Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! "Òðóä" - îäíà èç íåìíîãèõ ãàçåò, êîòîðàÿ îçàáî÷åíà ïðîáëåìîé ñîõðàíåíèÿ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà. Äàâíî ïîðà! Çà ÷òî âàì îãðîìíîå ñïàñèáî. Äîëãîå âðåìÿ íàáëþäàþ çà âàøåé áîðüáîé çà ÷èñòîòó ðóññêîãî ÿçûêà. Íàáëþäàþ è, ñêàæó îòêðîâåííî, èíîé ðàç íåìíîãî óäèâëÿþñü: óâàæàåìàÿ íàðîäîì ãàçåòà, ñëó÷àåòñÿ, ïðîòèâîðå÷èò ñàìà ñåáå. Ïå÷àòàÿ ñòàòüè î âåëè÷èè ðóññêîãî ÿçûêà è äîñòîéíîì óðîâíå åãî ïðåïîäàâàíèÿ â ðåñïóáëèêàõ áûâøåãî Ñîþçà, âû äîâîëüíî ÷àñòî èñïîëüçóåòå äàæå íå íåîëîãèçìû, à àíãëèéñêóþ ëåêñèêó â íàçâàíèÿõ ñâîèõ ðóáðèê, êàê áóäòî çàáûâàÿ, ÷òî â ðóññêîì ÿçûêå, êîòîðûé âû àêòèâíî çàùèùàåòå, èìåþòñÿ ýêâèâàëåíòû èñïîëüçóåìûõ ñëîâ. ßâëÿÿñü ñïåöèàëèñòîì ïî àíãëèéñêîé ôèëîëîãèè è âñòðå÷àÿ íà âàøèõ ñòðàíèöàõ ñëîâà "áðåíä", "ðåëàêñ", "self-made" è èì ïîäîáíûå, èñïûòûâàþ îáèäó è çà ñåáÿ, è çà ãàçåòó, êîòîðóþ ëþáÿò âàøè ÷èòàòåëè. Íåóæåëè è âàøè ñîòðóäíèêè çàáûâàþò ðîäíîé ÿçûê? Âåëèêèé ÿçûê Ïóøêèíà, Äîñòîåâñêîãî, Áóëãàêîâà ïðåâðàùàåòñÿ â àññîðòè èç íîâîìîäíûõ ñëîâ. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òàêèå ñëîâå÷êè-ñîðíÿêè, èì íå ìåñòî íà ãàçåòíîé ïîëîñå.