèöèÿ ðàñêàëûâàåò ñòðàíó. Óêðàèíà âñåãäà áûëà äâóêóëüòóðíîé, êóëüòóðà áûëà äâóÿçû÷íîé. Òàðàñ Ãðèãîðüåâè÷ Øåâ÷åíêî ïèñàë ñòèõè íà óêðàèíñêîì, à ïðîçó - íà ðóññêîì. Ãîãîëü, Ñêîâîðîäà, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ êëàññèêàìè óêðàèíñêîé ëèòåðàòóðû, òîæå ïèñàëè íà ðóññêîì. Òî, ÷òî äåëàåò Þùåíêî, ïðîòèâîðå÷èò èíòåðåñàì ïîëîâèíû ñòðàíû. Þùåíêî ñåãîäíÿ áîðåòñÿ ñ äîáðîé ïîëîâèíîé ñâîåé ñòðàíû.
Îëåã ÁÎÃÎÌÎËÎÂ, àêàäåìèê, ïî÷åòíûé äèðåêòîð Èíñòèòóòà ýêîíîìè÷åñêèõ è ïîëèòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé ÐÀÍ:
- Ýòî ñëîâà ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîòåðÿë ðàçóì. Ïîäîáíûå çàÿâëåíèÿ - ïàòîëîãèÿ. Îí òàì è ôàøèñòîâ ðåàáèëèòèðóåò. Ðóññêèõ - ïîëîâèíà Óêðàèíû, ðóññêèé ÿçûê òàì â õîäó. Òîëüêî â ïàðëàìåíòå ãîâîðÿò ïî-óêðàèíñêè. Þùåíêî çàâèñèò îò àìåðèêàíöåâ, ó íåãî æåíà - àìåðèêàíêà. Íàâåðíîå, áîèòñÿ äåíüãè íà ñâîèõ ñ÷åòàõ ïîòåðÿòü. ß ìíîãî ðàç áûâàë íà Óêðàèíå, ðóññêèé ÿçûê òàì óâàæàåì.
Âàëåðèÿ ÍÎÂÎÄÂÎÐÑÊÀß, ëèäåð ïàðòèè "Äåìîêðàòè÷åñêèé ñîþç":
- Þùåíêî ñîâåðøåííî ïðàâ. Óêðàèíà - óæå äàâíî íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâî. È åãî ãðàæäàíå äîëæíû íàêîíåö-òî âûó÷èòü ñâîé ðîäíîé óêðàèíñêèé ÿçûê è îáùàòüñÿ íà íåì. À áîðüáà çà ðóññêèé ÿçûê - ýòî îáû÷íàÿ äåìàãîãèÿ, êîòîðîé ïðèêðûâàþòñÿ ïðîäîëæàþùèå âåñòè ñâîþ ïðîïàãàíäó êîììóíèñòû.
Íèêîëàé ÑÂÀÍÈÄÇÅ, òåëåâåäóùèé:
- Ýòî äîâîëüíî ñòðàííîå çàÿâëåíèå. Ïîçèöèÿ Þùåíêî, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå âïîëíå àäåêâàòíàÿ. Âåäü 50 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ Óêðàèíû - ðóññêîãîâîðÿùèå.  Êèåâå, íàïðèìåð, ïðàêòè÷åñêè âñå îáùàþòñÿ ìåæäó ñîáîé íà ðóññêîì. Ñìåøíî è íåëåïî ñèëîé îòó÷àòü ëþäåé ãîâîðèòü íà ÿçûêå, êîòîðûé îíè çíàþò ñ äåòñòâà. Åñëè óêðàèíöû ãîâîðÿò ïî-ðóññêè, ýòî ñîâñåì íå îçíà÷àåò, ÷òî îíè íå ëþáÿò ñâîþ ðîäèíó.  Áåëüãèè è Øâåéöàðèè, íàïðèìåð, ìíîãèå ãîâîðÿò è ïî-ôðàíöóçñêè, è ïî-íåìåöêè, è íèêòî èç ýòîãî òðàãåäèè íå äåëàåò.
Ìèõàèë ÄÅÐÆÀÂÈÍ, íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè:
- Ïðèåçæàÿ ñ ãàñòðîëÿìè íà Óêðàèíó, ÿ íèêîãäà íå îùóùàþ íèêàêîãî äèñêîìôîðòà è äàâëåíèÿ. Ìû èãðàåì ñïåêòàêëè íà ðóññêîì ÿçûêå, è íàñ âñåãäà ïðåêðàñíî ïîíèìàþò è ïðèíèìàþò. Ìíîãèå óêðàèíöû ñåé÷àñ çíàþò ñâîé ðîäíîé ÿçûê. Íî è ðóññêèå ëþäè íå çàáûâàþò, ñ÷èòàþò åãî òîæå ðîäíûì. È ýòî íåèñòðåáèìî. Òàê ÷òî ïðåçèäåíòó Óêðàèíû íóæíî òðåçâî ñìîòðåòü íà æèçíü. Ñ÷èòàþ, ÷òî òàêèå åãî çàÿâëåíèÿ - ýòî èñêëþ÷èòåëüíî ïîñëåäñòâèÿ ïîëèòè÷åñêîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ. Íàäåþñü, ÷òî îí ïðîñòî ïîãîðÿ÷èëñÿ.
Íàøà ñïðàâêà: Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì ïåðåïèñè 2001 ãîäà, ðóññêèé ÿçûê íàçâàëè ðîäíûì 29,6 % íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Èç íèõ ýòíè÷åñêèå ðóññêèå ñîñòàâëÿþò 56 %. À 65,7 % íàñåëåíèÿ Óêðàèíû çàÿâèëè, ÷òî ñâîáîäíî âëàäåþò ðóññêèì ÿçûêîì...
Íàèáîëüøåå ðàñïðîñòðàíåíèå ðóññêèé ÿçûê ïîëó÷èë â âîñòî÷íûõ è þæíûõ ðåãèîíàõ, ãäå îí ÿâëÿåòñÿ áîëåå ïðèâû÷íûì, ÷åì óêðàèíñêèé, äëÿ 92 % ãðàæäàí. Ðóññêîÿçû÷íûì ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ þæíûõ è âîñòî÷íûõ ðåãèîíîâ:
Êðûì - 97 % âñåãî íàñåëåíèÿ
Äíåïðîïåòðîâñêàÿ îáëàñòü - 72 %
Äîíåöêàÿ îáëàñòü - 93 %
Çàïîðîæñêàÿ îáëàñòü - 81 %
Ëóãàíñêàÿ îáëàñòü - 89 %
Íèêîëàåâñêàÿ îáëàñòü - 66 %
Îäåññêàÿ îáëàñòü - 85 %
Õàðüêîâñêàÿ îáëàñòü - 74 %
Ïîäãîòîâèëè

