22 декабря в театре имени Рубена Симонова состоится сотый спектакль "Козленка", хотя со дня премьеры не прошло и трех лет. Тоже, согласитесь, своеобразный рекорд. Причем на протяжении всего этого времени спектакль неизменно идет с аншлагами! И не только в сравнительно небольшом помещении самого театра, но и в огромном киноконцертном зале гостиницы "Космос".
А тем временем известный режиссер Валерий Харченко приступает к съемкам четырехсерийного телевизионного фильма по роману "Козленок в молоке". Учитывая такую редкостную концентрацию информационных поводов, мы не могли не задать несколько вопросов автору - Юрию Полякову.
- Юрий Михайлович, как вы относитесь к экранизациям?
- Сложно. Были очень удачные, вызвавшие огромный резонанс. Например, "ЧП районного масштаба". Были провальные - "Сто дней до приказа". Но так или иначе само намерение экранизировать произведение - это своеобразная премия писателю, куда более серьезная в творческом плане, нежели все эти "букеры", "антибукеры" и прочие "триумфы", давно превратившиеся в долларовую материальную помощь, компенсирующую приятным во всех отношениях авторам читательское равнодушие...
- Но ведь "Козленок" - роман для экранизации чрезвычайно сложный...
- Я это прекрасно понимаю и очень серьезно отнесся к написанию сценария, старался выделить главное, убрать длинноты, найти чисто литературным ходам кинематографические эквиваленты, перевести словесный юмор в экранный комизм. Вообще, создание киноверсии чем-то напоминает перевод стихотворения с одного языка на другой. Скрупулезно следовать рекомендациям словарей - значит, погубить дело. Важен дух, а не буква.
- А кто кого нашел: вы - режиссера или режиссер - вас?
- Точнее сказать, мы нашли друг друга, работая вместе на сериале "Салон красоты". Потом продюсер Кирилл Мозгалевский нашел деньги.
- Хочу задать "неудобный" вопрос. А стоит ли вообще серьезному прозаику работать в сериалах? Вы ведь их немало написали...
- Литератор - профессия разноплановая, а садятся за стол, чтобы написать для вечности, только графоманы и гении. Первых, как догадываетесь, гораздо больше. Классики не стеснялись сочинять легкие комедии и водевили. И я считаю: уж лучше писать отечественные сериалы, чем лакействовать в акциях вроде "Голосуй, а то проиграешь!" А за творчеством Валерия Харченко я слежу давно. И такие его работы, как "Фантазии Веснухина", "Супермен", "Короткое дыхание любви", "Война закончена - забудьте!", считаю несомненными творческими удачами. Так что у меня есть все основания доверить "Козленка" этому постановщику... Кроме того, подбирается хороший творческий коллектив: прекрасный оператор Алексей Сеченов, композитор Марк Минков...
- А актеры?
- Ну, тут целое созвездие - Алена Яковлева, Станислав Говорухин, Александр Ширвиндт, Михаил Державин, Виктор Павлов, Владимир Стеклов, Андрей Житинкин, Вера Васильева, Борис Хмельницкий, Юозас Будрайтис, Вячеслав Шалевич, Елена Глебова, Игорь Воробьев...
- Когда зрители увидят фильм?
- Уже в следующем году...

На завершившемся Петербургском международном экономическом форуме много чего было сказано яркого и судьбоносного, направленного не в будничную хмарь, а к сияющим горизонтам. Однако некоторые дерзкие идеи вызывают...

Как помните, в прошлом году государство наконец-то вплотную подступилось к проблеме, о которой миллионы россиян знают не понаслышке: решило с помощью законов и других мер защитить наших людей от мошенников...

ВЦИОМ зафиксировал падение индекса счастья россиян до минимума за 15 последних лет. А SuperJob обнародовал список самых «несчастных» городов: Челябинск, Омск, Волгоград. И даже ухоженная Москва в этом...

40 лет назад состоялась премьера нашумевшего перестроечного фильма Карена Шахназарова «Курьер». Помните концовку той ленты? Главный герой Иван встречает вернувшегося из Афганистана солдата с обожженным лицом и боевыми...

11 зараженных, трое умерших, больше сотни человек на карантине — таков итог двух недель, прошедших с момента, когда стало известно о вспышке заболевания на экспедиционном круизном судне-ледоколе Hondius. Тут же...

Живущие в Люблино москвичи уверены, что в автобусах, катящих мимо центра оптовой торговли «Москва», если кто и платил за проезд, так только они сами. Рыночные торговцы — гости с Востока за проезд...

Небо, призванное оберегать, принесло смерть. Украинские беспилотники обрушились на общежитие местного колледжа. Результат — 21 загубленная юная жизнь, 42 молодых человека с ранениями... Это вопль боли, который...

К вам тигры с визитом В то время, когда внимание прессы было приковано к визиту президента России в Казахстан, состоялась еще одна встреча на высоком уровне: рейсом «Аэрофлота» в Алма-Ату...

Про поколение зумеров уже ходят легенды. Эти ребята непонятны, неуловимы и совсем не похожи на нас, грешных. Не держатся за работу и не льстят начальству, а совсем даже наоборот: руководители вынуждены...

На Шпицберген за бочками Из Мурманска на архипелаг Шпицберген отправилась волонтерская экспедиция, участвующая в проекте «Чистая Арктика». Научно-экспедиционное судно «Профессор Молчанов», на котором...

Вооруженные силы Украины (ВСУ) за минувшие сутки потеряли в зонах ответственности группировок российских войск «Восток» и «Запад» более 500 человек личного состава. Об этом сообщает пресс-служба Министерства обороны РФ. Подразделения...

Все еще ходит по Северной Двине этот удивительный пароход с надписью «Н. В. Гоголь» на борту. Судну уже 115 лет, и это настоящий «колесник». Огромные, трехметровые колеса по бокам...

Россия и Украина провели новый обмен пленными военнослужащими. Как сообщила на своей странице в социальной сети «Вконтакте» пресс-служба Министерства обороны РФ, на родину вернулись 205 российских бойцов. «Взамен (Украине...

В ходе специальной военной операции Вооружённые силы России освободили населённые пункты Охримовку в Харьковской области Украины и Роскошное – в Донецкой Народной Республике. Об этом сообщает пресс-служба Министерства обороны РФ. Охримовку...

Моя подруга встречается с женатым мужчиной. Она расстраивается, но не потому, что ей претит роль второго плана или мучит совесть. Ее все устраивает до такой степени, что в ее душе неизменно присутствует...

Вот зря спикер Госдумы Вячеслав Володин после недавней атаки БПЛА и ракет на Москву пригрозил жителям столицы не просто штрафом в 200 тысяч, но и «уголовкой» за видео с жалобами на состояние...