Специалисты-китаеведы из России стали лауреатами Специальной книжной премии Китая. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа».

Церемония вручения премии прошла во вторник, 17 июня, в Пекине. Среди лауреатов были заведующий кафедрой восточных языков Дипломатической академии Министерства иностранных дел РФ Александр Семенов, его упруга, заведующая кафедрой устного перевода Высших курсов иностранных языков МИД Татьяна Семенова, и профессор Санкт-Петербургского государственного университета Алексей Родионов.

Александр Семенов изучает историю и историографию Китая, внешнюю политику КНР, лингвистику, перевод методику преподавания китайского языка. Татьяна Семенова исследует литературу и культуру Китая и также занимается методологией перевода. Они совместно перевели ряд книг, посвященных китайской политике.

Алексей Родионов проявляет научный интерес к истории китайской литературы XX века и российско-китайским литературным связям. Он долгие годы занимался художественным переводом и составлением сборников современной китайской литературы. Специалист перевел 26 произведений современных китайских писателей, таких как Лао Шэ, Цзя Пинва и Хань Шаогун, а также инициировал публикацию сборников переводов современной китайской литературы.

В общей сложности награды получили 16 человек из 12 стран. Как отметили на церемонии, лауреаты в течение долгого времени уделяли внимание развитию Китая и глубоко изучили китайскую культуру. Они перевели, опубликовали и написали ряд книг, рассказывающих миру истории о Китае, внося выдающийся вклад в расширение международных знаний о Китае и его понимание, а также содействие обменам и взаимному обучению между цивилизациями.

Специальная книжная премия Китая – высшая награда, которая присуждается иностранным гражданам, работающим в книгоиздательской сфере. С момента учреждения премии в 2005 году ее лауреатами стали 219 переводчиков, издателей и писателей из 63 стран.

Истребители Су-30МК2, приобретенные Китаем у России и находящиеся в настоящее время на вооружении Военно-морских сил Народно-освободительной армии КНР  (ВМС НОАК), сопроводили бомбардировщики H-6L в ходе полета над спорным островом...

Китай и Соединенные Штаты надеются на урегулирование конфликта на Украине и предпринимают усилия для продвижения мирных переговоров. Об этом, комментируя итоги переговоров президента США Дональда Трампа и председателя КНР Си...

В Российском культурном центре (РКЦ) в столице Китая Пекине состоялось торжественное мероприятие, посвящённое 81-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». В рамках мероприятия...

Правоохранительные органы Китая и США совместно раскрыли уголовное дело, связанное с незаконным оборотом новых психоактивных веществ. Об этом сообщает в четверг, 21 мая, информационное агентство «Синьхуа» со ссылкой на пресс-службу...

Государственный совет (правительство) КНР опубликовал план по обновлению городов. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». В этом плане изложены основные цели, приоритетные задачи и крупные проекты, а также политические...

Китай добился значительного прогресса в улучшении бизнес-среды. Как сообщает информационное агентство «Синьхуа», об этом говорится в докладе, опубликованном в пятницу, 8 мая, Государственным комитетом по делам развития и реформ КНР. В...

Руководство Китая усилит поддержку сектора производственных услуг по всей производственной цепочке, включая исследования и разработки, производство и логистику. Об этом, как сообщает информационное агентство «Синьхуа», заявила заместитель...

В Россию приехал китайский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе Мо Янь. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». Он посетил премьеру спектакля по своему роману «Устал рождаться и умирать» в...

В столице Китая Пекине в пятницу, 15 мая, состоялась презентация китайского издания книги «Я - никто. Автобиография легендарного тренера» - автобиографии знаменитого российского тренера по художественной гимнастике Ирины Винер. Об...

С 2023 года Китай принял более 50 тысяч молодых людей из США для участия в программах обмена и обучения. Как сообщает информационное агентство «Синьхуа», об этом заявило в пятницу, 29 мая, министерство образования КНР. В ведомстве...

Международная конференция субрегионального сотрудничества вокруг Алтайских гор состоялась в городе Алтай Синьцзян-Уйгурского автономного района, на северо-западе Китая. В ней приняли участие представители правительственных и деловых кругов шести...

Ши Юнсинь – настоятель всемирно известного буддийского монастыря Шаолинь, расположенного в центральнокитайской провинции Хэнань – приговорен к 24 годам тюремного заключения. Об этом в пятницу, 29 мая сообщает агентство «Синьхуа». Народный...

Президент США Дональд Трамп заявил, что ему удалось достичь с председателем КНР Си Цзиньпином взаимопонимания по проблемам Тайваня и Ирана. Об этом сообщает РИА Новости. «Мы (с Си Цзиньпином – TRUD.RU) говорили о Тайване, много...

В китайском городе Куньмине – столице провинции Юньнань на юго-западе КНР – в четверг, 11 июня, открылось 10-е ЭКСПО «Китай - Южная Азия». Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». Мероприятие...

В Китае была представлена инновационная национальная система цифровой идентификации для роботов-гуманоидов. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». Каждому роботу присваивается идентификационный код из 29 символов....

Доля китайских автопроизводителей на европейском рынке электромобилей в апреле текущего года впервые превысила 15%. Об этом в пятницу, 22 мая сообщает агентство Bloomberg. Обозреватели отмечают, что китайские машины активно завоевывают европейский...