 ìîåì äåòñòâå ïðîñòûå âåùè çàïîìèíàëè ñðàçó - íà òî îíè è ïðîñòûå

Ãóçåëü Àãèøåâà
Òðóä

Çàáûëà íàóøíèêè, à çà îêíîì òåìåíü, íè÷åãî íå âèäíî, òàê ÷òî âûñìàòðèâàòü ÷òî-òî è îòâëåêàòüñÿ íå ïîëó÷àåòñÿ. Äâåðè âàãîíà íà øàðíèðàõ — êàæäûé âõîäÿùèé è âûõîäÿùèé ýíåðãè÷íî èõ ðàñïàõèâàåò...

Áûâøåãî íà÷àëüíèêà îäíîãî èç ïåòåðáóðãñêèõ ÎÌÂÄ àðåñòîâàëè çà «êðûøåâàíèå» òîðãîâöåâ ñïèðòíûì áåç ëèöåíçèè

Èðèíà Ñìèðíîâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Òðóä

Î÷åðåäíîé ðóêîâîäèòåëü ïîëèöèè àðåñòîâàí çà êðóïíóþ âçÿòêó â Ëåíîáëàñòè. Ñóä îòïðàâèë ïîä ñòðàæó íà äâà ìåñÿöà òåïåðü óæå áûâøåãî íà÷àëüíèêà ÎÌÂÄ ïî Êèðîâñêîìó ðàéîíó Ãåííàäèÿ Ðîøêó. Ïîëêîâíèêó ïîëèöèè âìåíÿþò ïîëó÷åíèå âçÿòîê...

