Карельский писатель Армас Мишин и ученый Эйно Киуру впервые перевели на русский язык ранее не изучаемый наукой вариант "Калевалы", сделанный Элиасом Леннротом в 1862 году. Они сохранили все 50 глав эпоса и охватили тем самым все ее главные события.
Золотая "Калевала" необычна и иллюстрациями. Художники-оформители, трудившиеся над прежними изданиями, работали в жанре графики. Живописец Владимир Фомин увидел древние руны совершенно иначе. Он работает в стиле авангардного лубка и уверен, что такая манера больше всего раскрывает мифологическую сторону эпоса, помогает понять тайну верований карелов и финнов. Используя традиционную для народной картинки яркость красок и лаконичность образов, он внес туда элементы финно-угорских орнаментов. И оригинальную манеру письма - точечную.
- "Калевалу", наверное, прочитал не один раз? - спрашиваю Фомина.
- Конечно. Я ее знаю назубок.
- Читал в свободное от письма время?
- У меня свободного времени нет. Сначала писал кижскую серию, потом "Калевалу", "Пер Гюнта", работал над Ницше. Ведь чего только стоит "Калевалу" потянуть - 55 картин маслом, 33 графические работы. Откуда у человека силы берутся? Ницше правильно пишет: чтобы достигнуть совершенства, нужно превратиться в раба, трудиться каждую секунду. Я в троллейбусе рисую, где-то прислонился - и уже работаю. Мне сны снятся, что я рисую. Я вижу во сне полностью весь процесс. Вижу линию на бумаге, картину в цвете. Я ее во сне пишу.
Золотая "Калевала", отпечатанная трехтысячным тиражом, практически уже вся разошлась. Теперь в каждой школьной и сельской библиотеке будет эта замечательная книга. Как пообещал директор издательства "Скандинавия" Михаил Скрипкин, здесь собираются выпускать дополнительный тираж. А после презентации книги в Петрозаводске ее представят в Российском центре науки и культуры в Хельсинки в рамках Дней культуры Карелии.

В наступающем году нашему «Труду» исполнится 105 лет. Дата не слишком круглая, но разве это повод отменять путешествие по старым газетным подшивкам? Приглашаем вас вместе пролистать пожелтевшие страницы,...

Целый букет обвинений предъявила прокуратура Выборгского района Петербурга 35-летнему Максиму Шарипову. Бывший зампредседателя комитета по инвестициям Смольного обвиняется по трем статьям УК, связанным с взяточничеством....

Президент России Владимир Путин подписал указ о направлении в 2026 году россиян, пребывающих в мобилизационном резерве Воружённых сил РФ, на специальные сборы для защиты критических важных объектов. Документ размещён на сайте официального опубликования...

Власти Черниговской и Днепропетровской областей Украины объявили обязательную эвакуацию жителей из ряда населённых пунктов. Она должна завершиться в течение месяца. Решение об эвакуации в Черниговской области было принято на совете обороны....

Главу этнической диаспоры в Пермском крае лишили российского гражданства за угрозу национальной безопасности. Он был выдворен из страны, сообщила пресс-служба регионального управления Федеральной службы безопасности. «За совершение действий,...

Один из трендов наступившего года — небывалый спрос на ретровещи эпохи СССР. То, что не так давно россияне массово тащили на помойку, теперь идет нарасхват. В моде снова шкафы и буфеты из 1960-1970-х....

«Федоров» привез подарки полярникам Экипаж научно-экспедиционного судна «Академик Федоров» доставил в Антарктику продукты, оборудование и новогодние подарки для полярников. Поход через Атлантический, Индийский...

336 Первое документально подтвержденное празднование Рождества Христова в Риме. 1492 Каравелла «Санта-Мария», на которой Колумб достиг берегов Америки, налетела на рифы у берегов Гаити. Возвращаться назад пришлось...

В ходе специальной военной операции группировки «Центр» и «Восток» Вооружённых сил России уничтожили за минувшие утки без малого 700 украинских военнослужащих. Об этом сообщила на своей странице в социальной сети «ВКонтакте»...

В ходе специальной военной операции группировки «Север» и «Юг» Вооружённых сил России уничтожили за минувшие утки более 400 украинских боевиков. Об этом сообщила на своей странице в социальной сети «ВКонтакте»...

В ходе специальной военной операции российские войска освободили два населённых пункта. Об этом сообщила на своей странице в социальной сети «ВКонтакте» пресс-служба Министерства обороны РФ. Село Богуславку в Харьковской области...

В ходе специальной военной операции Вооружённые силы России уничтожили в Купянске бойцов украинского корпуса «Хартия», которые хвастались «освобождением» города. Об этом сообщил Telegram-канал Shot. Как сообщают российские...

Наряжая китайскую пластмассовую елку такими же игрушками и обматывая светодиодной гирляндой, прибывшей из Поднебесной, вспоминаю время, в котором елки, игрушки и запахи были другими. И с елочными игрушками...

Как спасали хаски Эта история с чудесным спасением сибирской хаски в горах Сочи может тронуть и черствые сердца. А все началось с того, что сотрудница железнодорожной станции сообщила о раненом волке, сбитом поездом...

Итак, 81,4% преступлений пришлось на долю мужчин, всего более 25 тысяч случаев, на счету женщин 5 тысяч правонарушений. У большинства правонарушителей не было постоянного источника дохода. Преобладающий возраст —...

Как же доставала нас, жителей московского района Люблино, эта компания «молодняка», оккупирующих по вечерам детскую площадку в нашем дворе. Пивасик, матерок, визг девчонок и прочие прелести: А когда эти «деточки»...