×òî çà ñïåêòàêëü, åñëè íåò â í¸ì çàêðó÷åííîé èíòðèãè, øåêñïèðîâñêèõ ñòðàñòåé?!  ïüåñå ïîëüñêîãî äðàìàòóðãà Âèòîëüäà Ãîìáðîâè÷à «Èâîííà, ïðèíöåññà Áóðãóíäñêàÿ», è òîãî, è äðóãîãî «÷åðåç êðàé». Ýòàêèé óæàñòèê, ïîñòàâëåííûé ðåæèññåðîì Õóãî Ýðèêññåíîì íà Íîâîé ñöåíå Àëåêñàíäðèíñêîãî òåàòðà. Ñëó÷èëñÿ ñåé õîððîð â áëàãîðîäíîì ñåìåéñòâå íà ïî÷âå íåðàâíîãî áðàêà ñ ìîë÷àëèâîé íåâåñòîé.
Ãåðîèíÿ ïüåñû Èâîííà, êîòîðàÿ ñîâñåì íå Èâîííà, íàçâàë å¸ òàê æåíèõ, - äåâóøêà òèõàÿ, áåññëîâåñíàÿ. Ìóõè íå îáèäèò, íå òî, ÷òî ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ôàìèëèè, ê êîòîðûì ïîïàëà ïî ïðèõîòè ïðèíöà Ôèëèïïà, âûáðàâøåãî å¸, íåêàçèñòóþ ïðîñòóøêó, â æåíû. Íå ïî ëþáâè. Èç ïðèíöèïà. Äîñòàëè åãî äèêòàò îòöà-êîðîëÿ, íàçèäàíèÿ ìà÷åõè è íðàâû äâîðà. Âîò è âçáðûêíóë âçðîñëûé ìàëü÷èê.
×òî äî ïîòåíöèàëüíîé íåâåñòû, îøàðàøåííîé íåîæèäàííûì ïîâîðîòîì ñâîåé ñóäüáû, òî íðàâà îíà òèõîãî: ñ íåæäàííûì æåíèõîì íå ñïîðèò, åãî áëèçêèì íå ïåðå÷èò. Ðàçâå ÷òî ïîä÷èíÿòüñÿ êîðîëåâñêèì ïîðÿäêàì íå æåëàåò. ×óæäû îíè äåâóøêå èç íàðîäà. Íèêîãî, îäíàêî, â ýòîì íå îáâèíÿåò. Ïðîñòî ìîë÷èò â îòâåò íà îáðàùåíèÿ ê íåé êîðîëÿ ñ åãî êîðîëåâîé, áóíòóþùåãî ïðèíöà, ïðèäâîðíûõ è äàæå êàìåðãåðà ñ ëàêååì. Ðàçäðàæàÿ òåì ñàìûì êîðîëåâñêèé äâîð. Â å¸ ìîë÷àíèå òàì óñëûøàëè óãðîçó äëÿ ñåáÿ. Íå îíà îò íèõ, à îíè îò íå¸ ñòàëè çàâèñèìû. Îáùåíèå ñ íåé ïðîáóæäàåò èõ ñîáñòâåííûå ãðåõè, âîñêðåñàåò áûëûå ñòðàõè. Íà÷èíàþò ñõîäèòü ñ óìà, ïðîÿâëÿÿ àãðåññèþ ïî îòíîøåíèþ ê íåé. Èâîííà äëÿ íèõ - çëîé äóõ, îò êîòîðîãî íàäî èçáàâèòüñÿ.
Ó Ãîìáðîâè÷à ýòà ïüåñà - ïåðâàÿ â òâîð÷åñêîé áèîãðàôèè. Íàïèñàíà áûëà â 1938 ãîäó - âðåìÿ ðàñöâåòà ôàøèçìà â Åâðîïå. Íå òîëüêî ãîâîðèòü, íî è ïèñàòü î ÷åì áû òî íè áûëî, ñ÷èòàëîñü îïàñíûì. Îòìàë÷èâàòüñÿ åù¸ îïàñíåå. Ìîë÷óíû ïåðâûìè ïîäïàäàëè ïîä ïîäîçðåíèå: ÷òî-òî çàìûøëÿþò? Õèòðÿò?
Íå ìåíåå îïàñíûìè ñ÷èòàëèñü è ðàçíîãî ðîäà ëèòåðàòóðíûå íàìåêè. Íå îòñþäà ëè ôîðìà, èçáðàííàÿ àâòîðîì äëÿ äåáþòíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ñêâîçü ñòðàøèëêè ìèçàíñöåí â êîòîðîé ïðîãëÿäûâàåò òî àáñóðä åãî âðåìåíè, òî ïàìôëåò. Ñòðàøèëêè ïîìîãàþò ïðèêðûòü ÿâíîå, âûÿâëÿÿ ïðè ýòîì ñêðûòûå áîëÿ÷êè ïåðñîíàæåé, à ñ íèìè è îáùåñòâà, ïîðîæäàþùåãî òàêèõ ãåðîåâ êàê ïðèíö Ôèëèïï è åãî îêðóæåíèå.