Õèùíèêè âûõîäÿò ê íàñåë¸ííûì ïóíêòàì, áðîäÿò ïî äîðîãàì è çàõîäÿò â ÷àñòíûé ñåêòîð â ïîèñêàõ ïèùè

 ðîññèéñêèõ ðåãèîíàõ ðÿäîì ñ æèëûìè äîìàìè ñòàëè âñ¸ ÷àùå ïîÿâëÿòüñÿ âîëêè. Îá ýòîì ñîîáùàþò â ïÿòíèöó, 16 îêòÿáðÿ, ïîäïèñ÷èêè Telegram-êàíàëà Shot. Õèùíèêè âûõîäÿò ê íàñåë¸ííûì ïóíêòàì, áðîäÿò ïî äîðîãàì è çàõîäÿò â ÷àñòíûé ñåêòîð â ïîèñêàõ...

Æèçíü 00:01 / 23 Îêòÿáðÿ 2026 4460
Êàëåíäàðü: 23 îêòÿáðÿ

 ýòîò äåíü â 1958 ãîäó Áîðèñ Ïàñòåðíàê íàçâàí ëàóðåàòîì Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå

Òðóä

1748 Çàâåðøåíî ñòðîèòåëüñòâî ïåðâîé â Ðîññèéñêîé èìïåðèè õèìè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè, îñíîâàííîé Ì. Â. Ëîìîíîñîâûì. 1812 Ìîñêâà, îñòàâëåííàÿ áåç áîÿ ïîñëå Áîðîäèíñêîãî ñðàæåíèÿ, îñâîáîæäåíà îò ôðàíöóçîâ. 1814 Õèðóðã Äæîçåô...

Íîâèíêîé íûíåøíåãî òóðèñòè÷åñêîãî ñåçîíà ñòàëè íàãëûå êðàæè ïðÿìî â ñàëîíàõ ïàññàæèðñêèõ âîçäóøíûõ ëàéíåðîâ

Îëåã Øåâöîâ, ïîëèòè÷åñêèé îáîçðåâàòåëü «Òðóäà»
Òðóä

Îòïðàâëÿÿñü â äàëüíèå ïîåçäêè, îïûòíûå òóðèñòû äîëæíû çíàòü, êàê âàæíî íå òåðÿòü â óãàðå îòäûõà áäèòåëüíîñòü, ÷òîáû íå ñòàòü æåðòâîé âîðîâ, êîòîðûå âñåãäà îñîáåííî ðàäû äîâåð÷èâûì èíîñòðàíöàì ñ íàáèòûìè êîøåëüêàìè, ñåìüåé...

À åùå - áðà÷íûå äîãîâîðû è ñîãëàøåíèÿ î ðàçäåëå èìóùåñòâà

Ìàêñèì Áàøêååâ
Òðóä

Ðîññèÿíå ñòàëè ãîðàçäî ÷àùå çàêëþ÷àòü áðà÷íûå äîãîâîðû è ñîãëàøåíèÿ î ðàçäåëå èìóùåñòâà ïðè ðàçâîäå: íàëèöî êðàòíûé ðîñò ÷èñëà íîòàðèàëüíî çàâåðåííûõ äîêóìåíòîâ. ×òî è êàê äåëÿò ãðàæäàíå?  ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò â Ðîññèè...

Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî âîåííûå ÷èíîâíèêè èñïîëüçóþò ýòîò ïàðê êàê ñîáñòâåííûé êàðìàí

Àëåêñ Çâåðåâ
Òðóä

Î÷åðåäíîé óãîëîâíûé ñêàíäàë ðàçâîðà÷èâàåòñÿ âîêðóã öåíòðàëüíîãî ïàðêà «Ïàòðèîò» Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÐÔ: çà âçÿòî÷íè÷åñòâî â îñîáî êðóïíîì ðàçìåðå çàäåðæàí ãåíäèðåêòîð ïàðêà Èãîðü Âàñèëüåâ — áûâøèé ñîòðóäíèê...

