Труд: НУ ТЫ И ЧУДОВИЩЕ!

- В Россию прибыли очень серьезные даже по бродвейским меркам декорации. Одних нарядов актеров в таможенной описи зафиксировано больше тысячи, - сообщил продюсер российской постановки Дмитрий Богачев. - Не буду раскрывать всех чудес, которые удивят зрителей любого возраста, скажу только, что мюзикл "Красавица и Чудовище" наряду с "Призраком Оперы" и "Королем Львом", входит в тройку самых зрелищных постановок в мире.
Бесспорно такого великолепия декораций, нарядов, спецэффектов российская сцена еще не видела! Привезти в Россию всемирно известный мюзикл композитора Алана Менкена на либретто Говарда Эшмана и Тима Райса - затея очень хорошая, но еще важней - наполнить его "нашим" содержанием. Многих из молодых актеров, прошедших школу "Норд-Оста", "12 стульев", "Иствикских ведьм", "Mamma Mia", можно увидеть и в новом проекте. А в роли Белль и вовсе появилась суперзвезда театра, сериалов, реалити-шоу Екатерина Гусева, дебютировавшая в кино еще в 1997 году. Катя в образе Красавицы мила, обаятельна, хорошо поет и танцует, однако экранно-сценический шлейф ее ролей, несколько навязчивая медийность (она и девушкой Саши Белого в "Бригаде" была, и в "Звездах на льду" каталась, и в рекламе фотоаппаратуры засветилась!) мешает до конца уверовать, что перед нами та самая сказочная девушка, в которую влюбился заколдованный Принц. Между тем для жанра мюзикла вовсе не обязательно наличие медийных лиц, здесь сам спектакль - главный хит. Да, известны случаи, когда эстрадные и кинознаменитости были замечены на подмостках мюзиклов: в той же "Красавице и Чудовище" пела соул-звезда Тони Брэкстон, играл голливудский актер Хью Джекмен, но они начинали с мюзиклов, а потом уже становились звездами, а не наоборот.
Впрочем, у российской постановки есть два равноправных состава исполнителей, и в роли Белль зрители смогут увидеть также актрису Наталию Быстрову, приму мюзикла "Mamma Mia". Кстати, на премьере обе Красавицы могли поверить в чудо еще и потому, что представители компании-спонсора вручили актрисам ключи от новеньких автомобилей...
Автором русского перевода партий из "Красавицы и Чудовища" предугадываемо стал музыкант и поэт Алексей Корт-нев, тоже не новичок в этом жанре. В юморе русской версии не откажешь, однако, когда наивная и воздушная Белль с первой встречи начинает обращаться к страшному Чудовищу на "ты", а потом и вовсе говорит ему "Ну и дурак!", хочется умерить пыл пересмешников. Ведь в зале на этом мюзикле много совсем юных любителей жанра, которые обожают и сказку про цветочек аленький...