Çà âñ¸ òðåõ÷àñîâîå äåéñòâî ó íåâåñòû è äåñÿòêà ðåïëèê íå íàáåðåòñÿ, è òå â ïîëòîðà ñëîâà. Ñëóøàåò, ÷òî åé ãîâîðÿò, ñìîòðèò íà îáðàùåííûå ê íåé ëèöà. Âñÿ â íàïðÿæåíèè, â ãëàçàõ ñòðàõ. È – ìîë÷èò. Ýòî íà÷èíàåò ðàçäðàæàòü êîðîëåâñêèé äâîð. Íå ïîíèìàþò òàì, ÷òî âñ¸ â ýòîì äâîðöå (÷èòàé, ãîñóäàðñòâå), åé ÷óæäî. Çàêîíû êàêèå-òî ñòðàííûå. Ïðèëè÷èÿ ñîìíèòåëüíûå. Ëèöåìåðèå â ñëîâàõ êàæäîãî – îò êîðîëÿ äî ïðèñëóãè... Ïîä÷èíÿòüñÿ ýòèì ëþäÿì, èõ ïðàâèëàì, æèâÿ â ïîñòîÿííîì ñòðàõå îò îäíîé òîëüêî ìûñëè, âñ¸ ëè ñäåëàëà ïðàâèëüíî, íà òó ëè ñòóïåíüêó ïîñòàâèëà íîãó, íà òó ëè ñêàìåéêó ïðèñåëà, óáèâàÿ òåì ñàìûì ëè÷íîñòü â ñåáå? Íåò! Îíà – äðóãàÿ, ýòà êðîòêàÿ Èâîííà.
Íåïðîñòàÿ çàäà÷à áûëà ó àêòðèñû Àííû Áëèíîâîé, èãðàþùåé Èâîííó: îäíîé ìèìèêîé äîáèòüñÿ è äî êîíöà ñïåêòàêëÿ ñîõðàíÿòü ñîñòîÿíèÿ ñòðàõà è îò÷àÿíèÿ. Ìàðàôîí ìåíüøå ñèë îòíèìàåò, ÷åì òàêàÿ ðîëü! Íî – ñïðàâèëàñü. Òî÷íåå, âæèëàñü â ðîëü «âñåìè ôèáðàìè äóøè ñâîåé». Êàê è Âèêòîð Øóðàë¸â, «å¸» ýêñöåíòðè÷íûé ïðèíö Ôèëèï. Îí ñëîâíî äëÿ ýòîé èìåííî ïüåñû áûë ðîæäåí! Ñîáñòâåííî, âñå çàäåéñòâîâàííûå â ñïåêòàêëå àðòèñòû íå èãðàëè, à æèëè, îáåðíóâøèñü êëîíàìè ñâîèõ ïåðñîíàæåé. Ðåñïåêò ïîñòàíîâùèêó, óãàäàâøåìó ñ ñîñòàâîì «íà âñå ñòî»!.. Ê ñëîâó, ýòî ÷åòâåðòàÿ åãî ðàáîòà â Àëåêñàíäðèíêå.
Èçâåñòíî, ÷òî Âèòîëüä Ãîìáðîâè÷ (âñêîðå ïîñëå íàïèñàíèÿ ïüåñû îí ýìèãðèðîâàë â Àðãåíòèíó, íà ðîäèíó, â Ïîëüøó óæå íå âåðíóëñÿ) ñåðüåçíî óâëåêàëñÿ ôèëîñîôèåé.  ÷àñòíîñòè, ôèëîñîôèåé ëè÷íîñòíûõ îòíîøåíèé. Èõ îí ñ÷èòàë ïåññèìèñòè÷íûìè. ×òî è ïðîÿâèëîñü â «Èâîííå...».
Õóãî Ýðèêññåí òîæå íå ÷óæä ìèðîñîçåðöàíèþ. Â ýòîì åãî ñïåêòàêëå ïîä ìàñêîé õîððîðà ñìûñëû áóêâàëüíî â êàæäîé ìèçàíñöåíå. Àêöåíò - íà íåâîçìîæíîñòü áûòü ñîáîé â îáùåñòâå, ãäå ïðèçíàþò òîëüêî «ïðàâèëüíûõ», íà âçãëÿä îáùåñòâà, ëþäåé. Íåïðàâèëüíûõ íàäî óíè÷òîæàòü, ïåðåâîñïèòàíèþ íå ïîääàþòñÿ.
Äëÿ óñèëåíèÿ ýôôåêòà ñòðàõà ïîñòàíîâùèê èñïîëüçóåò âñå âîçìîæíûå ñîâðåìåííûå ñðåäñòâà, âêëþ÷àÿ âèäåîýêðàí. Äàííàÿ ïðàêòèêà ïîëþáèëàñü íàøèì ðåæèññåðàì, íåðåäêî çëîóïîòðåáëÿþò åþ â óùåðá ñöåíå è âíå ñìûñëîâîãî êîíòåêñòà. Çäåñü – íåíàâÿç÷èâî è ïî äåëó.
...Óáèâàþò íåñîñòîÿâøóþñÿ ïðèíöåññó Èâîííó èçîùðåíî, ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñãîâîðó. Çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì, ãäå ïîäàâàëè êàðàñåé, ðûáêó âêóñíóþ, íî î÷åíü óæ êîñòëÿâóþ, ëåãêî ìîæíî ïîäàâèòüñÿ... Íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. Íèêòî íå âèíîâàò.