Æèçíü 11:01 / 24 Îêòÿáðÿ 2026 4014
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Î êîñàòêàõ, áóðÿòñêîé êðàñàâèöå, øêàòóëêå ñ ñåêðåòîì è î òîì, êàê áðàêîíüåð è ìåäâåäü äîáû÷ó íå ïîäåëèëè

Òðóä

Êîñàòêà â ïðîôèëü è àíôàñ Ëþáèòåëÿì ìîðñêîãî òóðèçìà íà Êàì÷àòêå òåïåðü áóäåò ïðîùå çíàêîìèòüñÿ ñ êðóïíåéøèìè ìîðñêèìè õèùíèêàìè, ñ íåêîòîðûõ ïîð ñòàâøèìè çíàìåíèòûìè. Èõòèîëîã Òàòüÿíà Èâêîâè÷ 20 ëåò èçó÷àëà êîñàòîê,...

Æèçíü 00:01 / 16 Îêòÿáðÿ 2026 3934
«Òóò âñå ñòàëè õðàáðûìè...»

Êàê ïðèãðàíè÷íûé Áåëãîðîä ïðåâðàòèëñÿ â ãîðîä ôàòàëèñòîâ

Àíæåëèêà Çàîçåðñêàÿ, Áåëãîðîä - Ìîñêâà
Òðóä
Äåâóøêè, êîòîðûå ãóëÿëè â ïàðêå Ïîáåäû, è ãëàçîì íå ìîðãíóëè, êîãäà îáúÿâèëè î âîçäóøíîé îïàñíîñòè. Ôîòî àâòîðà

Øèêàðíîå áàáüå ëåòî óæå òðåòüþ íåäåëþ ðàäóåò æèòåëåé ïðèôðîíòîâîé Áåëãîðîäñêîé îáëàñòè. Çäåñü âîçíèêàåò îñîáîå ÷óâñòâî ïðè âçãëÿäå íà óâÿäàþùóþ ïðèðîäó, ïðè êàæäîì âäîõå âëàæíîãî îñåííåãî âîçäóõà. Ñëèøêîì ðåàëüíà âîçìîæíîñòü â îäíî...

×òî òàêîå ñîëîäåéòèíã è íàäî ëè ñ íèì áîðîòüñÿ

Èðèíà Õìàðà
Òðóä

Ñðåäè ìîëîäûõ ðîññèÿí íàáèðàåò ïîïóëÿðíîñòü íîâûé íåîáû÷íûé òðåíä — ñâèäàíèÿ ñ ñàìèì ñîáîé. Èëè, êàê èõ åùå íàçûâàþò, ñîëîäåéòèíã. Ýòî ïîõîæå íà îáû÷íîå ñâèäàíèå: íóæíî çàáðîíèðîâàòü ñòîëèê, êðàñèâî îäåòüñÿ, ìîæíî äàæå...

«Äóìàþ, ÷òî ïîäîáíîãî ðîäà àòàêè áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ», - îòìåòèë Þðèé Êíóòîâ

Óäàðû Âîîðóæ¸ííûõ ñèë Ðîññèè ïî Þæíîìó ìîñòó â Êèåâå ìîãóò áûòü íà÷àëîì áîëüøîé îïåðàöèè ïî áëîêèðîâêå ãëàâíûõ òðàíñïîðòíûõ ïóòåé â ñòîëèöå Óêðàèíû. Òàêîå ìíåíèå âûñêàçàë â ñâî¸ì êîììåíòàðèè äëÿ èçäàíèÿ «Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö» âîåííûé...

Æèçíü 19:01 / 26 Ñåíòÿáðÿ 2026 2462
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Íà Êóáàíè â ðàìêàõ ïðîãðàììû âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé ôàóíû âûïóñòèëè íà âîëþ ïîëòûñÿ÷è ïòèö

Òðóä

Íà Êóáàíü ïðèëåòåëè ôàçàíû  Òèìàøåâñêîì ðàéîíå Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ ýêîëîãè ïðåäïðèÿòèÿ «Êóáàíñêèé ôàçàí» âûïóñòèëè íà âîëþ 500 ïòèö. Ïòåíöîâ âûðàùèâàëè â âîëüåðàõ â åñòåñòâåííûõ óñëîâèÿõ, ÷òîáû îíè...

