- Как вы относитесь к своей героине?

- Я сочувствую Бритни в связи со всеми событиями, которые происходили с ней последние годы. Она хороший пример того, что человек может преодолеть любые испытания, если рядом есть небезразличные люди, готовые поддержать. В этом фильме я впервые увидела папу Бритни: он, оказывается, хороший дядька лет пятидесяти, накачанный, очень любящий свою дочь, готовящий ей завтраки - овсянку с сыром. Это вызывает полное умиление. Фильм сделан очень по-человечески. Она хорошая девчонка.

- Вы с ней лично знакомы?

- Нет, что вы! Правда, когда я работала на МТV, видела ее пару раз живьем на выступлениях - это было здорово.

- Вы повторяли за Бритни текст слово в слово или все-таки где-то импровизировали?

- Бритни хорошо говорит, было легко, тем более что мне дали переведенный текст. Но я позволила себе добавить в него обороты речи и сленговые словечки, которые сложно переводить, не зная музыкальной кухни. Я помню их со времен своей работы на MTV. Мне кажется, они были важны для того, чтобы передать особенности речи Спирс.

- Что сложнее озвучивать - мультик или документальный фильм?

- Пару лет назад я озвучивала мышку в мультфильме "Смывайся" - пришлось повозиться, сделать много дублей. А фильм про Бритни писали с первого раза набело. Впрочем, я телевизионный человек и не претендую на этот жанр, ведь есть люди с профессионально поставленными голосами - вы их услышите в фильме, - и я, наверное, выбиваюсь из их ряда.

- Как оцениваете поступок Бритни рассказать о себе откровенные вещи на весь мир, ведь инициатива сделать такой фильм исходила именно от нее?

- После фильма я ее еще больше зауважала, она в кадре так искренне плачет, говоря о расставании с Джастином Тимберлейком, о разводе с Кевином Федерлайном и о том, что ей редко дают видеться с детьми... Видно, что она одинока, что страдает от навязчивого внимания папарацци.

- Вы слушаете ее музыку?

- Я не покупаю ее альбомы, потому что ее песни постоянно звучат на радио. Одно время они соперничали с Кристиной Агилерой. Но сегодня каждая из них заняла свою нишу.

- Яна, после этого фильма не возникла ли у вас шальная мысль попробовать стать певицей?

- После этого фильма я как раз дважды подумаю. Не стоит петь, если можешь не петь.

Сказка «Алиса в Стране чудес» была написана в 1865 году английским математиком, поэтом, прозаиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном и опуб-ликована под псевдонимом Льюис Кэрролл. Первые рецензенты посчитали, что «перегруженные...

Петербургские градозащитники обратились к руководству ООО Fizika Development с просьбой не сносить постройки «Франко-русских заводов», а интегрировать их в свой проект застройки. Речь идет о Матисовом...

Картина американского независимого режиссера Ричарда Линклейтера посвящена съемкам культовой ленты Жана-Люка Годара «На последнем дыхании», которая в самом начале 1960-х стала манифестом французской «новой волны» —...

Талантливыми актрисами Россия никогда не была обделена — достаточно вспомнить имена Веры Холодной, Любови Орловой, Веры Марецкой, Валентины Серовой, Марины Ладыниной, Фаины Раневской, Людмилы Гурченко, Натальи Гундаревой, Инны...

21 октября исполняется 80 лет советскому и российскому киноактеру, режиссеру, сценаристу, кинопродюсеру, телеведущему, предпринимателю, блогеру, певцу, Герою Труда Российской Федерации, народному артисту Никите Михалкову. «Замечательная...

В шекспировской комедии, где героини стремятся отстоять свое эго и быть наравне с мужчинами, лихо закручен сюжет, запутаны отношения, а лабиринт коридоров и комнат, созданных воображением сценографа Максим Обрезкова, не позволяет действию застыть. Оказывается,...

Замечательных актрис у нас много, а Людмила Гурченко была, есть и уже пребудет вечно в единственном числе. Ее неповторимость, уникальность проявлялись не только в фильмах, но и в самом ее облике, в котором...

В череде осенних событий, связанных с детской литературой, - а это и первый форум детских писателей в обновлённом Союзе писателей, и ежегодный фестиваль детского чтения в РГДБ, - есть и такое: пятилетие серии «Ласка-Пресс» (ИД «Городец»),...

Искусство Хоровой капеллы Юрлова известно нам хотя бы потому, что голоса ее звучат в фильмах «Веселые ребята», «Волга-Волга», «Цирк», «Мы из Кронштадта» и других культовых...

Режиссер, киновед, основатель журнала «Сеанс» и Фонда «Антон тут рядом» Любовь Аркус сообщила в соцсетях, что ее новый фильм не получил прокатного удостоверения. Ранее двухчасовую документальную картину...

«Я сделаю предложение, от которого невозможно отказаться». Помните зловещую фразу, которую произносит дон Корлеоне в знаменитом романе Марио Пьюзо «Крестный отец»? Между прочим, автора той книги, как и создателей...

Не слесарь, не пекарь, не шофер, не строитель, а певец, преподаватель вокала. Знакомьтесь: Владимир Романов, творческий человек и дачник-удачник из подмосковных Луховиц. Родился в Тольятти в 1965 году,...

Минувшим летом Госдума выдвинула законопроект, направленный против магов, тарологов и прочей публики, морочащей доверчивым гражданам головы. Правительство тогда народных избранников не поддержало. А зря. Разве можно считать нормальной...

Павел Майков, прославившийся ролью Пчелы в знаменитой гангстерской саге, осудил знаменитый проект. «Никто не думал, как прогремит сериал про конченых отморозков. Когда показывали «Бригаду», улицы пустели, преступность...

Создатель сериала по заказу «России» - представитель старинного дворянского рода. И, наверное, вправе предъявить личный счет к «большевистскому перевороту». А еще Кончаловский - из того поколения, что первым публично...

Телевидение широко отмечает 80-летие Никиты Михалкова, показывая как фильмы, так и спецпроекты, посвященные режиссеру. В ходе одного из интервью юбиляра спросили, когда уж наконец его авторскую программу «Бесогон»,...