Специалисты-китаеведы из России стали лауреатами Специальной книжной премии Китая. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа».

Церемония вручения премии прошла во вторник, 17 июня, в Пекине. Среди лауреатов были заведующий кафедрой восточных языков Дипломатической академии Министерства иностранных дел РФ Александр Семенов, его упруга, заведующая кафедрой устного перевода Высших курсов иностранных языков МИД Татьяна Семенова, и профессор Санкт-Петербургского государственного университета Алексей Родионов.

Александр Семенов изучает историю и историографию Китая, внешнюю политику КНР, лингвистику, перевод методику преподавания китайского языка. Татьяна Семенова исследует литературу и культуру Китая и также занимается методологией перевода. Они совместно перевели ряд книг, посвященных китайской политике.

Алексей Родионов проявляет научный интерес к истории китайской литературы XX века и российско-китайским литературным связям. Он долгие годы занимался художественным переводом и составлением сборников современной китайской литературы. Специалист перевел 26 произведений современных китайских писателей, таких как Лао Шэ, Цзя Пинва и Хань Шаогун, а также инициировал публикацию сборников переводов современной китайской литературы.

В общей сложности награды получили 16 человек из 12 стран. Как отметили на церемонии, лауреаты в течение долгого времени уделяли внимание развитию Китая и глубоко изучили китайскую культуру. Они перевели, опубликовали и написали ряд книг, рассказывающих миру истории о Китае, внося выдающийся вклад в расширение международных знаний о Китае и его понимание, а также содействие обменам и взаимному обучению между цивилизациями.

Специальная книжная премия Китая – высшая награда, которая присуждается иностранным гражданам, работающим в книгоиздательской сфере. С момента учреждения премии в 2005 году ее лауреатами стали 219 переводчиков, издателей и писателей из 63 стран.

Раньше, собираясь в гости к друзьям в России, я без долгих раздумий упаковывала в чемодан хороший китайский чай — это был универсальный подарок. Но однажды все изменилось. Теперь, если хочешь кого-то...

Тем не менее, более 30 лет назад, находясь на посту руководителя комитета КПК округа Ниндэ, одного из самых бедных районов провинции Фуцзянь на востоке Китая, Си Цзиньпин сказал местным чиновникам, что обеспечение доступа к предметам первой...

Народный (Центральный) банк Китая объявил, что он добавил ещё 12 банков в свой список уполномоченных учреждений для операций с цифровыми юанями (e-CNY). Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». В числе этих финансово-кредитных...

Канцелярия по розыску беглых преступников и незаконно добытого имущества Центральной координационной группы по борьбе с коррупцией объявила о запуске операции под названием «Тяньван 2026» («Небесная сеть 2026»). Эта кампания,...

Гуанчжоуский медицинский университет откроет в России свой учебный центр. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». Ректор университета Чжао Синцунь рассказал на научной конференции, состоявшейся в Гуанчжоу 9 апреля,...

Бурлят весенние воды и открывают новый путь. «Две сессии» успешно завершили свою работу, и план пятнадцатой пятилетки постепенно разворачивается. Будучи державой с населением свыше 1,4 млрд человек, Китай неизменно...

В марте 2026 года индекс потребительских цен (CPI) повысился в Китае на один процент по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Как сообщает информационное агентство «Синьхуа», такие данные опубликовало в пятницу, 10 апреля,...

В китайском городе Тяньцзине на севере КНР стартовал Китайско-российский молодежный фестиваль культуры и искусств-2026. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа» со ссылкой на местное издание «Тяньцзинь жибао». Мероприятие...

В Китай из США был репатриирован подозреваемый в преступлениях, связанных с торговлей наркотиками. Как передаёт информационное агентство «Синьхуа», об этом в пятницу, 3 апреля, сообщило министерство общественной безопасности КНР. Фигурант...

Председатель КНР Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем Центрального комитета (ЦК) коммунистической партии Китая (КПК) и председателем Центральной военного совета, поздравил всех работающих жителей страны и других государств с...

В китайском Синьцзян-Уйгурском автономном районе на северо-западе КНР основан новый город. Как передаёт информационное агентство «Синьхуа» об этом объявило в пятницу, 17 апреля, народное правительство региона. Город располагается...

Заявление заместителя председателя Совета безопасности РФ Дмитрия Медведева о том, что места производства беспилотников для Украины в Европе являются законными целями российских Вооруженных сил, шокировало весь мир. Об этом в пятницу,...

В апреле 2026 года индекс менеджеров по закупкам (PMI) в производственном секторе Китая составил 50,3. Это на 0,1% ниже по сравнению с показателем прошлого месяца. Как передаёт информационное агентство «Синьхуа», такие данные опубликовало...

Китай решительно выступает против попыток США очернить и дискредитировать его достижения в сфере развития индустрии искусственного интеллекта (ИИ) и призывает американскую сторону отказаться от предвзятости и прекратить технологическое давление...

Перекрестные Годы образования России и Китая, которые проходят в 2026-2027 годах, будут способствовать дальнейшему росту числа россиян, изучающих китайский язык. Такое мнение высказала в интервью корреспонденту информационного агентства «Синьхуа»...

Истребители Су-30МК2, приобретенные Китаем у России и находящиеся в настоящее время на вооружении Военно-морских сил Народно-освободительной армии КНР  (ВМС НОАК), сопроводили бомбардировщики H-6L в ходе полета над спорным островом...