Труд: «Мое большое греческое лето» выходит на экраны

Джорджия (Ниа Вардалос) приехала в Грецию преподавать историю в английском университете, но ее сократили, и пришлось устраиваться в маленькое турагентство. Туристы в анкетах оценивают качество ее работы как «среднее», потому что она не пускает их на пляж. Коллега Мария, напоминающая персонажей фильма «Моя большая греческая свадьба», добавляет: «И это у нас еще нет пункта «отвратительно».

С «Греческой свадьбой» картину Дональда Петри будут сравнивать неоднократно. Именно история уродинки Тулы, получившей в свое полное распоряжение американского принца, сделала Вардалос знаменитой, и именно она — гарант того, что смотреть «Греческое лето» пойдут в надежде увидеть еще одну сказочную историю любви.

Сценарий фильма на основе своих путешествий написал Майк Рейсс, сценарист «Симпсонов», а Ниа Вардалос после приглашения на главную роль его основательно переписала, и довольно занятно угадывать, кто из них какие эпизоды написал. Например, явно Рейссу принадлежит идея забавной классификации туристов и рассуждение о том, отчего порнозвезды обычно несчастливы. И то, что брутального водителя экскурсионного автобуса зовут Пупи Кака, тоже наверняка заслуга Рейсса.

Вардалос же отвечает за трагическую составляющую: она показывает женщину, чья ситуация сложнее, чем у Тулы. Личико у Джорджии вполне симпатичное, но на этом личике большими буквами написано: «Правильная интеллектуалочка». Вот и преуспевающий коллега Ник отмечает, что она не заводная, не смешная и нет в ней особого греческого духа. И бодрый турист (Ричард Дрейфус) припечатывает: «Вы зажаты, как задница моей тети Глэдис!» Такие женщины, вечно чем-то возмущенные или удрученные, сидят в компаниях особняком, на танцах стоят у стенки, их легко обходят на поворотах некрасивые, но всегда готовые расхохотаться подружки, а обладательницам оскорбленных гримасок мало что светит.

Но это в жизни, а в кино непременно находится персонаж, который за всеми высшими образованиями способен разглядеть малую толику греческого духа. «Мое большое греческое лето» прекрасно вписывается в череду веселых картин о том, как хорошая девочка попробовала побыть плохой и ей понравилось: особенность фильма Петри разве что в фоне, но и он ненавязчив. Демонстрация колонн и руин занимает минимум времени, ибо режиссер хорошо знает своих зрителей, как экс-курсовод Ник, понимающий потребности туристов: «Справа храм. Милый, да? А теперь — по мороженому!»