Æèçíü 20:01 / 03 Îêòÿáðÿ 2026 2413
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Ïðî çåìëÿêà Ñóñàíèíà, ñû÷åé, ìåäâåäåé è íåïëàòåëüùèêîâ çà óñëóãè ÆÊÕ

Òðóä

Ñóñàíèíó íåëîâêî çà òàêîãî çåìëÿêà Äèðåêòîð êîììóíàëüíîãî ïðåäïðèÿòèÿ êîñòðîìñêîãî ïîñåëêà Ñóñàíèíî «ïèëèë» áþäæåò âìåñòî äåðåâüåâ è êóñòîâ. Ïî èíôîðìàöèè èç îáëàñòíîé ïðîêóðàòóðû, îí çàêëþ÷èë ñî ñâîèì ïðèÿòåëåì...

Æèçíü 00:01 / 06 Íîÿáðÿ 2026 2301
Êàëåíäàðü: 6 íîÿáðÿ

 ýòîò äåíü â 1612 ãîäó îòðÿäû Äìèòðèÿ Ïîæàðñêîãî è Êóçüìû Ìèíèíà âîøëè â Ìîñêîâñêèé Êðåìëü

Òðóä

1612 Âñòóïëåíèå îòðÿäîâ Äìèòðèÿ Ïîæàðñêîãî è Êóçüìû Ìèíèíà â Ìîñêîâñêèé Êðåìëü. 1860 Àâðààì Ëèíêîëüí èçáðàí 16-ì ïðåçèäåíòîì ÑØÀ îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. 1893 Ñêîí÷àëñÿ Ïåòð ×àéêîâñêèé, êîìïîçèòîð. Îí îñòàâèë îáøèðíîå...

Ïðîòèâíèê ïîí¸ñ èõ çà ìèíóâøóþ íåäåëþ â çîíàõ îòâåòñòâåííîñòè ãðóïïèðîâîê ðîññèéñêèõ âîéñê «Öåíòð» è «Äíåïð»

Êàäð âèäåîçàïèñè ñ ñàéòà Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÐÔ

Âîîðóæ¸ííûå ñèëû Óêðàèíû (ÂÑÓ) ñ 24 ïî 30 îêòÿáðÿ ïîòåðÿëè â áîÿõ ñ ãðóïïèðîâêàìè ðîññèéñêèõ âîéñê «Öåíòð» è «Äíåïð» áîëåå 2,6 òûñÿ÷è ÷åëîâåê ëè÷íîãî ñîñòàâà. Îá ýòîì ñîîáùàåò ïðåññ-ñëóæáà Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÐÔ. Âåäîìñòâî...

 íàöèîíàëüíîì ïàðêå «Âèøòûíåöêèé» â Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè èìåþòñÿ è áëàãîðîäíûå åâðîïåéñêèå îëåíè.

Âëàäèñëàâ Ðæåâñêèé, Êàëèíèíãðàä
Òðóä

Ñðåäè ïðî÷åé æèâíîñòè â íàöèîíàëüíîì ïàðêå «Âèøòûíåöêèé», ñîçäàííîì 1 àïðåëÿ 2024-ãî â Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè, èìåþòñÿ è áëàãîðîäíûå åâðîïåéñêèå îëåíè. Ïðè÷åì, ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, ýòè æèâîòíûå, îáèòàþùèå...





Ïîäïèñàòüñÿ

Åæåíåäåëüíàÿ ðàññûëêà ñàìûõ âàæíûõ è èíòåðåñíûõ íîâîñòåé îò Òðóäà. Áåç ñïàìà.

Ïîäïèñàòüñÿ
Ñïàñèáî!

Âû ïîäïèñàëèñü íà åæåíåäåëüíóþ ðàññûëêó îò Òðóäà. Ìû ïðèøëåì Âàì ïåðâûé âûïóñê ñåãîäíÿ.

Oê

Ïîðÿäîê ðàçäåëîâ

Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü ïîðÿäîê ðàäåëîâ, ïåðåäâèíüòå èõ è óñòàíîâèòå â íóæíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

Ñîõðàíèòü
Ñïðîñè ó þðèñòà

Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû ïîìîãóò ðàçîáðàòüñÿ â ïðàâîâûõ êîëëèçèÿõ âàøåé ïðîáëåìû

Õîòèòå ïîëó÷àòü óâåäîìëåíèÿ î ñàìûõ âàæíûõ íîâîñòÿõ îò Òðóäà?