Труд: Обама обратился к нации. Часть 2

Главная Политика 23:16 28 Января 2010 1456

Обама обратился к нации. Часть 2

Вторая часть выступления президента США Барака Обамы с обращением к нации 27 января 2010 года.

Напечатать

ПРОДОЛЖЕНИЕ. ЧАСТЬ 2

Люди остались без работы. Они страдают. Им нужна наша помощь. И я хочу, чтобы в ближайшее время на моем столе появился законопроект, призванный урегулировать проблему безработицы.

(Аплодисменты.)

Но правда в том, что эти шаги не наверстают 7 млн. рабочих мест, которые потеряли американцы в прошлом году. Единственный выход прийти к полной занятости — это заложить новый фундамент для долгосрочного экономического роста и в конечном итоге решить проблемы, с которыми американские семьи боролись годами.
Мы не можем себе позволить так называемую экономическую экспансию, как в прошлые десять лет. Десятилетие, которое некоторые именуют «потерянное десятилетие», когда количество рабочих мест росло медленнее, чем когда-либо, когда доход средней американской семьи сократился, а расходы на медицинское обслуживание и обучение достигли рекордно высоких показателей. Когда процветание было построено на «мыльных пузырях» и финансовой спекуляции.
С того дня, как я занял эту должность, я говорил, что попытка решить крупные
проблемы является слишком амбициозной. Я заявлял, что наша политическая система является тупиковой и что мы должны просто отложить эти вещи на некоторое время. Для тех, кто предъявляет претензии, у меня один простой вопрос: как долго нам ждать? На сколько Америка должна откладывать свое будущее?

(Аплодисменты.)

Поймите, Вашингтон просил нас ждать на протяжении десяти лет, даже тогда, когда обострились многие проблемы. Между тем в Китае не ждали, чтобы модернизировать свою экономику, не ждали в Германии и Индии. Эти народы не стоят на месте и не играют на вторых ролях. Они уделяют больше внимания математике и естественным наукам. Они восстанавливают инфраструктуру. Они вкладывают серьезные инвестиции в экологически чистую энергию, поскольку они хотят создавать рабочие места.
Я не хочу видеть США на вторых позициях.

(Аплодисменты.)

Как бы ни было сложно, какими бы неприятными и жесткими ни были дискуссии, пришло время серьезно подойти к вопросу урегулирования проблем, препятствующих нашему росту. Необходимо начать серьезную реформу финансовой системы.
Послушайте, я не заинтересован наказывать банки. Я заинтересован в защите нашей экономики. Сильный, здоровый финансовый рынок делает возможным для предприятий получить кредиты и создавать новые рабочие места. Он направляет сбережения семей в инвестиции, которые повышают доходы населения. Но это может произойти, только если мы будем защищаться от безрассудства, которое обвалило нашу экономику.
Нам необходимо убедиться, что потребители и представители среднего класса имеют информацию, необходимую для принятия финансовых решений. Мы не можем допустить, чтобы финансовые учреждения, включая те, которые принимают ваши вклады, брали на себя риски, угрожающие нашей экономике.

На сегодняшний день Белый дом уже рассмотрел проект финансовой реформы с подобными поправками. А лоббисты в Конгрессе пытаются убить его. Но мы не можем позволить им выиграть этот бой. И если законопроект, который попадает на стол, не отвечает требованиям реформы, я отошлю его обратно, пока он не будет полностью доработан. Мы должны сделать все правильно.

(Аплодисменты.)

Мы должны поощрять американские инновации. В прошлом году на фундаментальные исследования были потрачены самые крупные в истории финансирования подобных проектов средства. Инвестиции, которые могли бы привести к самой дешевой солнечной энергии в мире или открытию лечения, которое убивает раковые клетки, оставляя нетронутыми здоровые.
И нет области, которая больше всего нуждается в инновациях, чем энергетика. Вы можете видеть результаты прошлогодних инвестиций в чистую энергетику на примере компании в Северной Каролине, которая предоставила 1200 рабочих мест по всей стране, или компании из Калифорнии, которая набрала на работу 1000 людей для производства солнечных панелей.
Но для создания большего количества мест в этой области нам нужно больше производства, больше эффективности, больше стимулов, а это означает, что нам нужно строить новое поколение безопасных, экологически чистых атомных электростанций по всей стране.

(Аплодисменты.)

Это значит, надо принимать жесткие решения об открытии новых областей для офшорной добычи нефти и газа.

(Аплодисменты.)

Это означает вложение инвестиций в передовое биотопливо и чистые технологии использования угля.

(Аплодисменты.)

И да, это означает принятие большого законопроекта в области климата, включающего стимулы, которые в конечном итоге сделают чистую энергетику самым выгодным видом энергетики в Америке.

(Аплодисменты.)

Я благодарю Белый дом за внесение этого закона в прошлом году.

(Аплодисменты.)

В этом году я поспособствую усилению напряжения между двумя партиями в Сенате. Я знаю, там были вопросы, можем ли мы позволить себе такие изменения во времена жесткой экономии. Я знаю, что есть те, кто не согласен с научными данными об изменениях климата. Но вот в чем дело. Даже если вы сомневаетесь в доказательствах, повышение энергоэффективности и использование экологически чистых источников энергии является правильным решением для нашего будущего. Потому что нация, которая лидирует в производстве чистой энергии, занимает и лидирующие позиции в глобальной экономике. И Америка должна быть такой нацией.

(Аплодисменты.)

Третье. Мы должны экспортировать больше наших товаров.

(Аплодисменты.)

Потому что, чем больше товаров мы производим и продаем другим странам, тем больше рабочих мест мы создадим здесь, в Америке.

(Аплодисменты.)

Итак, сегодня мы ставим новую задачу: мы удвоим наш экспорт в ближайшие пять лет. Таким образом мы поддержим 2 млн. рабочих мест в Америке.

(Аплодисменты.)

Чтобы решить эту задачу, мы создаем Национальный экспортный департамент, который поможет фермерам и малым предприятиям увеличить свой экспорт. И запускаем реформу по контролю экспорта.
Мы должны искать новые рынки, как и наши конкуренты. Если Америка будет на вторых ролях, пока другие страны заключают сделки, мы потеряем возможность для создания рабочих мест в США.

(Аплодисменты.)

ДАЛЕЕ

Обама обратился к нации. Начало
Обама обратился к нации. Часть 3
Обама обратился к нации. Окончание

Напечатать

Политика 00:01 / 20 Марта 2026 10433

НАТО никому не надо

Союзники по Североатлантическому альянсу готовы вместе маршировать, но не воевать на Ближнем Востоке

Олег Шевцов

Труд

К концу третьей недели «блицкрига» администрация США осознала, что глубоко увязла в военной авантюре, которая уже обернулась экономическими потрясениями на рынке углеводородов. Дональд Трамп призвал партнеров по НАТО...