1917 ãîä. Ñîâñåì åùå ìîëîäåíüêèé è íåîïûòíûé âðà÷ Ìèõàèë Ïîëÿêîâ (Ëåîíèä Áè÷åâèí) ïðèåçæàåò èç Ìîñêâû â çåìñêóþ áîëüíèöó. Ìåñòíûå æèòåëè äðåìó÷è è àãðåññèâíû, îïåðàöèè áåçæàëîñòíû ê ëþäÿì è óæàñíû äëÿ ñàìîãî äîêòîðà, íî âñêîðå Ìèõàèë ñëó÷àéíî îòêðûâàåò äëÿ ñåáÿ ëåêàðñòâî îò âñåõ ñêîðáåé è íåäóãîâ: èì îêàçûâàåòñÿ ìîðôèé, îñòàâøèéñÿ ïîñëå ïðåäûäóùåãî äîêòîðà, ïðîïàâøåãî ãäå-òî â ñòîëèöàõ. Òåïåðü, êàæåòñÿ, Ïîëÿêîâ ïî-íàñòîÿùåìó ñ÷àñòëèâ: ðåâîëþöèÿ, íåñ÷àñòíàÿ ëþáîâü, âîëêè â ñòåïè, ëåäÿíîé âåòåð, ìîðîç è âàðâàðñêàÿ æèçíü êðåñòüÿí áîëüøå íå áåñïîêîÿò ìîëîäîãî âðà÷à: âåäü îòíûíå äëÿ íåãî ñóùåñòâóþò îäíè òîëüêî ïëàñòèíêè Âåðòèíñêîãî äà íåáîëüøîé, äåíü îòî äíÿ óìåíüøàþùèéñÿ çàïàñ âîëøåáíîãî ëåêàðñòâà.
Ñöåíàðèé, êîãäà-òî íàïèñàííûé Ñåðãååì Áîäðîâûì-ìëàäøèì ïî ðàííèì ðàññêàçàì Áóëãàêîâà ñ èõ áåñïîùàäíûì íàòóðàëèçìîì, ðåàëèçîâàí ãëàâíûì ðåæèññåðîì ðîññèéñêîãî àðòõàóñà ïðàêòè÷åñêè áåçóïðå÷íî: "Ìîðôèé" - ñàìûé êðàñèâûé è òî÷íî âûâåðåííûé ôèëüì, ñíÿòûé Àëåêñååì Áàëàáàíîâûì çà äîëãèå ãîäû ðàáîòû â êèíî. Âåëèêîëåïíàÿ, ïëàâíàÿ ñúåìêà, ïðîäóìàííûå äî ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé äåêîðàöèè, òîíêàÿ è òî÷íàÿ èãðà àêòåðîâ (ñðåäè íèõ Èíãåáîðãà Äàïêóíàéòå, Àíäðåé Ïàíèí, Ñåðãåé Ãàðìàø), äâèãàþùèõñÿ â ïðîñòðàíñòâå ôèëüìà, êàê ñîìíàìáóëû, - âñå çäåñü ðàáîòàåò íà ñîçäàíèå ó çðèòåëÿ îùóùåíèÿ íåðåàëüíîñòè ïðîèñõîäÿùåãî, ñíà, ìîðîêà, äóðìàíÿùåé ãðåçû. Íåò, â "Ìîðôèè" íå îáîøëîñü, êîíå÷íî, è áåç ïðèâû÷íûõ áàëàáàíîâñêèõ óæàñîâ: ïîêàçàííàÿ êðóïíûì ïëàíîì àìïóòàöèÿ æåíñêîé íîãè; òðàõåîòîìèÿ, êîòîðóþ òðÿñóùèéñÿ ïîñëå î÷åðåäíîãî óêîëà äîêòîð äåëàåò ìàëåíüêîé äåâî÷êå; îáîææåííûå òåëà ïîìåùèêîâ. Íî ýòè íàòóðàëèñòè÷íûå ýïèçîäû ïî÷åìó-òî íå âûçûâàþò ôèçèîëîãè÷åñêîãî îòâðàùåíèÿ. Çðèòåëÿ îõâàòûâàåò òà æå îïóñòîøåííîñòü,òî æå áåçðàçëè÷èå, ÷òî è ãåðîåâ, ïîñòåïåííî ãèáíóùèõ ïîä âîçäåéñòâèåì ñëàäêîãî íàðêîòèêà. Òàê, ñóäÿ ïî âñåìó, è çàäóìûâàëîñü: ðèôìóÿ, êàê è â ïðåäûäóùåé êàðòèíå "Ãðóç 200", äåãðàäàöèþ ëè÷íîñòè ñ äåãðàäàöèåé îáùåñòâà, Áàëàáàíîâ ãîâîðèò î òîì, ÷òî ðàçëîæåíèå íåîáÿçàòåëüíî ïðîèñõîäèò â ãðÿçè è ìóêàõ: ðàçëîæåíèå åùå ñòðàøíåå â òåïëå è óþòå, êîãäà íà çàåçæåííîé ïëàñòèíêå ñëàäêèé ãîëîñ ïîåò î äàëüíèõ ñòðàíàõ, êðàñèâàÿ æåíùèíà ëüíåò ê ïëå÷ó è âîîáùå, êàê ãîâîðèòñÿ, "âñå õîðîøî".
Èíòåðâüþ
ÀËÅÊÑÅß ÁÀËÀÁÀÍÎÂÀ: "ÇÀ "ÌÀÑÒÅÐÀ È ÌÀÐÃÀÐÈÒÓ"ß ÁÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÇßËÑß"
- Ïî÷åìó âû ðåøèëè îáðàòèòüñÿ ê ñöåíàðèþ Ñåðãåÿ Áîäðîâà-ìëàäøåãî èìåííî ñåé÷àñ?
