Äåëî áûëî òàê. Õèëëàðè ñî ñâîèì ñîïðîâîæäåíèåì ñîâåðøàëà î÷åðåäíóþ ïðåäâûáîðíóþ ïîåçäêó ïî øòàòó Íüþ-Éîðê. Ñäåëàëè îñòàíîâêó â ãîðîäêå Àëüáèîí è íà÷àëè ñ çàâòðàêà â íåáîëüøîì êàôå. Ïîëüùåííûé õîçÿèí ñêàçàë, ÷òî óãîùàåò âàæíûõ ãîñòåé çà ñ÷åò çàâåäåíèÿ. Ïåðâàÿ ëåäè íà õàëÿâó ñ àïïåòèòîì ñúåëà äâîéíîé çàâòðàê, âêëþ÷àÿ äâå ïîðöèè îìëåòà ñ æàðåíîé êàðòîøêîé. Ïîñëå ÷åãî óäàëèëàñü, íå îñòàâèâ íè öåíòà ÷àåâûõ äëÿ îáñëóæèâàâøåé åå 31-ëåòíåé Òðèøè Òðþïî, ìàòåðè-îäèíî÷êè ñ 11-ëåòíèì ñûíîì, íå èìåþùåé äàæå ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè. Íå ïîäóìàë îá ýòîì è íèêòî èç åå ñâèòû, êàê è î òîì, ÷òî ïåðâàÿ ëåäè íàõîäèòñÿ ïîä áäèòåëüíûì íàáëþäåíèåì ïðåññû.
Èñòîðèÿ íåìåäëåííî ïîøëà â ïå÷àòü, ñîïðîâîæäàåìàÿ êàðèêàòóðàìè, ãäå Õèëëàðè, êàê ïðàâèëî, èçîáðàæàëàñü â êîðîëåâñêîé êîðîíå è ìàíòèè, âåëè÷åñòâåííî ïîêèäàþùåé "çàáåãàëîâêó". Òåìà ñòàëà èñòî÷íèêîì ÿäîâèòûõ øóòî÷åê íà âå÷åðíèõ òåëåâèçèîííûõ ñàòèðè÷åñêèõ øîó. Òóò æå îáûãðàëè íàçâàíèå êíèãè Õèëëàðè "Íóæíà öåëàÿ äåðåâíÿ, ÷òîáû âîñïèòàòü ðåáåíêà". Åé ïðåäëîæèëè íàïèñàòü ïðîäîëæåíèå: "Íóæíà öåëàÿ äåðåâíÿ, ÷òîáû äàòü íà ÷àé îôèöèàíòêå".
È "äåðåâíÿ" äåéñòâèòåëüíî íå çàñòàâèëà ñåáÿ æäàòü. Íà èìÿ Òðþïî èç ðàçíûõ øòàòîâ ñòàëè ïðèõîäèòü ïèñüìà ñ âëîæåííûìè â íèõ äîëëàðàìè. Óæå íàáðàëîñü áîëüøå 1000, à ïèñüìà âñå èäóò. Íî õóæå âñåãî, ÷òî ðåàêöèÿ ïåðâîé ëåäè ñíà÷àëà áûëà îáû÷íîé äëÿ íåå: âñå îòðèöàòü. Êîãäà íà ñëåäóþùèé äåíü â Íüþ-Éîðêå ðåïîðòåðû ñïðîñèëè îá èíöèäåíòå â Àëüáèîíå, îíà îòâåòèëà: "Ýòî ïðîñòî î÷åðåäíàÿ "óòêà". Íî îôèöèàíòêà ïîäòâåðäèëà, ÷òî, ïîëó÷èâ áåñïëàòíûé çàâòðàê, íè Õèëëàðè, íè åå ñïóòíèêè è íå ïîäóìàëè åå ïîáëàãîäàðèòü - "ìû æå ñ ñûíîì è æèâåì òîëüêî áëàãîäàðÿ ÷àåâûì".
Òîãäà ïîñëåäîâàë òåëåôîííûé çâîíîê èç Áåëîãî äîìà - îò îäíîãî èç ïîìîùíèêîâ Õèëëàðè. Ïîòîì îíà ñàìà ïîçâîíèëà îôèöèàíòêå, ïðèíåñÿ èçâèíåíèÿ çà òî, ÷òî åþ æå áûëî îáúÿâëåíî "óòêîé". Îäíàêî, ñêàçàëà æóðíàëèñòàì Òðèøà, "îíà è òóò íå óïîìÿíóëà î òîì, ÷òî ñîáèðàåòñÿ èñïðàâèòü äåëî è ïðèñëàòü ìíå íåñêîëüêî äîëëàðîâ". Ðåàêöèÿ àìåðèêàíöåâ áûëà âåñüìà ëþáîïûòíîé. Äåíüãè â ïðåäâûáîðíûé ôîíä ñîïåðíèêà Õèëëàðè - Äæóëèàíè ñòàëè âñå áîëåå øèðîêèì ïîòîêîì ïîñòóïàòü èç äðóãèõ, äàæå ñàìûõ äàëüíèõ îò Íüþ-Éîðêà øòàòîâ.
Ïîñëåäíèé ãâîçäü âáèë ñàì Ðóäîëüô Äæóëèàíè. Îí íå ñòàë âûñêàçûâàòüñÿ íàñ÷åò ïðîèñøåñòâèÿ â Àëüáèîíå, íî ÿâíî ïîñòàðàëñÿ, ÷òîáû âñåì ñòàëî èçâåñòíî: îí, ïîóæèíàâ â ïîíåäåëüíèê â ðåñòîðàíå íà Ëîíã-Àéëåíäå, îñòàâèë îôèöèàíòó ñóììó, ðàâíóþ 70 ïðîöåíòàì ñ÷åòà. Òàê ÷òî âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî Õèëëàðè Êëèíòîí ñäåëàëà ñàìóþ áîëüøóþ îøèáêó â ñâîåé êàðüåðå, êîòîðàÿ, êàê âûðàçèëñÿ ñîáðàâøèé äëÿ Òðèøè 500 äîëëàðîâ Ïèòåð Êåññëåð èç Þïèòåðà, øòàò Ôëîðèäà, "î÷åíü ìíîãîå ñêàçàëà àìåðèêàíöàì î ïåðâîé ëåäè".