Труд: Так говорил алеут

Главная Жизнь 03:14 01 Марта 2012 2535

Так говорил алеут

Российские лингвисты записали последних носителей почти мертвого алеутского языка

trud.ru

Напечатать

Во всей России таких людей осталось только семь, хотя всего в нашей стране живут около 500 представителей этой национальности.

Алеуты появились на российских просторах в конце XIX века. Этих индейцев завезли на Командорские острова Камчатского архипелага добывать котиков и каланов — морских бобров — по инициативе Российско-американской пушной компании.

В современном языке российских алеутов различают два диалекта — медновский и беринговский, названных так по именам островов Камчатки, которые населяет этот народ, Медного и Беринга. Беринговский диалект представляет собой тот самый древний язык, на котором говорят алеуты из США. Для отечественных лингвистов гораздо больший интерес представляет медновский диалект, появившийся в результате смешения русского и алеутского языков.

Например, в глаголе тунухтать (говорить), тунух — это алеутский корень, а «-ать» — русское глагольное окончание. Спрягается такой глагол по правилам русской грамматики: я тунухчу.

«Меднинский диалект алеутского можно рассматривать как самостоятельный языковой феномен. Такие диалекты — абсолютно уникальное явление в мире лингвистики. Обнаружить подобный язык-то же самое, что встретить динозавра, собирая грибы в подмосковном лесу, — говорит заведующий отделом языков народов России Института лингвистических исследований РАН Евгений Головко. — На всем земном шаре есть только три-четыре примера подобного слияния языков».

Этот язык русских алеутов вымирает вместе с культурой его носителей. Современные алеуты почти полностью интегрировались в российское общество. Они забыли своих шаманов, живут в обычных домах, носят кроссовки и джинсы. В их быту, религиозных обрядах и одежде практически не осталось элементов из национальной культуры этой народности Дальнего Востока. Даже внешне они уже не очень отличаются от русских — слишком много было смешанных браков. Единственное, в чем алеуты остаются верны себе, — это кулинарные пристрастия: они до сих пор любят и умеют готовить мясо морского котика и местных видов птиц.

Напечатать

Жизнь 00:05 / 24 Апреля 2026 13414

Миллионерша из трущоб

Автор этой статье на собственном опыте убедилась, как утомительно быть богатой

Надежда Арабкина, спецкор «Труда»

Труд

Я открыла меню и крепко задумалась, стала считать нули. Так и есть, даже обычный капучино здесь тянет на 400 рублей. Вздохнув, заказала. А что делать, если деловую встречу мне назначили в одном из самых...