À âñå íà÷àëîñü ñ ïóáëèêàöèè â ñàòèðè÷åñêîé ãàçåòå "Êàíàð àíøåíå" ("Óòêà íà öåïè"). Ýòî åäèíñòâåííîå îáùåíàöèîíàëüíîå èçäàíèå, êîòîðîå â öåëÿõ ñîõðàíåíèÿ ñâîåé íåçàâèñèìîñòè îñîçíàííî îòêàçûâàåòñÿ îò êàêîé-ëèáî ðåêëàìû è ñóùåñòâóåò ëèøü áëàãîäàðÿ ïîäïèñêå è ðîçíè÷íîé ïðîäàæå. "Êàíàð àíøåíå" îáëàäàåò ïðåêðàñíûìè èñòî÷íèêàìè èíôîðìàöèè, ïîëüçóåòñÿ áîëüøèì àâòîðèòåòîì ó ÷èòàòåëåé. Òàê âîò, äâå íåäåëè òîìó íàçàä íà ïåðâîé ïîëîñå ãàçåòû óâèäåëà ñâåò íàïèñàííàÿ â åðíè÷åñêîé ìàíåðå çàìåòêà î òîì, ÷òî îäèí èç ñëóã íàðîäà, à èìåííî íàçíà÷åííûé â äåêàáðå íîâûé ìèíèñòð ýêîíîìèêè è ôèíàíñîâ Ýðâå Ãåìàð, îò êîòîðîãî íàöèÿ, åñòåñòâåííî, æäåò áåðåæëèâîãî, ðà÷èòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê ãîñóäàðñòâåííûì ñðåäñòâàì, ïîñåëèëñÿ â ðîñêîøíîé äâóõýòàæíîé êâàðòèðå îáùåé ïëîùàäüþ 600 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Ïàðèæà. Ïðè÷åì åå àðåíäíàÿ ïëàòà èç ãîñáþäæåòà ñîñòàâëÿåò 14 òûñÿ÷ åâðî â ìåñÿö.
Ìíîãèå ôðàíöóçû áûëè øîêèðîâàíû, à ñîöèàëèñòû, íàõîäÿùèåñÿ â îïïîçèöèè, îòêðûëè áåãëûé êðèòè÷åñêèé îãîíü ïî ïðàâèòåëüñòâó. Õîòÿ íà ýòîò ñ÷åò ïîñòóïèëè ðàçúÿñíåíèÿ î òîì, ÷òî, ìîë, àðåíäà "äóïëåêñà" áûëà âûíóæäåííîé ìåðîé, ïîñêîëüêó äâå ñëóæåáíûå ìèíèñòåðñêèå êâàðòèðû áûëè ðàíåå çàíÿòû äðóãèìè ãîñ÷èíîâíèêàìè, à çàòåì ìèíèñòð, êñòàòè, îòåö âîñüìè äåòåé, îáúÿâèë î ñâîåì ðåøåíèè ñúåõàòü ñ "äóðíîé" æèëïëîùàäè, ïîæàð áûñòðî ðàçðàñòàþùåãîñÿ ñêàíäàëà ïðèòóøèòü íå óäàëîñü. Íå âîçûìåë óñïîêîèòåëüíîãî ýôôåêòà è îáúÿâëåííûé ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Æàí-Ïüåðîì Ðàôôàðåíîì íîâûé ïîðÿäîê ïðåäîñòàâëåíèÿ ñëóæåáíîãî æèëüÿ ìèíèñòðàì. Òåïåðü êàæäîìó ÷ëåíó ïðàâèòåëüñòâà ñëóæåáíàÿ ïëîùàäü îïðåäåëÿåòñÿ íå "ðàçóìíûìè ïðåäåëàìè", à 80 êâàäðàòíûìè ìåòðàìè ïëþñ äîïîëíèòåëüíî 20 "êâàäðàòîâ" íà êàæäîãî íåñîâåðøåííîëåòíåãî ÷ëåíà ñåìüè. Âñå, ÷òî èäåò ñâåðõ íîðìû, óêàçûâàëîñü â ðàñïîðÿæåíèè, äîëæíî îïëà÷èâàòüñÿ ñàìèìè ÷èíîâíèêàìè.
Ìîæåò áûòü, ñî âðåìåíåì îñòðîòà êîíôëèêòà è ñîøëà áû íà íåò: â êîíöå êîíöîâ íèêàêèõ çàêîíîâ 44-ëåòíèé ìèíèñòð, êîòîðûé ïîëüçóåòñÿ îñîáîé áëàãîñêëîííîñòüþ õîçÿèíà Åëèñåéñêîãî äâîðöà, íå íàðóøàë, åñëè áû íå íàñòîé÷èâîñòü "Óòêè íà öåïè", à òàêæå ïðèñîåäèíèâøèõñÿ ê íåé äðóãèõ ãàçåò è æóðíàëîâ.  õîäå äîïîëíèòåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ îíè âûÿñíèëè, ÷òî íà ïåðåîáîðóäîâàíèå "äóïëåêñà" óøëî ñâûøå 100 òûñÿ÷ åâðî ãîñóäàðñòâåííûõ ñðåäñòâ, à òàêæå ÷òî â òî âðåìÿ, êàê ãîñóäàðñòâî àðåíäîâàëî äëÿ ìèíèñòðà íåìàëåíüêóþ êâàðòèðó â Ïàðèæå, îí ÿâëÿëñÿ ñîáñòâåííèêîì àïàðòàìåíòîâ ïëîùàäüþ 200 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ íà áóëüâàðå Ñåí-Ìèøåëü, êîòîðûå ñäàâàë ñâîåìó çíàêîìîìó çà 2300 åâðî â ìåñÿö. Áîëåå òîãî, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî åìó ïðèíàäëåæàò äâå êâàðòèðû è äîì â Àëüïàõ ïëþñ åùå îäèí äîì â Áðåòàíè. Ïîíÿòíî, ÷òî ýòè äåòàëè òîëüêî ïîäëèëè ìàñëà â îãîíü.
Îòñòàâêà ñòàëà íåìèíóåìîé. Òàê "êâàðòèðíûé âîïðîñ" ñòîèë êðåñëà Ýðâå Ãåìàðó.