- Ðàíüøå áûëî íåëüçÿ, ïîòîìó ÷òî ôèëüì î÷åíü äîðîãîé, à äåíåã ñîâñåì íå áûëî. Ôèëüì Ñåðåæà ñàì õîòåë ñíèìàòü, íî ñåé÷àñ, êîãäà åãî íåò, ÿ ïåðå÷èòàë ñöåíàðèé è ïîäóìàë, ÷òî íàäî âñå-òàêè ýòî ñäåëàòü.
- À êîãî åùå èç ðóññêèõ ïèñàòåëåé âû õîòåëè áû ýêðàíèçèðîâàòü?
- Òî, ÷òî ìíå íðàâèòñÿ, ÿ ñ÷èòàþ, âîîáùå íå ñòîèò ýêðàíèçèðîâàòü. Íåâîçìîæíî ïåðåíåñòè î÷åíü õîðîøóþ ëèòåðàòóðó íà ýêðàí. Íå ïîëó÷èòñÿ òàê, êàê íàïèñàíî, âñå áóäåò òîëüêî õóæå. ß íå âèäåë íè îäíîé õîðîøåé, ïîëíîöåííîé ýêðàíèçàöèè íè Äîñòîåâñêîãî, íè Ëåñêîâà - íèêîãî.
- Íî âû æå ïîñòàâèëè ôèëüì ïî Áóëãàêîâó.
- Äà, íî ñöåíàðèé íå ÿ íàïèñàë. Ê òîìó æå ýòî ðàííèå ðàññêàçû, àâòîáèîãðàôè÷åñêèå. Îíè âåäü î÷åíü ïðîñòûå. Òàì æå ìèíèìàëèçì, ýòî íå "Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà". Âîò çà "Ìàñòåðà è Ìàðãàðèòó" ÿ áû íèêîãäà íå âçÿëñÿ.
-  èíòåðíåòå óæå âåäóòñÿ äèñêóññèè î ôèëüìå. Êàê âû äóìàåòå, êàêóþ ðåàêöèþ âûçîâóò ó çðèòåëåé ñòîëü íàòóðàëèñòè÷íûå ñöåíû?
- ×åñòíî ãîâîðÿ, íå çíàþ, ÿ ñî çðèòåëÿìè ôèëüì åùå íå ñìîòðåë. Íàâåðíîå, êàê âñåãäà: êîìó-òî ïîíðàâèòñÿ, êîìó-òî íåò. Íî ýòî æå îïåðàöèÿ. Àìïóòàöèÿ åñòü àìïóòàöèÿ. Ïîíèìàåòå, åñëè íîãà ïîïàëà â ìÿëêó, íó ÷åãî óæ òàì... Äåëàòü-òî íàäî ïî-íàñòîÿùåìó, à åñëè íå ïî-íàñòîÿùåìó, òî è âîîáùå íå ñòîèò äåëàòü.
ÄÐÓÃÈÅ ÝÊÐÀÍÈÇÀÖÈÈ ÏÐÎÇÛ ÁÓËÃÀÊÎÂÀ
"Áåã"
1970 Ðåæèññåðû: Àëåêñàíäð Àëîâ, Âëàäèìèð Íàóìîâ
Ìàñøòàáíûé ýïîñ, ñíÿòûé ïðè íåïîñðåäñòâåííîì ó÷àñòèè Å.Ñ. Áóëãàêîâîé, ÷àñòî íàçûâàþò ñàìîé óäà÷íîé ýêðàíèçàöèåé ïðîçû ìàñòåðà. Êàðòèíà î ñóäüáå ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ íàâñåãäà çàïîìèíàåòñÿ ñòðàøíîé, çà ãðàíüþ íåðâíîãî ñðûâà èãðîé Âëàäèñëàâà Äâîðæåöêîãî â ðîëè ãåíåðàëà Õëóäîâà.
"Äíè Òóðáèíûõ"
1976 Ðåæèññåð Âëàäèìèð Áàñîâ
Êîãäà-òî áóëãàêîâñêàÿ ïüåñà î òðàãåäèè îôèöåðñêîé ñåìüè, æèâóùåé â Êèåâå âðåìåí Ãðàæäàíñêîé âîéíû, òàê ïîíðàâèëàñü Ñòàëèíó, ÷òî ñïàñëà åå àâòîðà îò íåìèíóåìûõ ðåïðåññèé. Â òåëåýêðàíèçàöèè Âëàäèìèðà Áàñîâà ãëàâíûå ðîëè ñûãðàëè âåäóùèå àêòåðû ñîâåòñêîãî êèíî - Àíäðåé Ìÿãêîâ, Îëåã Áàñèëàøâèëè, Àíäðåé Ðîñòîöêèé, Âàñèëèé Ëàíîâîé, Âàëåíòèíà Òèòîâà.
"Ñîáà÷üå ñåðäöå"
1988 ÐåæèññåðÂëàäèìèð Áîðòêî
Ìðà÷íîâàòûé ôèëüì-ãðîòåñê ïîñòàâëåí âñåãî ÷åðåç ãîä ïîñëå ïåðâîé îôèöèàëüíîé ïóáëèêàöèè áóëãàêîâñêîé ïîâåñòè. Ðîëü Øàðèêîâà ñíà÷àëà ïðåäíàçíà÷àëàñü äëÿ Íèêîëàÿ Êàðà÷åíöîâà, íî íà÷èíàþùèé àêòåð Âëàäèìèð Òîëîêîííèêîâ ïðîñòî ïîêîðèë Áîðòêî ñâîèì áåçóïðå÷íûì "Æåëàþ, ÷òîáû âñå!".