- Ñ ÷åãî äëÿ âàñ íà÷àëàñü "Ìàììà ìèà!"?
- Ìîé àãåíò ïîçâîíèë è ñêàçàë: "Ýòî, âåðîÿòíî, âàñ íå çàèíòåðåñóåò..." ß ñïðîñèëà: "À ÷òî ýòî?" È îí îòâåòèë: "Ìàììà ìèà!". ß çàêðè÷àëà â òðóáêó: "Ãîñïîäè, ñêàæè äà!" ß ðàäà, ÷òî îí õîòÿ áû äîãàäàëñÿ ïîçâîíèòü.
- Òî åñòü âû íè íà ìèíóòó íå çàñîìíåâàëèñü?
- ß ëþáëþ ýòîò ìþçèêë. ß ñìîòðåëà åãî íà Áðîäâåå ñðàçó ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ. Ýòî áûë âûõîäíîé, è ÿ äóìàëà, êóäà áû ïîäàòüñÿ ñ äåòüìè? "Ìàììà ìèà!" âûøåë ñîâñåì íåäàâíî, è ìû ïîøëè åãî ïîñìîòðåòü. Ìîåé ìëàäøåé äî÷åðè áûëî òîãäà 10 ëåò. Ñíà÷àëà åé íå î÷åíü íðàâèëîñü, íî â êîíöå îíà ïðèòàíöîâûâàëà âìåñòå ñ îñòàëüíûìè. Îäíà èç äåâî÷åê, êîòîðàÿ ïîìîãàëà ìíå ñ òàíöàìè, ðàáîòàëà â ýòîì ìþçèêëå íà Áðîäâåå, è îíà ñêàçàëà ìíå: "Ìû äóìàëè, ÷òî íèêòî íå ïðèäåò". Íî ýòîò ìþçèêë èìåë áîëüøîé óñïåõ. Îêàçàëîñü, ÷òî â òå ñòðàøíûå äíè â Íüþ-Éîðêå îí ñûãðàë ðîëü òîíèêà: íàïîìíèë âñåì î òîì, êàê ïðåêðàñíî æèòü - ïåòü, òàíöåâàòü è ëþáèòü.
- Êàê âû ãîòîâèëèñü ê ðîëè Äîííû?
- Ñíà÷àëà ÿ êóïèëà áðîäâåéñêèé àëüáîì, à ïîòîì ñïîõâàòèëàñü: "Ìíå íå íàäî ýòî ñëóøàòü, ïîòîìó ÷òî ìû áóäåì äåëàòü âñå ïî-äðóãîìó". Âñêîðå êîìïîçèòîð è ïðîäþñåð Áåííè Àíäåðññîí ïðèëåòåë â Íüþ-Éîðê íà ñâîåì ñîáñòâåííîì ñàìîëåòå è ñî ñâîåé ìóçûêîé. Ìû âñòðåòèëèñü ñ íèì â Lincoln Center, è îí ïðåäëîæèë ïðîéòèñü ÷åðåç âåñü ìþçèêë. Ìû ïîøëè â ðåïåòèöèîííóþ êîìíàòó, ãäå ìíå ïðèøëîñü ïåòü âìåñòå ñ ãðóïïîé ABBA. Äî ýòîãî ÿ êóïèëà èõ CD è ïåëà âìåñòå ñ íèìè. Íî Áåííè èãðàë èõ ïåñíè â äðóãîì òåìïå. ß ïîäóìàëà: "Çà÷åì îí ýòî äåëàåò, âåäü îí ïàðåíü èç ABBA?" Íî îí ñêàçàë ìíå: "Âû ìîæåòå ñìåíèòü òîíàëüíîñòü, åñëè õîòèòå. ß ïðîñòî ðåøèë ïîñìîòðåòü, ñìîæåòå ëè âû ñïåòü â ìîåì êëþ÷å". À ÷åðåç ïàðó äíåé ìíå ïîçâîíèëè è ñêàçàëè: "Áåííè ïîíðàâèëîñü, êàê âû ïîåòå". È òóò ÿ ïîíÿëà, ÷òî Äîííà ìîÿ, ïîòîìó ÷òî îí ãëàâíûé ñóäüÿ, è åñëè áû ÿ åìó íå ïîíðàâèëàñü, òî íå âèäàòü áû ìíå ýòîé ðîëè.
- Òàê ïðîèñõîäèò âñåãäà: ñíà÷àëà âñå ñîáèðàþòñÿ âìåñòå íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, à ïîòîì ðàññòàþòñÿ - âû, íàâåðíîå, óæå ïðèâûêëè ê ýòîìó?
- Äà, íî íå âñåãäà ïîëó÷àåøü òàêîå óäîâîëüñòâèå, è íå âñåãäà äóìàåøü: "Ýòî áûëî òðóäíî, íî ýòî áûëî ïðåêðàñíî". Òàíöåâàòü öåëûé äåíü íà "ïëàòôîðìå" áûëî òÿæåëî. À êîãäà ÿ ÷åðåç ïàðó äíåé âåðíóëàñü â Íüþ-Éîðê, òî íå ìîãëà õîäèòü - íà ìîèõ ñòóïíÿõ îáðàçîâàëèñü âîäÿíûå ìîçîëè.
- Ðîäèòåëè â äåòñòâå ïîîùðÿëè âàøå æåëàíèå ñòàòü ïåâèöåé?
- Ìîé îòåö ëþáèë èãðàòü íà ïèàíèíî, à ìàìà - ïåòü. Íî ìû çíàëè, ÷òî åñëè ìàìà ïîåò íà êóõíå, çíà÷èò, îíà ÷åì-òî ðàññòðîåíà. ß ñëûøàëà îò íåå âñå ïåñíè 30-õ è 40-õ ãîäîâ. ß âïåðâûå âûñòóïèëà íà ñöåíå, êîãäà ó÷èëàñü â 7-ì êëàññå. Ýòî áûë êîíöåðò öåðêîâíîãî õîðà. Ïîñëå íåãî ìíîãèå ñîâåòîâàëè ìîèì ðîäèòåëÿì ó÷èòü ìåíÿ ïåíèþ, ÷òî îíè è ñäåëàëè. Ýòî áûëà áîëüøàÿ æåðòâà ñ èõ ñòîðîíû - êàæäóþ íåäåëþ âîçèòü ìåíÿ â Íüþ-Éîðê ê èçâåñòíîìó ó÷èòåëþ ïåíèÿ. ß çíàëà, ÷òî ýòî ñòîèò áîëüøèõ äåíåã. È ÿ èì áëàãîäàðíà ïî ñåé äåíü.